承蒙你?照顧！ 謝謝你的照顧！
「承蒙你?照顧！ 謝謝你的照顧！ 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是ra ， 欄位kind的內容是5 ， 欄位hakka的內容是承蒙你?照顧！ ， 欄位chinese的內容是謝謝你的照顧！ ， 欄位phonetic的內容是shin mung ngi gaiˋ zhauˋ guˋ ！ ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/ra/097.mp3 。
accent
ra
kind
5
hakka
承蒙你?照顧！
chinese
謝謝你的照顧！
phonetic
shin mung ngi gaiˋ zhauˋ guˋ ！
other_phonetic1
other_phonetic2
「承蒙你?照顧！ 謝謝你的照顧！ 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
你曉得無？ 你會不會？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
你曉得無？
chinese：
你會不會？
accent：
zh
kind：
4
hakka：
你愛攔時間無?
chinese：
你趕時間嗎？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
韶日晨早(天光日晨早)正聯絡。
chinese：
明天早上再聯絡。
係毋係？ 是不是？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
係毋係？
chinese：
是不是？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
今晡日係禮拜幾？
chinese：
今天是星期幾？
accent：
si
kind：
5
hakka：
分想(愐)一下。
chinese：
讓我想一下。
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿公在間肚歇睏。
chinese：
祖父在房間裡休息。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
承蒙你?照顧！
chinese：
謝謝你的照顧！
accent：
da
kind：
1
hakka：
請毋好在車肚食東西。
chinese：
請勿在車內吃東西。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
逐日騎自行車上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
在網路買東西當利便。
chinese：
在網路購物很方便。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
有病愛遽遽去分先生。
chinese：
生病要趕緊就醫。
accent：
da
kind：
2
hakka：
天時多變化，愛著較燒暖兜。
chinese：
天氣多變化，要注意保暖。
係毋係？ 是不是？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
係毋係？
chinese：
是不是？
想學做麵包。 我想學習做麵包。
accent：
si
kind：
1
hakka：
想學做麵包。
chinese：
我想學習做麵包。
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
生菇?東西就做毋得食?。
chinese：
發霉的食物就不能吃了。
好跆起了！ 該起床了！
accent：
ra
kind：
3
hakka：
好跆起了！
chinese：
該起床了！
若餔娘當靚！ 你太太很漂亮！
accent：
si
kind：
5
hakka：
若餔娘當靚！
chinese：
你太太很漂亮！
當歡喜認識你。 很高興認識你。
accent：
si
kind：
5
hakka：
當歡喜認識你。
chinese：
很高興認識你。
accent：
si
kind：
1
hakka：
生菇?東西就做毋得食?。
chinese：
發霉的食物就不能吃了。
accent：
si
kind：
5
hakka：
當晝頭恁熱，毋好出去運動。
chinese：
中午很熱，不要出去運動。
係毋係？ 是不是？
accent：
da
kind：
5
hakka：
係毋係？
chinese：
是不是？
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
頭前右轉就到市政府！
chinese：
前面右轉就到市政府了！
accent：
si
kind：
3
hakka：
恁吵，你仰佇得著？
chinese：
那麼吵，你怎麼受得了？
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿伯歇?樓仔屋有電梯。
chinese：
伯父住的樓房有電梯。
你還慶喔！ 你好棒啊！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
你還慶喔！
chinese：
你好棒啊！
韶朝晨正聯絡。 明天早上再聯絡。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
韶朝晨正聯絡。
chinese：
明天早上再聯絡。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
accent：
si
kind：
3
hakka：
若(你)屋下?門牌係幾多號？
chinese：
你家的門牌是幾號？
accent：
zh
kind：
1
hakka：
請毋好在車底食物件。
chinese：
請勿在車內吃東西。
客家委員會 的其他資料集
客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者(已停辦)
不定期更新更新,12陳啓豪 | (02)89956988 | 2023-07-31 09:53:28
客家委員會客家委員會預算及決算書
不定期更新,95吳建璋 | 8512-8591 | 2021-07-29 11:36:46
客家委員會客家委員會政策宣導相關廣告
不定期更新,8林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:44
客家委員會客家委員會客籍作家
每10年更新,25葉裕榮 | 02-8995-6988#528 | 2023-07-25 15:31:22
客家委員會客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,13劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會
客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者
不定期更新,18盧廷鈞 | 02-8512-8568 | 2021-08-11 17:26:47
客家委員會客家委員會「臺灣客家文化巡禮」及「客家節慶」踩線遊程(已停辦)
不定期更新更新,16李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:17
客家委員會客家委員會公務統計
不定期更新,8彭悠儷 | 02-85128588 | 2021-07-29 10:30:49
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新,40葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:36:38
客家委員會客家委員會累計提列公務人員高普考試職缺數
每1年更新,9梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:37:00
客家委員會
客家委員會客語文學課程表
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:50
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新,36林佩琪 | 02-85128573 | 2021-07-29 11:43:15
客家委員會客家委員會好客小學堂桌布下載
不定期更新,11劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:35
客家委員會客家委員會「客家產業輔導計畫」亮點業者
每10年更新,16林吳通 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:39:15
客家委員會客家委員會客家傳統樂器介紹
不定期更新,9彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:15
客家委員會
客家委員會資料開放行動策略
不定期更新,10林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:25:28
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會客家委員會公文統計資料
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:36:09
客家委員會客家委員會大事紀
每1年更新,10葉裕榮 | 02-85128528 | 2023-07-25 15:24:14
客家委員會客家委員會創業輔導資源整合
不定期更新,17楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:08
客家委員會
客家委員會客家文化創意產業課程表
不定期更新更新,9廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:51
客家委員會客家委員會好客小學堂電子賀卡
不定期更新,13劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:32
客家委員會客家委員會客語百句
每1年更新,42廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:07:01
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,58羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客家委員會創業大補帖
不定期更新,16盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:25:30
客家委員會
客語沉浸式教學計畫
每1年更新,154雷小燕 | 02-89956988#547 | 2023-07-26 10:38:11
客家委員會客家委員會兒童客家課程表
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:17
客家委員會客家委員會客家音樂戲劇人才資料庫
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:16
客家委員會客家委員會請願之處理結果及訴願之決定案件數量統計
不定期更新,11鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:43
客家委員會客家委員會客語能力認證初級考試性別統計
每1年更新,13邱慧珠 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:30:31
客家委員會