今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 今天很冷，要多穿一點衣服。
「今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 今天很冷，要多穿一點衣服。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是2 ， 欄位hakka的內容是今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 ， 欄位chinese的內容是今天很冷，要多穿一點衣服。 ， 欄位phonetic的內容是gimˊbuˊngidˋgoi honˇnginˇ，oi zogˋgaˊgiˋliangˊsamˊ。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_22.mp3 。
accent
nsi
kind
2
hakka
今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。
chinese
今天很冷，要多穿一點衣服。
phonetic
gimˊbuˊngidˋgoi honˇnginˇ，oi zogˋgaˊgiˋliangˊsamˊ。
other_phonetic1
other_phonetic2
「今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 今天很冷，要多穿一點衣服。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
zh
kind：
2
hakka：
這雙鞋無幾合腳。
chinese：
這雙鞋不太合腳。
正來?！ 再見！
accent：
da
kind：
3
hakka：
正來?！
chinese：
再見！
accent：
si
kind：
5
hakka：
你莫開玩笑哪！
chinese：
你別開玩笑了！
accent：
da
kind：
5
hakka：
暗晡頭駛車愛較注意兜。
chinese：
晚上開車要更加注意。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
你莫開玩笑哪！
chinese：
你別開玩笑了！
accent：
da
kind：
5
hakka：
這位使毋得食菸。
chinese：
這裡不能抽菸。
accent：
da
kind：
1
hakka：
食飽夜共下來去遶街路好無？
chinese：
晚餐後一起去逛街好嗎？
請問上姓？ 請問貴姓？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
請問上姓？
chinese：
請問貴姓？
accent：
si
kind：
4
hakka：
阿哥後日愛坐高鐵出差。
chinese：
哥哥後天要搭高鐵出差。
愛你！ 我愛你！
accent：
da
kind：
5
hakka：
愛你！
chinese：
我愛你！
落雨天愛擎遮仔。 下雨天要撐傘。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
落雨天愛擎遮仔。
chinese：
下雨天要撐傘。
accent：
si
kind：
5
hakka：
表哥逐日都當認真做事。
chinese：
表哥每天都很認真工作。
accent：
da
kind：
3
hakka：
恁夜咧！好去睡目咧！
chinese：
很晚了，可以上床睡覺了！
你哪位毋鬆爽？ 你哪裡不舒服？
accent：
da
kind：
5
hakka：
你哪位毋鬆爽？
chinese：
你哪裡不舒服？
accent：
da
kind：
5
hakka：
佢愛照顧厥母。
chinese：
他要照顧他的母親。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
係麼人打來?電話？
chinese：
是誰打來的電話？
無問題！ 沒問題！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
無問題！
chinese：
沒問題！
佢刷卡買東西。 他刷卡買東西。
accent：
ha
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
毋使細義！ 不客氣！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
毋使細義！
chinese：
不客氣！
accent：
ha
kind：
3
hakka：
阿公在間肚歇睏。
chinese：
祖父在房間裡休息。
你還慶喔！ 你好棒啊！
accent：
si
kind：
5
hakka：
你還慶喔！
chinese：
你好棒啊！
今日係拜幾? 今天是星期幾？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
今日係拜幾?
chinese：
今天是星期幾？
歸來?！ 我回來了！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
歸來?！
chinese：
我回來了！
accent：
ha
kind：
2
hakka：
佢著新褲去姐婆屋下。
chinese：
他穿新褲子去外婆家。
accent：
da
kind：
4
hakka：
阿爸愛去申請護照。
chinese：
爸爸要去申請護照。
你愛食麼?？ 你要吃什麼？
accent：
ha
kind：
1
hakka：
你愛食麼?？
chinese：
你要吃什麼？
accent：
ra
kind：
4
hakka：
這條路較近，該條路較遠。
chinese：
這條路比較近，那條路比較遠。
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
遽啊！會赴毋著?！
chinese：
快點！快來不及了！
你曉得?？ 你懂了嗎？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
你曉得?？
chinese：
你懂了嗎？
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
壞勢(敗勢)！勞攪?！
chinese：
不好意思，打擾了！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會組織人力概況
每3月更新,15梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:25:52
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,19陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會客家美食校園深耕課程表(已停辦)
不定期更新更新,15陳啓豪 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:54:34
客家委員會客家委員會業務說明電話與聯絡
不定期更新,16葉裕榮 | 02-8512-8528 #528 | 2022-01-10 16:55:46
客家委員會客家委員會「客家美食HAKKA FOOD」榮譽標章餐廳
不定期更新,14盧廷鈞 | 02-85128568 | 2021-08-11 17:25:53
客家委員會
客家委員會客家文化資訊(已關站)
不定期更新更新,29黃仁豪 | 02-8512-8532 | 2023-07-27 15:48:38
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
每1年更新,17廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 14:42:05
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者
不定期更新,6盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:42
客家委員會客家委員會資訊課程課程表
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:53
客家委員會客家委員會大事紀
不定期更新,8葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:00
客家委員會
客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜
不定期更新,11盧廷鈞 | 02-8512-8569 | 2021-08-11 17:26:06
客家委員會客家委員會會計報告
不定期更新,51吳建璋 | 02-8512-8589 | 2021-07-29 11:43:59
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會客家委員會客家基本法及客家委員會組織法之條文內容
不定期更新,13鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:33
客家委員會客家委員會公務統計
不定期更新,8彭悠儷 | 02-85128588 | 2021-07-29 10:30:49
客家委員會
客家委員會歷年發布新聞稿清冊
不定期更新,6吳于珊 | (02)8512-8537 | 2021-07-29 11:45:04
客家委員會客家委員會客家特色餐廳服務禮儀手冊(已停辦)
不定期更新更新,10陳啓豪 | (02)8995-6980 | 2023-07-31 09:53:53
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會好客小學堂冒險任務
不定期更新,10劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:21
客家委員會客家委員會客語辭彙(已不適用)
每月更新,58邱婉清 | 02-89956988#545 | 2021-10-22 15:05:22
客家委員會
客家委員會好客小學堂(已關站，不再更新)
不定期更新更新,15黃仁豪 | 02-89956988#532 | 2023-07-27 15:48:49
客家委員會客家委員會創業輔導網絡(已停辦)
不定期更新更新,20何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-25 16:53:53
客家委員會客家委員會國家賠償事件統計
每1年更新,8鐘民惶 | 02-85128597 | 2023-07-26 10:37:35
客家委員會推動客語薪傳師傳習補助作業要點(要點已於107年1月1日廢止生效)
每1年更新,133吳若瑄 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:08:41
客家委員會2022桐花季經典45條桐花小旅行遊程
每1年更新,22李淑娟 | 02-89956980 | 2023-07-26 10:38:30
客家委員會
客家委員會預算及決算書
不定期更新,88吳建璋 | 8512-8591 | 2021-07-29 11:36:46
客家委員會客家委員會創業輔導資源整合
不定期更新,17楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:08
客家委員會客家委員會桐花創作音樂
不定期更新,8彭玉廷 | 02-89956988#306 | 2021-07-29 11:44:14
客家委員會客語沉浸式教學計畫
每1年更新,154雷小燕 | 02-89956988#547 | 2023-07-26 10:38:11
客家委員會客家委員會好客小學堂電子賀卡
不定期更新,13劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:25:32
客家委員會