客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
「客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是zh ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。 ， 欄位chinese的內容是客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 ， 欄位phonetic的內容是kaˊ nginˋ rhung puˊ coi^ ( fuˊ coi^ ) zoo^ den^ lu ， zhinˇ shiu fanˇ ngiangˋ 。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/zh/001.mp3 。
accent
zh
kind
1
hakka
客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。
chinese
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
phonetic
kaˊ nginˋ rhung puˊ coi^ ( fuˊ coi^ ) zoo^ den^ lu ， zhinˇ shiu fanˇ ngiangˋ 。
other_phonetic1
other_phonetic2
「客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。 客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
da
kind：
1
hakka：
吾等輒輒共下鬥緊買美食。
chinese：
我們經常團購美食。
accent：
ha
kind：
3
hakka：
便利商店做得買?盡多東西。
chinese：
便利商店可以買到很多東西。
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
麻煩你將電火扚著來好無？
chinese：
麻煩你開燈好嗎？
accent：
ha
kind：
1
hakka：
來去點心店食點心！
chinese：
到小吃店去吃點心！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
accent：
ha
kind：
4
hakka：
這條路較近，該條路較遠。
chinese：
這條路比較近，那條路比較遠。
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
等常常共下鬥等買美食。
chinese：
我們經常團購美食。
accent：
si
kind：
3
hakka：
今晡日放?，毋使去學校。
chinese：
今天放假，不必上學。
真得人慼喔！ 好討厭喔！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
真得人慼喔！
chinese：
好討厭喔！
accent：
da
kind：
3
hakka：
阿爹在間肚歇睏。
chinese：
祖父在房間裡休息。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
食飽夜共下來去逛街好無？
chinese：
晚餐後一起去逛街好嗎？
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
accent：
da
kind：
3
hakka：
今晡放?，毋使去學校。
chinese：
今天放假，不必上學。
你會肚飢無？ 你餓嗎？
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
你會肚飢無？
chinese：
你餓嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
昨晡日無閒歸日。
chinese：
昨天忙了一整天。
accent：
ha
kind：
4
hakka：
逐日騎自行車上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
有無？ 有沒有？
accent：
da
kind：
5
hakka：
有無？
chinese：
有沒有？
阿怙無在屋下。 爸爸不在家。
accent：
zh
kind：
3
hakka：
阿怙無在屋下。
chinese：
爸爸不在家。
實在還難相信！ 實在難以置信！
accent：
si
kind：
5
hakka：
實在還難相信！
chinese：
實在難以置信！
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
在十字路口等你。
chinese：
我在十字路口等你。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
著恁少，會寒無？
chinese：
穿這麼少，會冷嗎？
毋知。 我不知道。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
毋知。
chinese：
我不知道。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
這身衫褲蓋合身。
chinese：
這套衣服很合身。
你食朝?？ 你吃早餐了沒？
accent：
ra
kind：
1
hakka：
你食朝?？
chinese：
你吃早餐了沒？
這條裙當靚。 這件裙子很漂亮。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
這條裙當靚。
chinese：
這件裙子很漂亮。
你慢到咧！ 你遲到了！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
你慢到咧！
chinese：
你遲到了！
accent：
ra
kind：
3
hakka：
韶早做得在屋下打電動。
chinese：
明天可以在家裡打電動。
愛睡當晝。 我要睡午覺。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
愛睡當晝。
chinese：
我要睡午覺。
accent：
si
kind：
3
hakka：
敗勢(壞勢)！勞攪?！
chinese：
不好意思，打擾了！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
無閒到無閒挾掣。
chinese：
我快忙不過來了。
客家委員會 的其他資料集
2021客庄小旅行升級計畫獲選受輔導社區團隊
每1年更新,9李淑娟 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:29
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位
不定期更新,13張淑楓 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:28
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄(已停辦)
不定期更新更新,13何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:18
客家委員會客語沉浸式教學計畫
每1年更新,128雷小燕 | 02-89956988#547 | 2023-07-26 10:38:11
客家委員會客家委員會客語百句
不定期更新,115王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:58
客家委員會
客家委員會好客小學堂
不定期更新,9劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會相關網站
不定期更新,11葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:40:33
客家委員會客家委員會大事紀
每1年更新,10葉裕榮 | 02-85128528 | 2023-07-25 15:24:14
客家委員會客家委員會樂活客家輕時尚新創輔導業者(已停辦)
不定期更新更新,13何俊賢 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:35
客家委員會客家委員會客家歷年貢獻獎
不定期更新,18黃伃君 | 02-89956988#517 | 2021-10-27 11:53:15
客家委員會
客家委員會客家音樂戲劇人才資料庫
不定期更新,10彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:16
客家委員會2023客庄小旅行
每3月更新,10李淑娟 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:37
客家委員會客家委員會客語能力認證中級考試暨中高級考試性別統計
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:30
客家委員會客家委員會客家網路廣播
不定期更新,9劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:28
客家委員會客家委員會「客家美食HAKKA FOOD」榮譽標章餐廳
不定期更新,14盧廷鈞 | 02-85128568 | 2021-08-11 17:25:53
客家委員會
客家委員會預算書
每1年更新,55羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會客家委員會決算書
每1年更新,104吳建璋 | 02-8512-8591 | 2023-07-26 10:41:33
客家委員會客委會全球資訊網最新消息
每1年更新,16葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2023-07-26 10:38:05
客家委員會客家委員會客家網路影音
不定期更新,120劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:27
客家委員會客家委員會委員
不定期更新,11劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:39:55
客家委員會
客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
每1年更新,9李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:24
客家委員會推動客語薪傳師傳習補助作業要點(要點已於107年1月1日廢止生效)
每1年更新,108吳若瑄 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:08:41
客家委員會客家委員會獎助客家學術研究概況
不定期更新,90黃曉珮 | 02-8512-8518#518 | 2021-07-29 11:40:17
客家委員會客家委員會與其他機關之業務分攤
不定期更新,9葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:12
客家委員會客家委員會預算及決算書
不定期更新,69吳建璋 | 8512-8591 | 2021-07-29 11:36:46
客家委員會
客家委員會歷年補助地方興建公共設施
不定期更新,8吳棟隆 | 02-85128558 | 2021-07-29 11:25:22
客家委員會客家委員會各年度採購案件一覽表
每年更新,115李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:50:56
客家委員會客家委員會資料開放行動策略
不定期更新,8林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:25:28
客家委員會客家委員會對直轄市及縣市政府計畫型補助情形表
每3月更新,30羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:46
客家委員會客家委員會好客卡特約商店(已停辦)
不定期更新更新,157陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:26
客家委員會