阿公在間肚歇睏。 祖父在房間裡休息。
「阿公在間肚歇睏。 祖父在房間裡休息。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是si ， 欄位kind的內容是3 ， 欄位hakka的內容是阿公在間肚歇睏。 ， 欄位chinese的內容是祖父在房間裡休息。 ， 欄位phonetic的內容是aˊgungˊdo gienˊduˋhiedˋkun 。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_39.mp3 。
accent
si
kind
3
hakka
阿公在間肚歇睏。
chinese
祖父在房間裡休息。
phonetic
aˊgungˊdo gienˊduˋhiedˋkun 。
other_phonetic1
other_phonetic2
「阿公在間肚歇睏。 祖父在房間裡休息。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
還豐沛喔！ 好豐盛啊！
accent：
si
kind：
1
hakka：
還豐沛喔！
chinese：
好豐盛啊！
accent：
zh
kind：
3
hakka：
阿依猶?轉。
chinese：
媽媽還沒回家。
accent：
zh
kind：
3
hakka：
你蹛在哪位？
chinese：
你住在哪裡？
accent：
si
kind：
1
hakka：
十二點，好食晝?！
chinese：
12點，可以吃午餐了！
毋知。 我不知道。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
毋知。
chinese：
我不知道。
請問上姓？ 請問貴姓？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
請問上姓？
chinese：
請問貴姓？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
在網路買東西蓋利便。
chinese：
在網路購物很方便。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
在十字路口等你。
chinese：
我在十字路口等你。
accent：
si
kind：
4
hakka：
老人家坐巴士毋使錢。
chinese：
老人搭公車免費。
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
騎機車愛戴安全帽。
chinese：
騎機車要戴安全帽。
愛睡當晝。 我要睡午覺。
accent：
da
kind：
3
hakka：
愛睡當晝。
chinese：
我要睡午覺。
accent：
zh
kind：
4
hakka：
騎機車愛戴安全帽。
chinese：
騎機車要戴安全帽。
accent：
da
kind：
4
hakka：
逐日騎鐵馬上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
今晡日天時已好。 今天天氣不錯。
accent：
da
kind：
5
hakka：
今晡日天時已好。
chinese：
今天天氣不錯。
當暢！ 我好高興！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
當暢！
chinese：
我好高興！
accent：
si
kind：
1
hakka：
食飽夜共下來去逛街好無？
chinese：
晚餐後一起去逛街好嗎？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
這件事情，分你講到恁輕可！
chinese：
這件事情，你說的倒輕鬆！
新年快樂！ 新年快樂！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
新年快樂！
chinese：
新年快樂！
accent：
si
kind：
2
hakka：
這雙鞋無異合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
accent：
da
kind：
5
hakka：
昨晡日無閒歸日。
chinese：
昨天忙了一整天。
accent：
da
kind：
5
hakka：
老弟通過認證考試咧。
chinese：
弟弟通過認證考試了。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
遽兜！會赴毋著咧！
chinese：
快點！快來不及了！
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
暗晡夜來吾屋下分請！
chinese：
今晚到我家來吃飯！
accent：
ra
kind：
3
hakka：
今晡日放?，毋使去學校。
chinese：
今天放假，不必上學。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
寒?愛戴封嘴仔。 感冒要帶口罩。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
寒?愛戴封嘴仔。
chinese：
感冒要帶口罩。
佢刷卡買東西。 他刷卡買東西。
accent：
si
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
accent：
zh
kind：
2
hakka：
著恁少，會寒無？
chinese：
穿這麼少，會冷嗎？
哪有！無影啦！ 哪裡！哪裡！
accent：
da
kind：
5
hakka：
哪有！無影啦！
chinese：
哪裡！哪裡！
莫食忒多！ 不要吃太多！
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
莫食忒多！
chinese：
不要吃太多！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會預算及決算書
不定期更新,69吳建璋 | 8512-8591 | 2021-07-29 11:36:46
客家委員會客家委員會公文統計資料
每3月更新,6吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2023-07-26 10:25:27
客家委員會客家委員會客家領袖夏令營
不定期更新,8劉芝榕 | 02-85128516#519 | 2021-07-29 11:39:49
客家委員會客家委員會各年度廉政會報資料
每1年更新,8鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:06
客家委員會客家委員會客籍作家
每10年更新,21葉裕榮 | 02-8995-6988#528 | 2023-07-25 15:31:22
客家委員會
客家委員會桐花創作音樂(已停辦)
不定期更新更新,8羅育文 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:30:54
客家委員會客家委員會業務說明電話與聯絡
不定期更新,14葉裕榮 | 02-8512-8528 #528 | 2022-01-10 16:55:46
客家委員會客家委員會創業輔導資源整合
不定期更新,16楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:08
客家委員會客家委員會「客家美食HAKKA FOOD」榮譽標章餐廳(已停辦)
不定期更新更新,18陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:19
客家委員會客家委員會大事紀
不定期更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:00
客家委員會
客家委員會相關網站
每1年更新,13葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 14:14:56
客家委員會客家委員會客家網路影音(已關站，不再更新)
每10年更新,168黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 13:57:00
客家委員會客家委員會客語教學課程表
不定期更新更新,11廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:49:14
客家委員會客家委員會客家音樂課程表
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:43
客家委員會客家委員會海外青年客家文化研習營
不定期更新更新,11葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:25
客家委員會
客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會好客卡特約商店(已停辦)
不定期更新更新,159陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:26
客家委員會客家委員會客庄輕旅行遊程索引
不定期更新,15吳棟隆 | (02)8995-6988#558 | 2021-07-29 11:43:14
客家委員會客語結合十二年國教校訂課程
每1年更新,12張靜茹 | 02-89956988#549 | 2023-06-21 08:57:08
客家委員會客家委員會創業輔導資源整合(已停辦)
不定期更新更新,6何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:32
客家委員會
客家委員會年度客家節慶活動
每10年更新,16羅育文 | 02-89956988#308 | 2023-07-28 08:54:54
客家委員會客家委員會獎助客家學術研究概況
不定期更新,90黃曉珮 | 02-8512-8518#518 | 2021-07-29 11:40:17
客家委員會客家委員會客語百句
每1年更新,36廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:07:01
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,13陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者
不定期更新,46盧廷鈞 | 02-85128564 | 2021-07-29 11:42:35
客家委員會
客語沉浸式教學推動實施計畫
不定期更新,143雷小燕 | 02-89956988#547 | 2022-01-04 09:00:33
客家委員會客家委員會客語百句
不定期更新,115王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:58
客家委員會2023客庄小旅行
每3月更新,10李淑娟 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:37
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,15陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會