小姐/先生，討點菜。 小姐/先生，我要點菜。
「小姐/先生，討點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是zh ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是小姐/先生，討點菜。 ， 欄位chinese的內容是小姐/先生，我要點菜。 ， 欄位phonetic的內容是sioo^ zia^ / sienˇ senˇ ， ngaiˋ too^ deem^ coi^ 。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/zh/002.mp3 。
accent
zh
kind
1
hakka
小姐/先生，討點菜。
chinese
小姐/先生，我要點菜。
phonetic
sioo^ zia^ / sienˇ senˇ ， ngaiˋ too^ deem^ coi^ 。
other_phonetic1
other_phonetic2
「小姐/先生，討點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ha
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
阿公在間肚歇睏。
chinese：
祖父在房間裡休息。
失禮！ 對不起！
accent：
si
kind：
5
hakka：
失禮！
chinese：
對不起！
accent：
ra
kind：
3
hakka：
今晡日放?，毋使去學校。
chinese：
今天放假，不必上學。
accent：
da
kind：
1
hakka：
十二點，好食晝咧！
chinese：
12點，可以吃午餐了！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
姓黃，安到大民。
chinese：
我姓黃，名叫大民。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
請問需要麼?服務？
chinese：
請問需要什麼服務？
恭喜發財！ 恭喜發財！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
恭喜發財！
chinese：
恭喜發財！
accent：
da
kind：
3
hakka：
食飯前愛先洗手。
chinese：
飯前要洗手。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
阿公有糖尿病，做毋得食忒甜。
chinese：
爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。
accent：
zh
kind：
1
hakka：
請毋好在車底食物件。
chinese：
請勿在車內吃東西。
accent：
si
kind：
4
hakka：
阿爸愛去申請護照。
chinese：
爸爸要去申請護照。
莫食忒多！ 不要吃太多！
accent：
zh
kind：
1
hakka：
莫食忒多！
chinese：
不要吃太多！
無問題！ 沒問題！
accent：
da
kind：
5
hakka：
無問題！
chinese：
沒問題！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
臺灣不時有地動。
chinese：
臺灣常常發生地震。
你討去哪位？ 你要去哪裡？
accent：
zh
kind：
4
hakka：
你討去哪位？
chinese：
你要去哪裡？
若餔娘當靚！ 你太太很漂亮！
accent：
si
kind：
5
hakka：
若餔娘當靚！
chinese：
你太太很漂亮！
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
食飽夜共下來去逛街好無？
chinese：
晚餐後一起去逛街好嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
天時變到已涼爽。
chinese：
天氣變得很涼爽。
accent：
da
kind：
5
hakka：
佢這擺用信用卡付款。
chinese：
她這次用信用卡付款。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
落來屋肚，請脫鞋。
chinese：
進入室內，請脫鞋。
毋知。 我不知道。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
毋知。
chinese：
我不知道。
你真慶喔！ 你好棒啊！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你真慶喔！
chinese：
你好棒啊！
阿爸無在屋下。 爸爸不在家。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
阿爸無在屋下。
chinese：
爸爸不在家。
恁久仰般？ 最近怎麼樣？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
恁久仰般？
chinese：
最近怎麼樣？
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
請問你對哪位來？
chinese：
請問你從哪裡來？
阿爸無在屋家。 爸爸不在家。
accent：
da
kind：
3
hakka：
阿爸無在屋家。
chinese：
爸爸不在家。
敗勢！ 不好意思！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
敗勢！
chinese：
不好意思！
accent：
ha
kind：
4
hakka：
老人家坐巴士毋使錢。
chinese：
老人搭公車免費。
失禮！ 對不起！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
失禮！
chinese：
對不起！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會創業輔導網絡
不定期更新,20盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 12:01:34
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位
不定期更新,15張淑楓 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:28
客家委員會客家委員會財產申報相關法規資訊
每1年更新,7鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:18
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,58羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客家委員會性別平等專案小組
不定期更新,10賴沛如 | 02-85128592#593 | 2021-07-29 11:41:57
客家委員會
客家委員會桐花創作音樂(已停辦)
不定期更新更新,11羅育文 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:30:54
客家委員會客家委員會大專校院合作課程表
不定期更新,46王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:08
客家委員會客家委員會「客庄青年新創事業競賽」及「青年新創客家事業競賽」通過複審業者(硬頸良品)
不定期更新,43盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:53
客家委員會客家委員會好客小學堂桌布下載(已關站，不再更新)
不定期更新更新,16黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:49:16
客家委員會客家委員會客語百句
不定期更新,115王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:58
客家委員會
客家委員會兒童客家課程表
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:17
客家委員會客家委員會樂活客家輕時尚新創輔導業者(已停辦)
不定期更新更新,14何俊賢 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:35
客家委員會客家委員會組織人力概況
每3月更新,15梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:25:52
客家委員會客家委員會「Hakka TAIWAN臺灣客家」登錄商品
不定期更新,24盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:59
客家委員會客家委員會桐花景點步道
不定期更新,53彭玉廷 | 02-85128541#306 | 2021-07-29 11:44:11
客家委員會
客家委員會歷年發布新聞稿清冊
不定期更新,6吳于珊 | (02)8512-8537 | 2021-07-29 11:45:04
客家委員會客家委員會客籍作家
每10年更新,25葉裕榮 | 02-8995-6988#528 | 2023-07-25 15:31:22
客家委員會客家委員會客家網路廣播(已關站，不再更新)
每10年更新,5黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 08:55:01
客家委員會客家委員會「伯公照護站」名冊
不定期更新,34黃伃君 | 02-85128524#517 | 2021-10-27 11:54:12
客家委員會客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
每1年更新,10李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:24
客家委員會
客家委員會累計提列公務人員高普考試職缺數
不定期更新,7梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2021-07-29 11:41:54
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者(已停辦)
不定期更新更新,12陳啓豪 | (02)89956988 | 2023-07-31 09:53:28
客家委員會推動客庄產業創新加值及人才培育
每1年更新,9何俊賢 | (02)8995-6988#567 | 2023-07-26 10:38:18
客家委員會客家委員會財產申報相關法規資訊
不定期更新,8謝馥穗 | 85128598 | 2022-01-10 16:01:49
客家委員會客家委員會「客家美食HAKKA FOOD」榮譽標章餐廳
不定期更新,14盧廷鈞 | 02-85128568 | 2021-08-11 17:25:53
客家委員會
客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,15陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會行動應用軟體服務績效調查表
每3月更新,10林佩璇 | 02-85128529 | 2023-07-25 14:04:00
客家委員會客家委員會好客小學堂塗鴉牆
不定期更新,12劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:33
客家委員會客家委員會各年度廉政會報資料
每1年更新,8鄭宇穎 | 02-85128598 | 2023-07-26 10:37:06
客家委員會客家委員會主管預算對政府機關、民間團體及個人補(捐)助經費
每3月更新,18林宏哲 | 02-89956988#671 | 2023-07-26 10:41:18
客家委員會