行路去郵局寄信仔。 我走路去郵局寄信。
「行路去郵局寄信仔。 我走路去郵局寄信。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是4 ， 欄位hakka的內容是行路去郵局寄信仔。 ， 欄位chinese的內容是我走路去郵局寄信。 ， 欄位phonetic的內容是ngaiˇ hangˇ lu hi iuˇ kiug gi xin eˋ 。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/nsi/041.mp3 。
accent
nsi
kind
4
hakka
行路去郵局寄信仔。
chinese
我走路去郵局寄信。
phonetic
ngaiˇ hangˇ lu hi iuˇ kiug gi xin eˋ 。
other_phonetic1
other_phonetic2
「行路去郵局寄信仔。 我走路去郵局寄信。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
坐火車愛先打單。
chinese：
搭火車要先買票。
accent：
da
kind：
5
hakka：
今晡日係禮拜幾？
chinese：
今天是星期幾？
accent：
zh
kind：
1
hakka：
十二點，好食當晝啊！
chinese：
12點，可以吃午餐了！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
請問愛麼?服務?
chinese：
請問需要什麼服務？
accent：
da
kind：
5
hakka：
天光朝晨正聯絡。
chinese：
明天早上再聯絡。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
有麼?問題無？
chinese：
有什麼問題嗎？
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
遽啊！會赴毋著?！
chinese：
快點！快來不及了！
accent：
da
kind：
1
hakka：
阿爸逐朝晨都愛食咖啡。
chinese：
爸爸每天早上都要喝咖啡。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
哪有！無影啦！
chinese：
哪裡！哪裡！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
垃圾愛做資源回收。
chinese：
垃圾要做資源回收。
accent：
si
kind：
4
hakka：
較遽兜仔，會赴毋著?！
chinese：
快點！快來不及了！
accent：
si
kind：
5
hakka：
當講等電???，請等一下仔。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
恁久好無？ 最近好嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
恁久好無？
chinese：
最近好嗎？
新年快樂！ 新年快樂！
accent：
si
kind：
5
hakka：
新年快樂！
chinese：
新年快樂！
accent：
ha
kind：
3
hakka：
老妹在洗身間洗身。
chinese：
妹妹在浴室洗澡。
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
請毋好在車肚食東西。
chinese：
請勿在車內吃東西。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
佢愛照顧厥姆。
chinese：
他要照顧他的母親。
你哪位毋鬆爽？ 你哪裡不舒服？
accent：
da
kind：
5
hakka：
你哪位毋鬆爽？
chinese：
你哪裡不舒服？
已好食青菜。 我滿喜歡吃青菜。
accent：
da
kind：
1
hakka：
已好食青菜。
chinese：
我滿喜歡吃青菜。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
請手準備資料。
chinese：
請幫忙準備資料。
恁久仰般？ 最近怎麼樣？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
恁久仰般？
chinese：
最近怎麼樣？
做毋得！ 不可以！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
做毋得！
chinese：
不可以！
accent：
zh
kind：
3
hakka：
緊去洗面、洗牙！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
食飯前愛先洗手。 飯前要洗手。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
食飯前愛先洗手。
chinese：
飯前要洗手。
你曉得?？ 你懂了嗎？
accent：
si
kind：
5
hakka：
你曉得?？
chinese：
你懂了嗎？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
表哥逐日都當認真做事。
chinese：
表哥每天都很認真工作。
accent：
da
kind：
4
hakka：
坐捷運使毋得食東西。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
accent：
zh
kind：
1
hakka：
今日有買一送一?活動。
chinese：
今天有買一送一的活動。
承蒙你！ 謝謝你！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
承蒙你！
chinese：
謝謝你！
你想到真周到！ 你想得真周到！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你想到真周到！
chinese：
你想得真周到！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會政策宣導相關廣告
不定期更新,9林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:44
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,11吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會客家委員會施政計畫與績效
不定期更新,15黃秀蓉 | 02-85128527#516 | 2021-07-29 11:40:23
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
不定期更新,11黃伃君 | 02-8512-8517#517 | 2021-10-27 11:53:42
客家委員會客家委員會創業大補帖(已停辦)
不定期更新更新,8何俊賢 | 02-89956980 | 2023-07-24 10:24:10
客家委員會
客家委員會客語辭彙(已不適用)
每月更新,58邱婉清 | 02-89956988#545 | 2021-10-22 15:05:22
客家委員會客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
每1年更新,72黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2023-07-25 15:26:43
客家委員會客家委員會累計提列公務人員高普考試職缺數
不定期更新,7梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2021-07-29 11:41:54
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄(已停辦)
不定期更新更新,14何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:18
客家委員會客家委員會客家網路影音
不定期更新,129劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:27
客家委員會
客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,11盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新更新,15葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:32
客家委員會客家委員會客家文化資訊(已關站)
不定期更新更新,29黃仁豪 | 02-8512-8532 | 2023-07-27 15:48:38
客家委員會客家委員會好客小學堂桌布下載
不定期更新,11劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:35
客家委員會客家委員會客語能力認證初級考試性別統計
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:38
客家委員會
客家委員會客庄返鄉創業誌
不定期更新,9盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:26
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者
不定期更新,49盧廷鈞 | 02-85128564 | 2021-07-29 11:42:35
客家委員會客家委員會蒲公英行動計畫
不定期更新,11葉依婷 | 02-85128517#523 | 2021-10-27 11:54:05
客家委員會客家委員會客庄返鄉創業誌(已停辦)
不定期更新更新,9何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:25
客家委員會客家委員會客家學術機構
不定期更新,10廖晨佐 | 02-89956988#515 | 2021-07-29 11:40:31
客家委員會
客家委員會財產申報相關法規資訊
不定期更新,8謝馥穗 | 85128598 | 2022-01-10 16:01:49
客家委員會客家委員會「客庄青年新創事業競賽」及「青年新創客家事業競賽」通過複審業者(硬頸良品)
不定期更新,44盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:53
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新更新,21蔡宛彤 | 02-89956980 | 2023-07-25 17:16:59
客家委員會客家委員會客家網路廣播
不定期更新,11劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:28
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者(已停辦)
不定期更新更新,9陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:43
客家委員會
客家委員會支付或接受之補助
每季更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:41:00
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新,40葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:36:38
客家委員會客家委員會創業輔導資源整合(已停辦)
不定期更新更新,6何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:32
客家委員會客家委員會大事紀
不定期更新,9葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:00
客家委員會客家委員會「客家美食HAKKA FOOD」榮譽標章餐廳
不定期更新,15盧廷鈞 | 02-85128568 | 2021-08-11 17:25:53
客家委員會