行路去郵局寄信仔。 我走路去郵局寄信。
「行路去郵局寄信仔。 我走路去郵局寄信。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是4 ， 欄位hakka的內容是行路去郵局寄信仔。 ， 欄位chinese的內容是我走路去郵局寄信。 ， 欄位phonetic的內容是ngaiˇ hangˇ lu hi iuˇ kiug gi xin eˋ 。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/nsi/041.mp3 。
accent
nsi
kind
4
hakka
行路去郵局寄信仔。
chinese
我走路去郵局寄信。
phonetic
ngaiˇ hangˇ lu hi iuˇ kiug gi xin eˋ 。
other_phonetic1
other_phonetic2
「行路去郵局寄信仔。 我走路去郵局寄信。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
da
kind：
3
hakka：
阿爹在間肚歇睏。
chinese：
祖父在房間裡休息。
正來?！ 再見！
accent：
zh
kind：
3
hakka：
正來?！
chinese：
再見！
accent：
si
kind：
5
hakka：
多謝若?照顧！
chinese：
謝謝你的照顧！
accent：
ha
kind：
4
hakka：
喊計程車毋使愁停車問題。
chinese：
叫計程車不必煩惱停車問題。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
請問做得尋麼人手？
chinese：
請問可以找誰幫忙？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
新?頭路你做會慣勢無?
chinese：
新的工作你能適應嗎？
accent：
da
kind：
1
hakka：
阿爹有糖尿病，使毋得食忒甜。
chinese：
爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。
恁?菜喔！ 好豐盛啊！
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
恁?菜喔！
chinese：
好豐盛啊！
accent：
zh
kind：
1
hakka：
小姐/先生，討點菜。
chinese：
小姐/先生，我要點菜。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
當講等電話，請等一下。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
accent：
zh
kind：
4
hakka：
坐捷運毋會用食物件。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
accent：
da
kind：
3
hakka：
尿出，想愛屙尿。
chinese：
我尿急，想要小便。
accent：
da
kind：
4
hakka：
喊計程車毋使愁停車問題。
chinese：
叫計程車不必煩惱停車問題。
accent：
si
kind：
4
hakka：
坐捷運做毋得食東西。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
accent：
da
kind：
5
hakka：
寒天北部長在落雨！
chinese：
冬天北部經常下雨！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
係麼人打來?電話？
chinese：
是誰打來的電話？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
無閒到無閒挾掣。
chinese：
我快忙不過來了。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
順行！有閒正來?！
chinese：
慢走！有空來玩！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
天時變到異涼爽。
chinese：
天氣變得很涼爽。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
阿爸逐晨早都愛食咖啡。
chinese：
爸爸每天早上都要喝咖啡。
這?幾多錢？ 這個多少錢？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這?幾多錢？
chinese：
這個多少錢？
毋使細義！ 不客氣！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
毋使細義！
chinese：
不客氣！
韶朝晨正聯絡。 明天早上再聯絡。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
韶朝晨正聯絡。
chinese：
明天早上再聯絡。
你會無？ 你會不會？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你會無？
chinese：
你會不會？
食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語）
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食飽?？
chinese：
吃飽飯了嗎？（問候語）
accent：
da
kind：
5
hakka：
當講緊電話，請等一下。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
會議地點在哪位？
chinese：
會議地點在哪裡？
冷?愛戴封嘴仔。 感冒要帶口罩。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
冷?愛戴封嘴仔。
chinese：
感冒要帶口罩。
阿怙無在屋下。 爸爸不在家。
accent：
zh
kind：
3
hakka：
阿怙無在屋下。
chinese：
爸爸不在家。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
身體康健！萬事如意！
chinese：
身體健康！萬事如意！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,13陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會歷年發布新聞稿清冊
不定期更新,5吳于珊 | (02)8512-8537 | 2021-07-29 11:45:04
客家委員會客家委員會客家音樂戲劇人才資料庫
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:16
客家委員會客家委員會客語薪傳師性別統計
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:45
客家委員會客家委員會「國家級臺三線客庄浪漫大道」推動策略及內涵
不定期更新,15李聯裕 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:36:12
客家委員會
客語沉浸式教學計畫
每1年更新,132雷小燕 | 02-89956988#547 | 2023-07-26 10:38:11
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
每3月更新,8吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2023-07-26 10:25:33
客家委員會客家委員會業務說明電話與聯絡
不定期更新,14葉裕榮 | 02-8512-8528 #528 | 2022-01-10 16:55:46
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新,28葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:36:38
客家委員會客家委員會請願之處理結果及訴願之決定案件數量統計
不定期更新,8鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:43
客家委員會
客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者
不定期更新,46盧廷鈞 | 02-85128564 | 2021-07-29 11:42:35
客家委員會客家委員會獎項
每1年更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 15:25:11
客家委員會客家委員會地方政府推薦客家餐廳(已停辦)
不定期更新更新,107陳啓豪 | 02-8512-8569 | 2023-07-31 09:54:25
客家委員會客家委員會創業輔導網絡
不定期更新,18盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 12:01:34
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
不定期更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2022-01-07 14:02:53
客家委員會
客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
每1年更新,9李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:24
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新更新,21劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-05-24 15:26:05
客家委員會客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者
不定期更新,18盧廷鈞 | 02-8512-8568 | 2021-08-11 17:26:47
客家委員會客家委員會政策宣導相關廣告
不定期更新,7林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:44
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,55羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會
客家委員會客語辭彙(已不適用)
每月更新,58邱婉清 | 02-89956988#545 | 2021-10-22 15:05:22
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新更新,12葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:32
客家委員會客家委員會客家特色餐廳服務禮儀手冊(已停辦)
不定期更新更新,9陳啓豪 | (02)8995-6980 | 2023-07-31 09:53:53
客家委員會客家委員會採購標案公開上網資訊
每3月更新,10李文端 | 02-8512-8584#586 | 2023-07-26 10:25:21
客家委員會
客家委員會客家文化重點發展區
每5年更新,19劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-07-25 15:30:46
客家委員會客家委員會好客小學堂塗鴉牆
不定期更新,11劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:33
客家委員會客家委員會「客庄青年新創事業競賽」及「青年新創客家事業競賽」通過複審業者(硬頸良品)
不定期更新,41盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:53
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新更新,7葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 15:49:48
客家委員會客家委員會「伯公照護站」名冊
不定期更新,31黃伃君 | 02-85128524#517 | 2021-10-27 11:54:12
客家委員會