客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
「客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是ha ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 ， 欄位chinese的內容是客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 ， 欄位phonetic的內容是hag ngin rhung＋ pug coiˇ ( fug coiˇ ) zoˇ denˊ lu＋ ， iˋ shiu＋ fonˋ ngiang。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/ha/001.mp3 。
accent
ha
kind
1
hakka
客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。
chinese
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
phonetic
hag ngin rhung＋ pug coiˇ ( fug coiˇ ) zoˇ denˊ lu＋ ， iˋ shiu＋ fonˋ ngiang。
other_phonetic1
other_phonetic2
「客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ra
kind：
4
hakka：
老人家坐巴士毋使錢。
chinese：
老人搭公車免費。
accent：
si
kind：
4
hakka：
請問你對哪位來？
chinese：
請問你從哪裡來？
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
食飯前愛先洗手。
chinese：
飯前要洗手。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你?功課做好??
chinese：
你的功課做完了嗎？
恭喜發財！ 恭喜發財！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
恭喜發財！
chinese：
恭喜發財！
accent：
da
kind：
5
hakka：
這位使毋得食菸。
chinese：
這裡不能抽菸。
恁得人惜喔！ 好可愛喔！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
恁得人惜喔！
chinese：
好可愛喔！
還得人惱喔！ 好討厭喔！
accent：
da
kind：
5
hakka：
還得人惱喔！
chinese：
好討厭喔！
accent：
ra
kind：
1
hakka：
阿公有糖尿病，做毋得食忒甜。
chinese：
爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
麻煩你將電火扚著來好無？
chinese：
麻煩你開燈好嗎？
使毋得！ 不可以！
accent：
da
kind：
5
hakka：
使毋得！
chinese：
不可以！
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿伯歇?樓仔屋有電梯。
chinese：
伯父住的樓房有電梯。
佢刷卡買東西。 他刷卡買東西。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
愛你！ 我愛你！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
愛你！
chinese：
我愛你！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
請手準備資料。
chinese：
請幫忙準備資料。
食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語）
accent：
ha
kind：
5
hakka：
食飽?？
chinese：
吃飽飯了嗎？（問候語）
你曉得無？ 你會不會？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
你曉得無？
chinese：
你會不會？
這隻想法已好！ 這個主意很好！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這隻想法已好！
chinese：
這個主意很好！
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
定定仔行，毋使趕緊。
chinese：
慢慢的走，不必急。
實在還難相信！ 實在難以置信！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
實在還難相信！
chinese：
實在難以置信！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
暗晡頭駛車仔愛還較注意。
chinese：
晚上開車要更加注意。
阿姆還?轉。 媽媽還沒回家。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
阿姆還?轉。
chinese：
媽媽還沒回家。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這件事情，分你講到恁輕可！
chinese：
這件事情，你說的倒輕鬆！
恁早！ 早安！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
恁早！
chinese：
早安！
毋知。 我不知道。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
毋知。
chinese：
我不知道。
accent：
si
kind：
1
hakka：
阿姊當好食蘿蔔粄。
chinese：
姊姊很喜歡吃蘿蔔糕。
這位做毋得食菸。 這裡不能抽菸。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這位做毋得食菸。
chinese：
這裡不能抽菸。
accent：
si
kind：
5
hakka：
當講等電???，請等一下仔。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
厥老公當派頭！ 她丈夫很英俊！
accent：
da
kind：
5
hakka：
厥老公當派頭！
chinese：
她丈夫很英俊！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
遽啊去洗面、搓牙齒！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
每3月更新,5黃伃君 | 02-89956988#517 | 2023-07-25 15:49:18
客家委員會客家委員會性別平等專案小組
不定期更新,9賴沛如 | 02-85128592#593 | 2021-07-29 11:41:57
客家委員會客家委員會客語百句
每1年更新,36廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:07:01
客家委員會客家委員會客語辭彙(已不適用)
每月更新,58邱婉清 | 02-89956988#545 | 2021-10-22 15:05:22
客家委員會客家委員會客語生活學校
每1年更新,35湯怡軒 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:06:04
客家委員會
客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新更新,11葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:32
客家委員會客家委員會國家賠償事件統計
不定期更新,10鐘民惶 | 02-85128597 | 2021-07-29 11:43:31
客家委員會客家委員會客語能力認證初級考試性別統計
每1年更新,10邱慧珠 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:30:31
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
不定期更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2022-01-07 14:02:53
客家委員會客家委員會「客庄區域產經整合計畫」亮點遊程
不定期更新,41李聯裕 | (02)89956988 | 2021-07-29 11:36:16
客家委員會
客家委員會「客庄區域產經整合計畫」亮點業者
不定期更新,7李聯裕 | (02)8512-8563 | 2021-07-29 11:36:19
客家委員會客家委員會相關網站
每1年更新,12葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 14:14:56
客家委員會客家委員會歷年發布新聞稿清冊
不定期更新,5吳于珊 | (02)8512-8537 | 2021-07-29 11:45:04
客家委員會客家委員會影書選粹課程表
不定期更新,17王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:06:03
客家委員會客家委員會公務出國報告
不定期更新,25林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:52
客家委員會
客家委員會客家民俗歷史課程表
不定期更新更新,7廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:24
客家委員會客家委員會桐花創作音樂
不定期更新,8彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:14
客家委員會客家委員會臺三線客家山林古道
不定期更新,6楊舒棣 | 02-8512-8561 | 2021-08-11 17:27:02
客家委員會客家委員會好客小學堂故事屋
不定期更新,45劉子瑄 | 02-8512-8566 | 2021-07-29 11:36:44
客家委員會客家委員會客家文化重點發展區
不定期更新,14劉芝榕 | 02-8512-8516#519 | 2021-08-10 11:35:07
客家委員會
客家委員會請願之處理結果及訴願之決定案件數量統計
不定期更新,8鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:43
客家委員會客家委員會公文統計資料
每3月更新,6吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2023-07-26 10:25:27
客家委員會客家委員會決算書
每1年更新,104吳建璋 | 02-8512-8591 | 2023-07-26 10:41:33
客家委員會客家委員會財產申報相關法規資訊
每1年更新,7鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:18
客家委員會客家委員會客家音樂戲劇人才資料庫
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:16
客家委員會
客家委員會客家文化資訊
不定期更新,9劉子瑄 | 02-8512-8532 | 2021-07-29 11:44:30
客家委員會客家委員會客家文化創意產業課程表
不定期更新更新,9廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:51
客家委員會客家委員會好客小學堂
不定期更新,9劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會客家領袖夏令營
不定期更新,7劉芝榕 | 02-85128516#519 | 2021-07-29 11:39:49
客家委員會客語沉浸式教學計畫
每1年更新,128雷小燕 | 02-89956988#547 | 2023-07-26 10:38:11
客家委員會