敗勢(壞勢)！勞攪?！ 不好意思，打擾了！
「敗勢(壞勢)！勞攪?！ 不好意思，打擾了！ 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是si ， 欄位kind的內容是3 ， 欄位hakka的內容是敗勢(壞勢)！勞攪?！ ， 欄位chinese的內容是不好意思，打擾了！ ， 欄位phonetic的內容是paiˇ se ( faiˋ se )！ loˇ gauˋ eˇ！ ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/si/026.mp3 。
accent
si
kind
3
hakka
敗勢(壞勢)！勞攪?！
chinese
不好意思，打擾了！
phonetic
paiˇ se ( faiˋ se )！ loˇ gauˋ eˇ！
other_phonetic1
other_phonetic2
「敗勢(壞勢)！勞攪?！ 不好意思，打擾了！ 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
你慢到咧！ 你遲到了！
accent：
ha
kind：
4
hakka：
你慢到咧！
chinese：
你遲到了！
蓋暢！ 我好高興！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
蓋暢！
chinese：
我好高興！
accent：
ha
kind：
4
hakka：
共下來去公園運動啊！
chinese：
一起去公園運動！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
逐日騎自行車上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
遽兜！會赴毋著咧！
chinese：
快點！快來不及了！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
這個想法已好！
chinese：
這個主意很好！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你?功課做好??
chinese：
你的功課做完了嗎？
accent：
zh
kind：
2
hakka：
這雙鞋無幾合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
accent：
da
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
做毋得！ 不可以！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
做毋得！
chinese：
不可以！
accent：
da
kind：
4
hakka：
逐日騎鐵馬上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
accent：
zh
kind：
4
hakka：
行去郵便局寄批。
chinese：
我走路去郵局寄信。
你曉得?？ 你懂了嗎？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
你曉得?？
chinese：
你懂了嗎？
accent：
zh
kind：
2
hakka：
今日足寒，愛加著一兜衫。
chinese：
今天很冷，要多穿一點衣服。
還得人惜喔！ 好可愛喔！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
還得人惜喔！
chinese：
好可愛喔！
accent：
ha
kind：
2
hakka：
學生仔愛著制服去學校。
chinese：
學生要穿制服去上學。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
寒天著膨線衫蓋燒暖。
chinese：
冬天穿毛衣很暖和。
愛睡當晝。 我要睡午覺。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
愛睡當晝。
chinese：
我要睡午覺。
毋會用！ 不可以！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
毋會用！
chinese：
不可以！
真暢！ 我好高興！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
真暢！
chinese：
我好高興！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
今日十點愛開會喔！
chinese：
今天十點要開會喔！
你哪跡位毋鬆爽？ 你哪裡不舒服？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
你哪跡位毋鬆爽？
chinese：
你哪裡不舒服？
聽起來真好！ 聽起來很不錯！
accent：
da
kind：
5
hakka：
聽起來真好！
chinese：
聽起來很不錯！
accent：
da
kind：
4
hakka：
下次擺過再約時間共下坐?。
chinese：
下次再約時間聚聚。
accent：
da
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
請鬥相共準備資料。
chinese：
請幫忙準備資料。
accent：
si
kind：
1
hakka：
小姐/先生，愛點菜。
chinese：
小姐/先生，我要點菜。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
尿出，想愛屙尿。
chinese：
我尿急，想要小便。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
客家委員會 的其他資料集
客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜
不定期更新,11盧廷鈞 | 02-8512-8569 | 2021-08-11 17:26:06
客家委員會客家委員會相關網站
不定期更新,11葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:40:33
客家委員會客家委員會客家文化重點發展區
不定期更新,15劉芝榕 | 02-8512-8516#519 | 2021-08-10 11:35:07
客家委員會客家委員會請願之處理結果及訴願之決定案件數量統計
每1年更新,17鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2023-07-26 10:37:47
客家委員會推動客語薪傳師傳習補助作業要點(要點已於107年1月1日廢止生效)
每1年更新,133吳若瑄 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:08:41
客家委員會
客家委員會職務出缺公告
不定期更新,20梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2021-07-29 11:25:36
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者
不定期更新,6盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:42
客家委員會客家委員會支付或接受之補助
每季更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:41:00
客家委員會客家委員會客家特色餐廳服務禮儀手冊
不定期更新,8盧廷鈞 | (02)8995-6988 | 2021-08-11 17:26:21
客家委員會客家委員會請願之處理結果及訴願之決定案件數量統計
不定期更新,11鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:43
客家委員會
客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
不定期更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2022-01-07 14:02:53
客家委員會客家委員會累計提列公務人員高普考試職缺數
每1年更新,9梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:37:00
客家委員會客家委員會財產申報相關法規資訊
不定期更新,8謝馥穗 | 85128598 | 2022-01-10 16:01:49
客家委員會客家委員會好客小學堂電子賀卡
不定期更新,13劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:32
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
每3月更新,5黃伃君 | 02-89956988#517 | 2023-07-25 15:49:18
客家委員會
客家委員會客家特色餐廳服務禮儀手冊(已停辦)
不定期更新更新,10陳啓豪 | (02)8995-6980 | 2023-07-31 09:53:53
客家委員會客家委員會好客卡特約商店
不定期更新,71盧廷鈞 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:42:55
客家委員會客語沉浸式教學推動實施計畫
不定期更新,165雷小燕 | 02-89956988#547 | 2022-01-04 09:00:33
客家委員會客家委員會創業大補帖(已停辦)
不定期更新更新,7何俊賢 | 02-89956980 | 2023-07-24 10:24:10
客家委員會客家委員會客家文化重點發展區
每5年更新,32劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-07-25 15:30:46
客家委員會
客家委員會出版品
不定期更新,31林佩璇 | 02-85128529#529 | 2021-07-29 11:40:10
客家委員會客家委員會客家藝文團隊
每1年更新,23羅育文 | 02-89956988 | 2023-07-28 11:33:58
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者(已停辦)
不定期更新更新,12陳啓豪 | (02)89956988 | 2023-07-31 09:53:28
客家委員會客家委員會職務出缺公告
每3月更新,9梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:36:54
客家委員會客家委員會客家美食校園深耕課程表(已停辦)
不定期更新更新,14陳啓豪 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:54:34
客家委員會
客家委員會地方客家單位
不定期更新,15劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:25:41
客家委員會客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新更新,14葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:32
客家委員會客家委員會獎項
每1年更新,10廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 15:25:11
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表
不定期更新,13盧廷鈞 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:54
客家委員會