轉來?！ 我回來了！
「轉來?！ 我回來了！ 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是si ， 欄位kind的內容是3 ， 欄位hakka的內容是轉來?！ ， 欄位chinese的內容是我回來了！ ， 欄位phonetic的內容是ngaiˇzonˋloiˇeˇ！ ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_50.mp3 。
accent
si
kind
3
hakka
轉來?！
chinese
我回來了！
phonetic
ngaiˇzonˋloiˇeˇ！
other_phonetic1
other_phonetic2
「轉來?！ 我回來了！ 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ha
kind：
3
hakka：
敗勢！攪躁(勞攪)咧！
chinese：
不好意思，打擾了！
accent：
ha
kind：
1
hakka：
阿姊當好食菜頭粄。
chinese：
姊姊很喜歡吃蘿蔔糕。
你還慶喔！ 你好棒啊！
accent：
da
kind：
5
hakka：
你還慶喔！
chinese：
你好棒啊！
愛你！ 我愛你！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
愛你！
chinese：
我愛你！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
準備好啊，會用開始啊。
chinese：
我準備好了，可以開始了。
敗勢！ 不好意思！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
敗勢！
chinese：
不好意思！
accent：
si
kind：
4
hakka：
這係麼?所在？
chinese：
這是什麼地方？
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
有人客來，毋好打赤膊。
chinese：
有客人在，不可以打赤膊。
accent：
da
kind：
3
hakka：
阿伯戴?樓屋有電梯。
chinese：
伯父住的樓房有電梯。
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿姆在灶下煮飯。
chinese：
媽媽在廚房煮飯。
恁久好無？ 最近好嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
恁久好無？
chinese：
最近好嗎？
accent：
zh
kind：
4
hakka：
共下來去公園運動啦!
chinese：
一起去公園運動！
accent：
da
kind：
4
hakka：
在十字路口等你。
chinese：
我在十字路口等你。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
這雙鞋無幾合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
坐飛行機過遽。 搭飛機比較快。
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
坐飛行機過遽。
chinese：
搭飛機比較快。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
姓黃，名大民。
chinese：
我姓黃，名叫大民。
accent：
si
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
accent：
ha
kind：
2
hakka：
外背日頭恁烈，出門記得戴帽仔。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
accent：
si
kind：
4
hakka：
下二擺再過約時間共下坐?。
chinese：
下次再約時間聚聚。
你會枵無？ 你餓嗎？
accent：
da
kind：
1
hakka：
你會枵無？
chinese：
你餓嗎？
阿爸無在屋下。 爸爸不在家。
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿爸無在屋下。
chinese：
爸爸不在家。
朝晨食飽?無？ 你吃早餐了沒？
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
朝晨食飽?無？
chinese：
你吃早餐了沒？
accent：
si
kind：
5
hakka：
表哥逐日都當認真做事。
chinese：
表哥每天都很認真工作。
新年快樂！ 新年快樂！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
新年快樂！
chinese：
新年快樂！
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
坐火車愛先打單。
chinese：
搭火車要先買票。
你曉得無？ 你會不會？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
你曉得無？
chinese：
你會不會？
accent：
ha
kind：
3
hakka：
這位?民宿當靚。
chinese：
這裡的民宿很漂亮。
今晡日天時蓋好。 今天天氣不錯。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
今晡日天時蓋好。
chinese：
今天天氣不錯。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
會議地點在哪位？
chinese：
會議地點在哪裡？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
垃圾愛做資源回收。
chinese：
垃圾要做資源回收。
客家委員會 的其他資料集
客家委員會相關網站
不定期更新,11葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:40:33
客家委員會客家委員會好客小學堂冒險任務
不定期更新,10劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:21
客家委員會客家委員會資料開放行動策略
不定期更新,8林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:25:28
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
不定期更新,10黃伃君 | 02-8512-8517#517 | 2021-10-27 11:53:42
客家委員會客家委員會客家文化資訊
不定期更新,9劉子瑄 | 02-8512-8532 | 2021-07-29 11:44:30
客家委員會
客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位
不定期更新,13張淑楓 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:28
客家委員會客家委員會客家傳統樂器介紹
不定期更新,7彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:15
客家委員會推動客庄產業創新加值及人才培育
每1年更新,8何俊賢 | (02)8995-6988#567 | 2023-07-26 10:38:18
客家委員會客家委員會創業輔導網絡
不定期更新,18盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 12:01:34
客家委員會客家委員會好客小學堂桌布下載(已關站，不再更新)
不定期更新更新,14黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:49:16
客家委員會
客家委員會預算及決算書
不定期更新,69吳建璋 | 8512-8591 | 2021-07-29 11:36:46
客家委員會客家委員會「臺灣客家文化巡禮」及「客家節慶」踩線遊程
不定期更新,12楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:36:10
客家委員會客家委員會客語薪傳師性別統計
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:45
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會客家委員會創業輔導資源整合
不定期更新,16楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:08
客家委員會
客家委員會地方客家單位
不定期更新更新,20劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-05-24 15:26:05
客家委員會客家委員會103至105年度「客家產業創新育成計畫」創業培訓課程表(已停辦)
不定期更新更新,14張淑楓 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:09
客家委員會客家委員會歷年發布新聞稿清冊
不定期更新,5吳于珊 | (02)8512-8537 | 2021-07-29 11:45:04
客家委員會客家委員會行動應用軟體服務績效調查表
每3月更新,9林佩璇 | 02-85128529 | 2023-07-25 14:04:00
客家委員會客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
不定期更新,21楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:05
客家委員會
客家委員會客家音樂戲劇人才資料庫
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:16
客家委員會客家委員會職務出缺公告
每3月更新,6梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:36:54
客家委員會推動客語薪傳師傳習補助作業要點(要點已於107年1月1日廢止生效)
不定期更新,100吳若瑄 | 02-89956988#302 | 2021-07-29 11:36:22
客家委員會客家委員會好客小學堂塗鴉牆
不定期更新,11劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:33
客家委員會客家委員會好客小學堂(已關站，不再更新)
不定期更新更新,14黃仁豪 | 02-89956988#532 | 2023-07-27 15:48:49
客家委員會
客家委員會國家賠償事件統計
每1年更新,6鐘民惶 | 02-85128597 | 2023-07-26 10:37:35
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,55羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,14陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客語結合十二年國教校訂課程
不定期更新,31張靜茹 | 02-89956988#549 | 2021-10-27 10:52:07
客家委員會