請問你對哪位來？ 請問你從哪裡來？
「請問你對哪位來？ 請問你從哪裡來？ 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是4 ， 欄位hakka的內容是請問你對哪位來？ ， 欄位chinese的內容是請問你從哪裡來？ ， 欄位phonetic的內容是qiangˋ mun ngˇ dui nai vi loiˇ ？ ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/nsi/047.mp3 。
accent
nsi
kind
4
hakka
請問你對哪位來？
chinese
請問你從哪裡來？
phonetic
qiangˋ mun ngˇ dui nai vi loiˇ ？
other_phonetic1
other_phonetic2
「請問你對哪位來？ 請問你從哪裡來？ 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
你戴哪位？ 你住在哪裡？
accent：
ha
kind：
3
hakka：
你戴哪位？
chinese：
你住在哪裡？
accent：
da
kind：
1
hakka：
阿爸逐朝晨都愛食咖啡。
chinese：
爸爸每天早上都要喝咖啡。
試?仰般？ 覺得如何？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
試?仰般？
chinese：
覺得如何？
accent：
da
kind：
2
hakka：
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
accent：
si
kind：
3
hakka：
恁吵，你仰佇得著？
chinese：
那麼吵，你怎麼受得了？
accent：
zh
kind：
1
hakka：
小姐/先生，討點菜。
chinese：
小姐/先生，我要點菜。
accent：
ha
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
順行！有閒正來?！
chinese：
慢走！有空來玩！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
今晡日?報紙你有看?？
chinese：
今天的報紙你看了嗎？
今晡日係禮拜幾？ 今天是星期幾？
accent：
da
kind：
5
hakka：
今晡日係禮拜幾？
chinese：
今天是星期幾？
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
佢著新褲去外阿婆屋下。
chinese：
他穿新褲子去外婆家。
你愛食麼?？ 你要吃什麼？
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
你愛食麼?？
chinese：
你要吃什麼？
哪有！無影啦！ 哪裡！哪裡！
accent：
si
kind：
5
hakka：
哪有！無影啦！
chinese：
哪裡！哪裡！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
遽啊去洗面、搓牙齒！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
落水天愛擎遮仔。 下雨天要撐傘。
accent：
ha
kind：
2
hakka：
落水天愛擎遮仔。
chinese：
下雨天要撐傘。
accent：
si
kind：
5
hakka：
昨晡日無閒歸日仔。
chinese：
昨天忙了一整天。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
昨晡日無閒歸日仔。
chinese：
昨天忙了一整天。
老妹好食沙拉。 妹妹喜歡吃沙拉。
accent：
da
kind：
1
hakka：
老妹好食沙拉。
chinese：
妹妹喜歡吃沙拉。
敗勢！ 不好意思！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
敗勢！
chinese：
不好意思！
今晡日天時已好。 今天天氣不錯。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
今晡日天時已好。
chinese：
今天天氣不錯。
這站無閒麼?? 最近忙些什麼呢？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
這站無閒麼??
chinese：
最近忙些什麼呢？
阿姆還?轉。 媽媽還沒回家。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
阿姆還?轉。
chinese：
媽媽還沒回家。
還得人惜喔！ 好可愛喔！
accent：
si
kind：
5
hakka：
還得人惜喔！
chinese：
好可愛喔！
accent：
zh
kind：
4
hakka：
你韶日(天光日)討坐幾多點?火車?
chinese：
你明天要搭幾點的火車？
你曉得?？ 你懂了嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
你曉得?？
chinese：
你懂了嗎？
有人在屋下無？ 有人在家嗎？
accent：
si
kind：
3
hakka：
有人在屋下無？
chinese：
有人在家嗎？
accent：
da
kind：
4
hakka：
下次擺過再約時間共下坐?。
chinese：
下次再約時間聚聚。
你想到真周到！ 你想得真周到！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
你想到真周到！
chinese：
你想得真周到！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
毋好為?這來失志。
chinese：
不要為此灰心喪志。
食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語）
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食飽?？
chinese：
吃飽飯了嗎？（問候語）
客家委員會 的其他資料集
客家委員會廉政法規政策資料
每1年更新,8鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:11
客家委員會客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜
不定期更新,9盧廷鈞 | 02-8512-8569 | 2021-08-11 17:26:06
客家委員會客家委員會客語生活學校
每1年更新,35湯怡軒 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:06:04
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,14陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會性別平等專案小組
不定期更新,9賴沛如 | 02-85128592#593 | 2021-07-29 11:41:57
客家委員會
客家委員會相關網站
每1年更新,12葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 14:14:56
客家委員會客家委員會各年度採購案件一覽表
每年更新,114李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:50:56
客家委員會客家委員會工程施工查核小組查核件數統計
不定期更新,97張宸豪 | 02-85128586#586 | 2021-07-29 11:36:07
客家委員會客家委員會桐花創作音樂
不定期更新,8彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:14
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者(已停辦)
不定期更新更新,9陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:43
客家委員會
客家委員會與其他機關之業務分攤
不定期更新,9葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:12
客家委員會客家委員會蒲公英行動計畫
不定期更新,9葉依婷 | 02-85128517#523 | 2021-10-27 11:54:05
客家委員會客家委員會客家文化資訊
不定期更新,9劉子瑄 | 02-8512-8532 | 2021-07-29 11:44:30
客家委員會客家委員會公務統計
每1年更新,8彭悠儷 | 02-85128588 | 2023-07-26 10:37:30
客家委員會客家委員會「伯公照護站」名冊
不定期更新,31黃伃君 | 02-85128524#517 | 2021-10-27 11:54:12
客家委員會
客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,13陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
不定期更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2022-01-07 14:02:53
客家委員會客語沉浸式教學計畫
每1年更新,128雷小燕 | 02-89956988#547 | 2023-07-26 10:38:11
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,7盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會客家委員會政策宣導相關廣告
不定期更新,7林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:44
客家委員會
客家委員會預算書
每1年更新,55羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新更新,20劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-05-24 15:26:05
客家委員會客家委員會各年度廉政會報資料
每1年更新,8鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:06
客家委員會客家委員會客家藝文團隊
不定期更新,7林珈羽 | 02-89956988#308 | 2021-08-06 16:25:16
客家委員會客家委員會預算及決算書
不定期更新,69吳建璋 | 8512-8591 | 2021-07-29 11:36:46
客家委員會
客家委員會客庄景點
不定期更新,36楊明璟 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:43:00
客家委員會客家委員會好客卡特約商店
不定期更新,61盧廷鈞 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:42:55
客家委員會客家委員會支付或接受之補助
每季更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:41:00
客家委員會客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者(已停辦)
不定期更新更新,25陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:54
客家委員會客家委員會好客小學堂故事屋
不定期更新,45劉子瑄 | 02-8512-8566 | 2021-07-29 11:36:44
客家委員會