這皮包仔係麼人?？ 這皮包是誰的？
「這皮包仔係麼人?？ 這皮包是誰的？ 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是si ， 欄位kind的內容是2 ， 欄位hakka的內容是這皮包仔係麼人?？ ， 欄位chinese的內容是這皮包是誰的？ ， 欄位phonetic的內容是iaˋ piˇ bauˊ eˋ he maˋ nginˇ ge？ ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/si/023.mp3 。
accent
si
kind
2
hakka
這皮包仔係麼人?？
chinese
這皮包是誰的？
phonetic
iaˋ piˇ bauˊ eˋ he maˋ nginˇ ge？
other_phonetic1
other_phonetic2
「這皮包仔係麼人?？ 這皮包是誰的？ 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
zh
kind：
2
hakka：
熱天真熱，著短衫袖就會用啊！
chinese：
夏天很熱，穿短袖就可以了。
accent：
zh
kind：
4
hakka：
共下來去公園運動啦!
chinese：
一起去公園運動！
請問上姓？ 請問貴姓？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
請問上姓？
chinese：
請問貴姓？
accent：
si
kind：
4
hakka：
定定仔行，毋使趕緊。
chinese：
慢慢的走，不必急。
accent：
ha
kind：
2
hakka：
學生仔愛著制服去學校。
chinese：
學生要穿制服去上學。
accent：
si
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
今晡日放?，毋使去學校。
chinese：
今天放假，不必上學。
恁早！ 早安！
accent：
da
kind：
5
hakka：
恁早！
chinese：
早安！
accent：
da
kind：
1
hakka：
嘴燥，想食茶。
chinese：
我口渴，想喝茶。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
佢愛照顧厥姆。
chinese：
他要照顧他的母親。
accent：
da
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
你戴哪位？ 你住在哪裡？
accent：
ra
kind：
3
hakka：
你戴哪位？
chinese：
你住在哪裡？
accent：
si
kind：
5
hakka：
老弟通過認證考試。
chinese：
弟弟通過認證考試了。
你食朝?？ 你吃早餐了沒？
accent：
ra
kind：
1
hakka：
你食朝?？
chinese：
你吃早餐了沒？
accent：
si
kind：
1
hakka：
阿姊當好食蘿蔔粄。
chinese：
姊姊很喜歡吃蘿蔔糕。
會細義一兜。 我會小心點。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
會細義一兜。
chinese：
我會小心點。
毋識佢。 我不認識他。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
毋識佢。
chinese：
我不認識他。
accent：
si
kind：
5
hakka：
請手準備資料。
chinese：
請幫忙準備資料。
係無？ 是嗎？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
係無？
chinese：
是嗎？
accent：
si
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
??酒不開車、開車不喝酒。
accent：
da
kind：
5
hakka：
無閒去會轉鉸毋得咧。
chinese：
我快忙不過來了。
阿爸無在屋下。 爸爸不在家。
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿爸無在屋下。
chinese：
爸爸不在家。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
這雙鞋無幾合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
今日十點愛開會喔！
chinese：
今天十點要開會喔！
accent：
ra
kind：
3
hakka：
這位?民宿當靚。
chinese：
這裡的民宿很漂亮。
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
等常常共下鬥等買美食。
chinese：
我們經常團購美食。
哪有啊！無影啦！ 哪裡！哪裡！
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
哪有啊！無影啦！
chinese：
哪裡！哪裡！
accent：
da
kind：
4
hakka：
行路去郵局寄信。
chinese：
我走路去郵局寄信。
還得人惱喔！ 好討厭喔！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
還得人惱喔！
chinese：
好討厭喔！
好?！ 該起床了！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
好?！
chinese：
該起床了！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會「客家產業輔導計畫」亮點業者
每10年更新,15林吳通 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:39:15
客家委員會客家委員會施政計畫與績效
不定期更新,13黃秀蓉 | 02-85128527#516 | 2021-07-29 11:40:23
客家委員會客家委員會主管預算對政府機關、民間團體及個人補(捐)助經費
每3月更新,18林宏哲 | 02-89956988#671 | 2023-07-26 10:41:18
客家委員會客家委員會職務出缺公告
每3月更新,9梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:36:54
客家委員會客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新更新,14葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:32
客家委員會
客家委員會基礎資料
每年更新,7廖晨佐 | 02-85128519#515 | 2021-07-29 11:40:19
客家委員會客家委員會客家文化創意產業課程表
不定期更新更新,9廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:51
客家委員會客家委員會好客小學堂塗鴉牆
不定期更新,11劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:33
客家委員會客家委員會創業輔導網絡
不定期更新,20盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 12:01:34
客家委員會客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
不定期更新,87黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2021-07-29 11:39:58
客家委員會
客家委員會好客小學堂桌布下載(已關站，不再更新)
不定期更新更新,16黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:49:16
客家委員會客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,13劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會客家委員會客家美食校園深耕課程表(已停辦)
不定期更新更新,14陳啓豪 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:54:34
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者(已停辦)
不定期更新更新,12陳啓豪 | (02)89956988 | 2023-07-31 09:53:28
客家委員會客家委員會各年度採購案件一覽表
每年更新,171李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:50:56
客家委員會
客家委員會委員
不定期更新,11劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:39:55
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
每3月更新,5黃伃君 | 02-89956988#517 | 2023-07-25 15:49:18
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新,15劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:25:41
客家委員會客家委員會客庄景點
不定期更新,46楊明璟 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:43:00
客家委員會客家委員會好客卡特約商店(已停辦)
不定期更新更新,176陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:26
客家委員會
客家委員會客籍作家
每10年更新,23葉裕榮 | 02-8995-6988#528 | 2023-07-25 15:31:22
客家委員會客家委員會創業輔導網絡(已停辦)
不定期更新更新,20何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-25 16:53:53
客家委員會客家委員會補助客家出版品
不定期更新,40葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2021-07-29 11:36:38
客家委員會客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜
不定期更新,11盧廷鈞 | 02-8512-8569 | 2021-08-11 17:26:06
客家委員會客家委員會「客庄區域產經整合計畫」亮點業者
不定期更新,11李聯裕 | (02)8512-8563 | 2021-07-29 11:36:19
客家委員會
客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
不定期更新,22楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:05
客家委員會客家委員會各年度廉政會報資料
不定期更新,7謝馥穗 | 85128598 | 2022-01-10 16:01:56
客家委員會客家委員會地方政府推薦客家餐廳(已停辦)
不定期更新更新,116陳啓豪 | 02-8512-8569 | 2023-07-31 09:54:25
客家委員會客家委員會「國家級臺三線客庄浪漫大道」推動策略及內涵
不定期更新,17李聯裕 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:36:12
客家委員會客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者
不定期更新,18盧廷鈞 | 02-8512-8568 | 2021-08-11 17:26:47
客家委員會