客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
「客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是da ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 ， 欄位chinese的內容是客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 ， 欄位phonetic的內容是kag^ nginˇ rhungˋ pug^ coiˋ( fug^ coiˋ) zoˋ den^ luˋ ， iˋ shiuˋ fan＋ ngiangˇ。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/da/001.mp3 。
accent
da
kind
1
hakka
客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。
chinese
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
phonetic
kag^ nginˇ rhungˋ pug^ coiˋ( fug^ coiˋ) zoˋ den^ luˋ ， iˋ shiuˋ fan＋ ngiangˇ。
other_phonetic1
other_phonetic2
「客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ha
kind：
5
hakka：
準備好咧，做得開始咧。
chinese：
我準備好了，可以開始了。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
阿爸愛去申請護照。
chinese：
爸爸要去申請護照。
恭喜發財！ 恭喜發財！
accent：
si
kind：
5
hakka：
恭喜發財！
chinese：
恭喜發財！
食飽?！ 我吃飽了！
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
食飽?！
chinese：
我吃飽了！
請問大名？ 請問貴姓？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
請問大名？
chinese：
請問貴姓？
accent：
ha
kind：
2
hakka：
落水天愛擎遮仔。
chinese：
下雨天要撐傘。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
坐飛行機較遽。
chinese：
搭飛機比較快。
accent：
da
kind：
5
hakka：
你莫開玩笑哪！
chinese：
?漱熅鰲X號？
accent：
zh
kind：
3
hakka：
阿弟在廳下電視。
chinese：
弟弟在客廳看電視。
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
十二點，好食晝咧！
chinese：
12點，可以吃午餐了！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
定定仔行，毋使趕緊。
chinese：
慢慢的走，不必急。
好咧！ 該起床了！
accent：
da
kind：
3
hakka：
好咧！
chinese：
該起床了！
恁久仰般？ 最近怎麼樣？
accent：
si
kind：
5
hakka：
恁久仰般？
chinese：
最近怎麼樣？
accent：
da
kind：
3
hakka：
今晡放?，毋使去學校。
chinese：
今天放假，不必上學。
accent：
si
kind：
5
hakka：
係麼人打來?電話？
chinese：
是誰打來的電話？
accent：
ha
kind：
1
hakka：
你愛食麼?飲料？
chinese：
你要喝什麼飲料？
做毋得！ 不可以！
accent：
si
kind：
5
hakka：
做毋得！
chinese：
不可以！
你曉得無？ 你會不會？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
你曉得無？
chinese：
你會不會？
accent：
si
kind：
2
hakka：
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
accent：
da
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
你傷慢到位啊！ 你遲到了！
accent：
zh
kind：
4
hakka：
你傷慢到位啊！
chinese：
你遲到了！
電火關撇佢！ 把燈關掉！
accent：
da
kind：
3
hakka：
電火關撇佢！
chinese：
把燈關掉！
你想到真周到！ 你想得真周到！
accent：
si
kind：
5
hakka：
你想到真周到！
chinese：
你想得真周到！
這個幾多錢？ 這個多少錢？
accent：
si
kind：
5
hakka：
這個幾多錢？
chinese：
這個多少錢？
accent：
zh
kind：
1
hakka：
十二點，好食當晝啊！
chinese：
12點，可以吃午餐了！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
上課毋好啄目睡。
chinese：
上課不可以打瞌睡。
你會無？ 你會不會？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你會無？
chinese：
你會不會？
accent：
zh
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
accent：
si
kind：
3
hakka：
敗勢(壞勢)！勞攪?！
chinese：
不好意思，打擾了！
你愛食麼?？ 你要吃什麼？
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
你愛食麼?？
chinese：
你要吃什麼？
客家委員會 的其他資料集
客家委員會好客卡特約商店(已停辦)
不定期更新更新,157陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:26
客家委員會推動客庄產業創新加值及人才培育
每1年更新,8何俊賢 | (02)8995-6988#567 | 2023-07-26 10:38:18
客家委員會客家委員會兒童客家課程表
不定期更新,6王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:17
客家委員會客家委員會行動應用軟體服務績效調查表
每3月更新,9林佩璇 | 02-85128529 | 2023-07-25 14:04:00
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新更新,20劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-05-24 15:26:05
客家委員會
客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,13陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會客庄輕旅行遊程索引
不定期更新,15吳棟隆 | (02)8995-6988#558 | 2021-07-29 11:43:14
客家委員會客家委員會客語辭彙(已不適用)
每月更新,58邱婉清 | 02-89956988#545 | 2021-10-22 15:05:22
客家委員會客家委員會好客小學堂
不定期更新,9劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
不定期更新,10黃伃君 | 02-8512-8517#517 | 2021-10-27 11:53:42
客家委員會
客家委員會施政計畫與績效
不定期更新,10黃秀蓉 | 02-85128527#516 | 2021-07-29 11:40:23
客家委員會客家委員會資料盤點表
不定期更新,16林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:40:14
客家委員會客家委員會累計提列公務人員高普考試職缺數
每1年更新,9梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:37:00
客家委員會客家委員會組織人力概況
每3月更新,14梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:25:52
客家委員會客家委員會好客小學堂故事屋
不定期更新,45劉子瑄 | 02-8512-8566 | 2021-07-29 11:36:44
客家委員會
客家委員會業務說明電話與聯絡
每1年更新,5葉裕榮 | 02-8512-8528 | 2023-07-25 15:29:55
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新,24葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:36:38
客家委員會客家委員會-法規及行政規則
不定期更新,11葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:57
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新更新,21蔡宛彤 | 02-89956980 | 2023-07-25 17:16:59
客家委員會
客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
不定期更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2022-01-07 14:02:53
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
每1年更新,16廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 14:42:05
客家委員會客家委員會客家網路影音
不定期更新,120劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:27
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,7盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會
客家委員會客家網路廣播
不定期更新,9劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:28
客家委員會客家委員會客家傳統樂器介紹
不定期更新,7彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:15
客家委員會客家委員會地方政府推薦客家餐廳
不定期更新,44盧廷鈞 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:35
客家委員會客家委員會客庄輕旅行遊程索引(已停辦)
不定期更新更新,21吳棟隆 | (02)8995-6988#558 | 2023-07-25 17:16:10
客家委員會客家委員會基礎資料
每年更新,5廖晨佐 | 02-85128519#515 | 2021-07-29 11:40:19
客家委員會