當晝頭恁熱，毋好出去運動。 中午很熱，不要出去運動。
「當晝頭恁熱，毋好出去運動。 中午很熱，不要出去運動。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是5 ， 欄位hakka的內容是當晝頭恁熱，毋好出去運動。 ， 欄位chinese的內容是中午很熱，不要出去運動。 ， 欄位phonetic的內容是dongˊ zu teuˇ anˋ ngiad ， mˇ hoˋ cudˋ hi iun tung。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/nsi/072.mp3 。
accent
nsi
kind
5
hakka
當晝頭恁熱，毋好出去運動。
chinese
中午很熱，不要出去運動。
phonetic
dongˊ zu teuˇ anˋ ngiad ， mˇ hoˋ cudˋ hi iun tung。
other_phonetic1
other_phonetic2
「當晝頭恁熱，毋好出去運動。 中午很熱，不要出去運動。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
zh
kind：
2
hakka：
入來屋內，請脫鞋。
chinese：
進入室內，請脫鞋。
accent：
da
kind：
2
hakka：
天時多變化，愛著較燒暖兜。
chinese：
天氣多變化，要注意保暖。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
天時變到已涼爽。
chinese：
天氣變得很涼爽。
accent：
zh
kind：
2
hakka：
著恁少，會寒無？
chinese：
穿這麼少，會冷嗎？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
請問需要麼?服務？
chinese：
請問需要什麼服務？
accent：
si
kind：
5
hakka：
若功課做好?？
chinese：
你的功課做完了嗎？
accent：
ra
kind：
4
hakka：
逐日騎自行車上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
accent：
da
kind：
3
hakka：
這位?民宿當靚。
chinese：
這裡的民宿很漂亮。
accent：
zh
kind：
1
hakka：
請毋好在車底食物件。
chinese：
請勿在車內吃東西。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
昨日無閒歸日?。
chinese：
昨天忙了一整天。
請問上姓？ 請問貴姓？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
請問上姓？
chinese：
請問貴姓？
坐飛行機較遽。 搭飛機比較快。
accent：
ha
kind：
4
hakka：
坐飛行機較遽。
chinese：
搭飛機比較快。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
著恁少，會寒無？
chinese：
穿這麼少，會冷嗎？
阿姆還?轉。 媽媽還沒回家。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
阿姆還?轉。
chinese：
媽媽還沒回家。
正來?！ 再見！
accent：
zh
kind：
3
hakka：
正來?！
chinese：
再見！
accent：
da
kind：
1
hakka：
小姐/先生，愛點菜。
chinese：
小姐/先生，我要點菜。
有人在屋下無？ 有人在家嗎？
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
有人在屋下無？
chinese：
有人在家嗎？
無問題！ 沒問題！
accent：
si
kind：
5
hakka：
無問題！
chinese：
沒問題！
accent：
si
kind：
2
hakka：
這雙鞋無異合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
拜託你！ 拜託你！
accent：
da
kind：
5
hakka：
拜託你！
chinese：
拜託你！
accent：
zh
kind：
4
hakka：
阿爸討去申請護照。
chinese：
爸爸要去申請護照。
你會肚飢無？ 你餓嗎？
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
你會肚飢無？
chinese：
你餓嗎？
會細義一兜。 我會小心點。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
會細義一兜。
chinese：
我會小心點。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
老妹揹書包去學校。
chinese：
妹妹背書包去上學。
恭喜發財！ 恭喜發財！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
恭喜發財！
chinese：
恭喜發財！
accent：
zh
kind：
4
hakka：
坐捷運毋會用食物件。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
聽起來真好！ 聽起來很不錯！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
聽起來真好！
chinese：
聽起來很不錯！
accent：
zh
kind：
3
hakka：
緊去洗面、洗牙！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
壞勢(敗勢)！勞攪?！
chinese：
不好意思，打擾了！
你慢到咧！ 你遲到了！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
你慢到咧！
chinese：
你遲到了！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會施政計畫與績效
每1年更新,16廖晨佐 | 02-89956988 | 2023-07-25 14:17:48
客家委員會客家委員會蒲公英行動計畫
不定期更新,11葉依婷 | 02-85128517#523 | 2021-10-27 11:54:05
客家委員會客家委員會客家網路廣播
不定期更新,10劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:28
客家委員會客家委員會財產申報相關法規資訊
每1年更新,7鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:18
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
不定期更新,10黃伃君 | 02-8512-8517#517 | 2021-10-27 11:53:42
客家委員會
客家委員會與其他機關之業務分攤
不定期更新,9葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:12
客家委員會客家委員會臺三線客家山林古道
不定期更新,6楊舒棣 | 02-8512-8561 | 2021-08-11 17:27:02
客家委員會客家委員會客語文學課程表
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:50
客家委員會客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
每1年更新,10李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:24
客家委員會客家委員會客家日本時期唱片總目錄
每4年更新,39羅育文 | 02-89956988 | 2023-07-25 15:54:31
客家委員會
客語沉浸式教學推動實施計畫
不定期更新,165雷小燕 | 02-89956988#547 | 2022-01-04 09:00:33
客家委員會客家委員會歷年補助地方興建公共設施
不定期更新,9吳棟隆 | 02-85128558 | 2021-07-29 11:25:22
客家委員會客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,13劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會客家委員會「客家產業輔導計畫」亮點業者
每10年更新,15林吳通 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:39:15
客家委員會客家委員會客家藝文團隊
不定期更新,7林珈羽 | 02-89956988#308 | 2021-08-06 16:25:16
客家委員會
客家委員會創業輔導資源整合
不定期更新,17楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:08
客家委員會客家委員會相關網站
每1年更新,15葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 14:14:56
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
每3月更新,8吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2023-07-26 10:25:33
客家委員會客家委員會各年度廉政會報資料
不定期更新,7謝馥穗 | 85128598 | 2022-01-10 16:01:56
客家委員會客家委員會客家網路廣播(已關站，不再更新)
每10年更新,5黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 08:55:01
客家委員會
客家委員會客家民俗歷史課程表
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:24
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位
不定期更新,15張淑楓 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:28
客家委員會客家委員會築夢計畫歷年錄取名單
不定期更新更新,27黃涵紋 | 02-8512-8524 | 2023-07-25 15:24:07
客家委員會客家委員會廉政法規政策資料
每1年更新,11鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:11
客家委員會客家委員會職務出缺公告
不定期更新,20梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2021-07-29 11:25:36
客家委員會
客家委員會採購標案公開上網資訊
不定期更新,7李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:41:53
客家委員會客家委員會客家文化資訊
不定期更新,11劉子瑄 | 02-8512-8532 | 2021-07-29 11:44:30
客家委員會客家委員會大事紀
不定期更新,8葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:00
客家委員會2022桐花季經典45條桐花小旅行遊程
每1年更新,22李淑娟 | 02-89956980 | 2023-07-26 10:38:30
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者
不定期更新,6盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:42
客家委員會