阿姆在灶下煮飯。 媽媽在廚房煮飯。
「阿姆在灶下煮飯。 媽媽在廚房煮飯。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是si ， 欄位kind的內容是3 ， 欄位hakka的內容是阿姆在灶下煮飯。 ， 欄位chinese的內容是媽媽在廚房煮飯。 ， 欄位phonetic的內容是aˊmeˊdo zo haˊzuˋfan。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/si/si_41.mp3 。
accent
si
kind
3
hakka
阿姆在灶下煮飯。
chinese
媽媽在廚房煮飯。
phonetic
aˊmeˊdo zo haˊzuˋfan。
other_phonetic1
other_phonetic2
「阿姆在灶下煮飯。 媽媽在廚房煮飯。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ra
kind：
3
hakka：
臺灣不時有地動。
chinese：
臺灣常常發生地震。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
大家共下來去打鬥敘。
chinese：
大家一起去聚餐。
愛你！ 我愛你！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
愛你！
chinese：
我愛你！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
今晡日係禮拜幾？
chinese：
今天是星期幾？
accent：
da
kind：
5
hakka：
聽起來真好！
chinese：
聽起來很不錯！
accent：
zh
kind：
2
hakka：
寒天著膨線衫真燒暖。
chinese：
冬天穿毛衣很暖和。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
恁久無看著！ 好久不見！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
恁久無看著！
chinese：
好久不見！
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
坐計程車毋使愁停車問題。
chinese：
叫計程車不必煩惱停車問題。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
食酒(?酒)莫駛車、駛車莫食酒(?酒)。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
食飯後愛湯嘴。 飯後要漱口。
accent：
zh
kind：
3
hakka：
食飯後愛湯嘴。
chinese：
飯後要漱口。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
垃圾愛做資源回收。
chinese：
垃圾要做資源回收。
歇睏一下！ 休息一下！
accent：
zh
kind：
4
hakka：
歇睏一下！
chinese：
休息一下！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這件事情，分你講到恁輕可！
chinese：
這件事情，你說的倒輕鬆！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
佢這擺用信用卡納錢。
chinese：
她這次用信用卡付款。
accent：
ha
kind：
2
hakka：
這身衫褲當合身。
chinese：
這套衣服很合身。
生日快樂！ 生日快樂！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
生日快樂！
chinese：
生日快樂！
電火關撇佢！ 把燈關掉！
accent：
da
kind：
3
hakka：
電火關撇佢！
chinese：
把燈關掉！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
頭前右轉就到市政府咧！
chinese：
前面右轉就到市政府了！
accent：
da
kind：
2
hakka：
這雙鞋無幾合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
accent：
zh
kind：
4
hakka：
這條路較近，遐條路較遠。
chinese：
這條路比較近，那條路比較遠。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
係無？ 是嗎？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
係無？
chinese：
是嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
毋好為?這來失志。
chinese：
不要為此灰心喪志。
失禮！ 對不起！
accent：
si
kind：
5
hakka：
失禮！
chinese：
對不起！
accent：
ha
kind：
1
hakka：
五月節愛食粽仔。
chinese：
端午節要吃粽子。
承蒙你！ 謝謝你！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
承蒙你！
chinese：
謝謝你！
有麼?問題無? 有什麼問題嗎？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
有麼?問題無?
chinese：
有什麼問題嗎？
有人在屋下無？ 有人在家嗎？
accent：
zh
kind：
3
hakka：
有人在屋下無？
chinese：
有人在家嗎？
請問上姓？ 請問貴姓？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
請問上姓？
chinese：
請問貴姓？
客家委員會 的其他資料集
客家委員會客家文化重點發展區
每5年更新,33劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-07-25 15:30:46
客家委員會客家委員會客庄輕旅行遊程索引
不定期更新,21吳棟隆 | (02)8995-6988#558 | 2021-07-29 11:43:14
客家委員會客家委員會職務出缺公告
每3月更新,10梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:36:54
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者(已停辦)
不定期更新更新,9陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:43
客家委員會2022桐花季經典45條桐花小旅行遊程
每1年更新,22李淑娟 | 02-89956980 | 2023-07-26 10:38:30
客家委員會
客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,19陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新更新,23劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-05-24 15:26:05
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
每1年更新,19廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 14:42:05
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
不定期更新,11黃伃君 | 02-8512-8517#517 | 2021-10-27 11:53:42
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會
客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
不定期更新,88黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2021-07-29 11:39:58
客家委員會客家委員會行動應用軟體服務績效調查表
不定期更新,12林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:36
客家委員會客家委員會公文統計資料
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:36:09
客家委員會客家委員會採購標案公開上網資訊
不定期更新,7李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:41:53
客家委員會客家委員會客語能力認證中級考試暨中高級考試性別統計
不定期更新,12王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:30
客家委員會
客家委員會海外青年客家文化研習營
不定期更新,16葉依婷 | 02-8512-8517#523 | 2021-10-27 11:53:50
客家委員會客家委員會公務出國報告
不定期更新,26林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:52
客家委員會客家委員會客家傳統樂器介紹
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:15
客家委員會客家委員會與其他機關之業務分攤
不定期更新,9葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:12
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新更新,7葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 15:49:48
客家委員會
客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位
不定期更新,15張淑楓 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:28
客家委員會客家委員會客家音樂課程表
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:43
客家委員會客家委員會好客小學堂電子賀卡
不定期更新,13劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:32
客家委員會客家委員會好客小學堂
不定期更新,10劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會客家基本法及客家委員會組織法之條文內容
不定期更新,13鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:33
客家委員會
客家委員會採購標案公開上網資訊
每3月更新,12李文端 | 02-8512-8584#586 | 2023-07-26 10:25:21
客家委員會客家委員會好客小學堂故事屋
不定期更新,46劉子瑄 | 02-8512-8566 | 2021-07-29 11:36:44
客家委員會客家委員會好客小學堂冒險任務
不定期更新,10劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:21
客家委員會客家委員會「臺灣客家文化巡禮」及「客家節慶」踩線遊程(已停辦)
不定期更新更新,16李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:17
客家委員會客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者(已停辦)
不定期更新更新,26陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:54
客家委員會