小姐/先生，討點菜。 小姐/先生，我要點菜。
「小姐/先生，討點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是zh ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是小姐/先生，討點菜。 ， 欄位chinese的內容是小姐/先生，我要點菜。 ， 欄位phonetic的內容是sioo^ zia^ / sienˇ senˇ ， ngaiˋ too^ deem^ coi^ 。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/zh/002.mp3 。
accent
zh
kind
1
hakka
小姐/先生，討點菜。
chinese
小姐/先生，我要點菜。
phonetic
sioo^ zia^ / sienˇ senˇ ， ngaiˋ too^ deem^ coi^ 。
other_phonetic1
other_phonetic2
「小姐/先生，討點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ra
kind：
4
hakka：
熱天大家較好去海脣?。
chinese：
夏天大家比較喜歡去海邊玩。
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
暗晡夜來吾屋下分請！
chinese：
今晚到我家來吃飯！
有無？ 有沒有？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
有無？
chinese：
有沒有？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
當講等電話，請等一下。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
accent：
si
kind：
5
hakka：
哪有！無影啦！
chinese：
哪裡！哪裡！
生日快樂！ 生日快樂！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
生日快樂！
chinese：
生日快樂！
accent：
da
kind：
3
hakka：
阿爸無在屋家。
chinese：
爸爸不在家。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
當晝頭恁熱，毋好出去運動。
chinese：
中午很熱，不要出去運動。
你曉得?？ 你懂了嗎？
accent：
si
kind：
5
hakka：
你曉得?？
chinese：
你懂了嗎？
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
順行！有閒正來?！
chinese：
慢走！有空來玩！
當歡喜認識你。 很高興認識你。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
當歡喜認識你。
chinese：
很高興認識你。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
遽去洗面、洗牙齒！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
accent：
si
kind：
1
hakka：
暗晡夜來吾屋下分請！
chinese：
今晚到我家來吃飯！
粢粑真好食。 粢粑真好吃。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
粢粑真好食。
chinese：
粢粑真好吃。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
入來裡背，請脫鞋。
chinese：
進入室內，請脫鞋。
你會肚屎枵無？ 你餓嗎？
accent：
ha
kind：
1
hakka：
你會肚屎枵無？
chinese：
你餓嗎？
這皮包係麼人?？ 這皮包是誰的？
accent：
da
kind：
2
hakka：
這皮包係麼人?？
chinese：
這皮包是誰的？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
昨晡日無閒歸日仔。
chinese：
昨天忙了一整天。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
這站仔無閒麼?？
chinese：
最近忙些什麼呢？
accent：
da
kind：
1
hakka：
來去點心店食點心！
chinese：
到小吃店去吃點心！
accent：
si
kind：
4
hakka：
阿爸愛去申請護照。
chinese：
爸爸要去申請護照。
accent：
da
kind：
4
hakka：
熱天大家較好去海脣?。
chinese：
夏天大家比較喜歡去海邊玩。
愛睡當晝。 我要睡午覺。
accent：
zh
kind：
3
hakka：
愛睡當晝。
chinese：
我要睡午覺。
老妹好食沙拉。 妹妹喜歡吃沙拉。
accent：
si
kind：
1
hakka：
老妹好食沙拉。
chinese：
妹妹喜歡吃沙拉。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
請等一下！黏時過來！
chinese：
請稍等！我馬上過來！
accent：
si
kind：
5
hakka：
準備好，做得開始哩。
chinese：
我準備好了，可以開始了。
你想到真周到！ 你想得真周到！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
你想到真周到！
chinese：
你想得真周到！
恁久仰般？ 最近怎麼樣？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
恁久仰般？
chinese：
最近怎麼樣？
儘採！ 隨便！
accent：
da
kind：
1
hakka：
儘採！
chinese：
隨便！
愛睡當晝。 我要睡午覺。
accent：
si
kind：
3
hakka：
愛睡當晝。
chinese：
我要睡午覺。
客家委員會 的其他資料集
客家委員會年度客家民俗節慶活動
不定期更新,6羅育文 | 02-89956988#308 | 2021-07-29 11:36:42
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,14陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會客家基本法及客家委員會組織法之條文內容
不定期更新,13鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:33
客家委員會客家委員會施政計畫與績效
不定期更新,10黃秀蓉 | 02-85128527#516 | 2021-07-29 11:40:23
客家委員會客家委員會資料盤點表
不定期更新,16林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:40:14
客家委員會
客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,12劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會客家委員會客語薪傳師性別統計
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:45
客家委員會客家委員會客家網路影音(已關站，不再更新)
每10年更新,158黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 13:57:00
客家委員會客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
每1年更新,62黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2023-07-25 15:26:43
客家委員會客家委員會年度客家節慶活動
每10年更新,15羅育文 | 02-89956988#308 | 2023-07-28 08:54:54
客家委員會
客家委員會-法規及行政規則
不定期更新,11葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:57
客家委員會客家委員會客家網路影音
不定期更新,120劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:27
客家委員會客家委員會創業大補帖(已停辦)
不定期更新更新,7何俊賢 | 02-89956980 | 2023-07-24 10:24:10
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,55羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客家委員會客家音樂戲劇人才資料庫
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:16
客家委員會
客家委員會採購標案公開上網資訊
每3月更新,9李文端 | 02-8512-8584#586 | 2023-07-26 10:25:21
客家委員會客家委員會創業輔導網絡
不定期更新,18盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 12:01:34
客家委員會客家委員會桐花文學獎
不定期更新,11林珈羽 | 02-89956988#308 | 2021-07-29 11:44:18
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新更新,21蔡宛彤 | 02-89956980 | 2023-07-25 17:16:59
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者(已停辦)
不定期更新更新,9陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:43
客家委員會
客家委員會累計提列公務人員高普考試職缺數
不定期更新,6梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2021-07-29 11:41:54
客家委員會客家委員會客語能力認證中級考試暨中高級考試性別統計
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:30
客家委員會哈客網路學院-每日一客語
每1月更新,25廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:38:49
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,7盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會客家委員會好客卡特約商店
不定期更新,61盧廷鈞 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:42:55
客家委員會
客家委員會相關網站
不定期更新,11葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:40:33
客家委員會客家委員會公務出國報告
不定期更新,25林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:52
客家委員會客家委員會好客小學堂
不定期更新,9劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會客家網路廣播
不定期更新,9劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:28
客家委員會客家委員會國家賠償事件統計
不定期更新,10鐘民惶 | 02-85128597 | 2021-07-29 11:43:31
客家委員會