小姐/先生，愛點菜。 小姐/先生，我要點菜。
「小姐/先生，愛點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是小姐/先生，愛點菜。 ， 欄位chinese的內容是小姐/先生，我要點菜。 ， 欄位phonetic的內容是seuˋ jiˋ / xinˊ sangˊ ， ngaiˇ oi diamˋ coi。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/nsi/002.mp3 。
accent
nsi
kind
1
hakka
小姐/先生，愛點菜。
chinese
小姐/先生，我要點菜。
phonetic
seuˋ jiˋ / xinˊ sangˊ ， ngaiˇ oi diamˋ coi。
other_phonetic1
other_phonetic2
「小姐/先生，愛點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
ha
kind：
2
hakka：
老妹揹書包去學校。
chinese：
妹妹背書包去上學。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
臺灣不時有地動。
chinese：
臺灣常常發生地震。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
老人家坐巴士毋使錢。
chinese：
老人搭公車免費。
accent：
da
kind：
2
hakka：
這雙鞋無幾合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
accent：
da
kind：
5
hakka：
係麼人打來?電話？
chinese：
是誰打來的電話？
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
坐飛行機過遽。
chinese：
搭飛機比較快。
accent：
si
kind：
5
hakka：
身體康健！萬事如意！
chinese：
身體健康！萬事如意！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
當晝頭恁成熱，毋好出去運動。
chinese：
中午很熱，不要出去運動。
accent：
si
kind：
5
hakka：
實在還難相信！
chinese：
實在難以置信！
accent：
da
kind：
2
hakka：
請問這領衫係麼?尺寸。
chinese：
請問這件衣服是什麼尺寸?
係無？ 是嗎？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
係無？
chinese：
是嗎？
你歇啊哪?？ 你住哪裡？
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
你歇啊哪?？
chinese：
你住哪裡？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
姓黃，安到大民。
chinese：
我姓黃，名叫大民。
accent：
zh
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
accent：
ha
kind：
1
hakka：
大家共下來去打鬥敘。
chinese：
大家一起去聚餐。
accent：
zh
kind：
2
hakka：
外頭日頭恁猛，出門愛記得戴帽。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
你想到真周到！ 你想得真周到！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
你想到真周到！
chinese：
你想得真周到！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
食酒(?酒)莫駛車、駛車莫食酒(?酒)。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
老妹在浴堂洗身。
chinese：
妹妹在浴室洗澡。
寒?愛戴嘴落。 感冒要帶口罩。
accent：
da
kind：
5
hakka：
寒?愛戴嘴落。
chinese：
感冒要帶口罩。
accent：
zh
kind：
2
hakka：
今日足寒，愛加著一兜衫。
chinese：
今天很冷，要多穿一點衣服。
阿姆還?轉。 媽媽還沒回家。
accent：
da
kind：
3
hakka：
阿姆還?轉。
chinese：
媽媽還沒回家。
你哪跡位毋鬆爽？ 你哪裡不舒服？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
你哪跡位毋鬆爽？
chinese：
你哪裡不舒服？
你哪位毋堵好? 你哪裡不舒服？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
你哪位毋堵好?
chinese：
你哪裡不舒服？
accent：
zh
kind：
2
hakka：
這身衫褲真合身。
chinese：
這套衣服很合身。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
坐捷運做毋得食東西。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
你曉得無？ 你會不會？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
你曉得無？
chinese：
你會不會？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
請問需要麼?服務？
chinese：
請問需要什麼服務？
accent：
ha
kind：
2
hakka：
外背日頭恁烈，出門記得戴帽仔。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
恁早！ 早安！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
恁早！
chinese：
早安！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會103至105年度「客家產業創新育成計畫」創業培訓課程表(已停辦)
不定期更新更新,14張淑楓 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:09
客家委員會客家委員會獎項
每1年更新,10廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 15:25:11
客家委員會客家委員會公文統計資料
每3月更新,6吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2023-07-26 10:25:27
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,58羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客語沉浸式教學推動實施計畫
不定期更新,165雷小燕 | 02-89956988#547 | 2022-01-04 09:00:33
客家委員會
客家委員會行動應用軟體服務績效調查表
每3月更新,10林佩璇 | 02-85128529 | 2023-07-25 14:04:00
客家委員會客家委員會會計報告
每1年更新,115吳建璋 | 02-8512-8589 | 2023-07-26 10:37:23
客家委員會客家委員會國家賠償事件統計
不定期更新,11鐘民惶 | 02-85128597 | 2021-07-29 11:43:31
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者(已停辦)
不定期更新更新,9陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:54:43
客家委員會
客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜
不定期更新,11盧廷鈞 | 02-8512-8569 | 2021-08-11 17:26:06
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,19陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會影書選粹課程表
不定期更新,17王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:06:03
客家委員會客家委員會客語生活學校
不定期更新,42張靜茹 | 02-89956988#549 | 2021-07-29 11:44:09
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會
客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,9盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會客家委員會客語教學課程表
不定期更新更新,14廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:49:14
客家委員會客家委員會客語生活學校
每1年更新,42湯怡軒 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:06:04
客家委員會客家委員會客家人口比例及推估人數
不定期更新,14劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:32
客家委員會客語結合十二年國教校訂課程
不定期更新,31張靜茹 | 02-89956988#549 | 2021-10-27 10:52:07
客家委員會
客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新,12葉依婷 | 02-8512-8517#523 | 2021-10-27 11:53:58
客家委員會客家委員會客家學術機構
每1年更新,17黃曉珮 | 02-89956988 | 2023-07-25 14:15:45
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
每3月更新,5黃伃君 | 02-89956988#517 | 2023-07-25 15:49:18
客家委員會客家委員會客家歷年貢獻獎
不定期更新,24黃伃君 | 02-89956988#517 | 2021-10-27 11:53:15
客家委員會客家委員會資料盤點表
不定期更新,16林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:40:14
客家委員會
客家委員會創業輔導資源整合
不定期更新,17楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:08
客家委員會客家委員會採購標案公開上網資訊
不定期更新,7李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:41:53
客家委員會客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者
不定期更新,18盧廷鈞 | 02-8512-8568 | 2021-08-11 17:26:47
客家委員會客委會全球資訊網最新消息
每1年更新,33葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2023-07-26 10:38:05
客家委員會客家委員會會計報告
不定期更新,51吳建璋 | 02-8512-8589 | 2021-07-29 11:43:59
客家委員會