今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 今天很冷，要多穿一點衣服。
「今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 今天很冷，要多穿一點衣服。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是nsi ， 欄位kind的內容是2 ， 欄位hakka的內容是今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 ， 欄位chinese的內容是今天很冷，要多穿一點衣服。 ， 欄位phonetic的內容是gimˊbuˊngidˋgoi honˇnginˇ，oi zogˋgaˊgiˋliangˊsamˊ。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/nsi/nsi_22.mp3 。
accent
nsi
kind
2
hakka
今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。
chinese
今天很冷，要多穿一點衣服。
phonetic
gimˊbuˊngidˋgoi honˇnginˇ，oi zogˋgaˊgiˋliangˊsamˊ。
other_phonetic1
other_phonetic2
「今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。 今天很冷，要多穿一點衣服。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
食飽?！ 我吃飽了！
accent：
si
kind：
1
hakka：
食飽?！
chinese：
我吃飽了！
請問大名？ 請問貴姓？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
請問大名？
chinese：
請問貴姓？
試?仰仔？ 覺得如何？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
試?仰仔？
chinese：
覺得如何？
accent：
da
kind：
4
hakka：
阿爸愛去申請護照。
chinese：
爸爸要去申請護照。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
你食朝?？
chinese：
你吃早餐了沒？
accent：
si
kind：
1
hakka：
想學做麵包。
chinese：
我想學習做麵包。
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
阿公在間肚仔休息。
chinese：
祖父在房間裡休息。
accent：
da
kind：
4
hakka：
在十字路口等你。
chinese：
我在十字路口等你。
歇睏一下！ 休息一下！
accent：
ha
kind：
4
hakka：
歇睏一下！
chinese：
休息一下！
accent：
zh
kind：
1
hakka：
你愛?麼?飲料?
chinese：
你要喝什麼飲料？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
寒天北部長在落雨。
chinese：
冬天北部經常下雨！
有人在屋下無？ 有人在家嗎？
accent：
ra
kind：
3
hakka：
有人在屋下無？
chinese：
有人在家嗎？
轉來?！ 我回來了！
accent：
si
kind：
3
hakka：
轉來?！
chinese：
我回來了！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
真暢！ 我好高興！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
真暢！
chinese：
我好高興！
今晡日天時異好。 今天天氣不錯。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
今晡日天時異好。
chinese：
今天天氣不錯。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
當講等電話，請等一下。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
你食朝?？ 你吃早餐了沒？
accent：
si
kind：
1
hakka：
你食朝?？
chinese：
你吃早餐了沒？
accent：
ra
kind：
4
hakka：
請問你對哪位來？
chinese：
請問你從哪裡來？
accent：
si
kind：
1
hakka：
阿爸逐朝晨都愛食咖啡。
chinese：
爸爸每天早上都要喝咖啡。
accent：
ra
kind：
2
hakka：
落來屋肚，請脫鞋。
chinese：
進入室內，請脫鞋。
恁久仰般？ 最近怎麼樣？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
恁久仰般？
chinese：
最近怎麼樣？
accent：
si
kind：
2
hakka：
外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
accent：
da
kind：
5
hakka：
係麼人打來?電話？
chinese：
是誰打來的電話？
accent：
si
kind：
2
hakka：
熱天當熱，著短袖仔就做得?！
chinese：
夏天很熱，穿短袖就可以了。
你想到真周到！ 你想得真周到！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
你想到真周到！
chinese：
你想得真周到！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
這條路較近，該條路較遠。
chinese：
這條路比較近，那條路比較遠。
有人在屋下無？ 有人在家嗎？
accent：
zh
kind：
3
hakka：
有人在屋下無？
chinese：
有人在家嗎？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
無閒到無閒挾掣。
chinese：
我快忙不過來了。
這條裙當靚。 這件裙子很漂亮。
accent：
si
kind：
2
hakka：
這條裙當靚。
chinese：
這件裙子很漂亮。
客家委員會 的其他資料集
推動客語薪傳師傳習補助作業要點(要點已於107年1月1日廢止生效)
每1年更新,108吳若瑄 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:08:41
客家委員會客家委員會客家文化資訊
不定期更新,9劉子瑄 | 02-8512-8532 | 2021-07-29 11:44:30
客家委員會客家委員會請願之處理結果及訴願之決定案件數量統計
不定期更新,8鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:43
客家委員會客家委員會築夢計畫歷年錄取名單
不定期更新,8黃涵紋 | 02-8512-8524#524 | 2021-10-27 11:53:34
客家委員會客家委員會「客庄區域產經整合計畫」亮點遊程
不定期更新,41李聯裕 | (02)89956988 | 2021-07-29 11:36:16
客家委員會
客家委員會廉政法規政策資料
不定期更新,7謝馥穗 | 85128598 | 2022-01-10 16:01:41
客家委員會客家委員會政策宣導相關廣告
不定期更新,7林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:44
客家委員會客家委員會相關網站
每1年更新,12葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 14:14:56
客家委員會客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
不定期更新,21楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:05
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新更新,20劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-05-24 15:26:05
客家委員會
客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
不定期更新,9廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2022-01-07 14:02:53
客家委員會客家委員會歷年補助地方興建公共設施
不定期更新,8吳棟隆 | 02-85128558 | 2021-07-29 11:25:22
客家委員會客家委員會主管預算對政府機關、民間團體及個人補(捐)助經費
每3月更新,18林宏哲 | 02-89956988#671 | 2023-07-26 10:41:18
客家委員會客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
不定期更新,71黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2021-07-29 11:39:58
客家委員會客家委員會蒲公英行動計畫
不定期更新,9葉依婷 | 02-85128517#523 | 2021-10-27 11:54:05
客家委員會
客家委員會臺三線客家山林古道
不定期更新,6楊舒棣 | 02-8512-8561 | 2021-08-11 17:27:02
客家委員會客家委員會年度客家民俗節慶活動
不定期更新,6羅育文 | 02-89956988#308 | 2021-07-29 11:36:42
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會客家委員會客家網路影音(已關站，不再更新)
每10年更新,162黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 13:57:00
客家委員會客家委員會客語文學課程表
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:50
客家委員會
客家委員會好客小學堂冒險任務(已關站，不再更新)
不定期更新更新,8黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:48:55
客家委員會客家委員會客庄景點(已停辦)
不定期更新更新,29李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-06-13 14:57:34
客家委員會客家委員會客家民俗歷史課程表
不定期更新更新,7廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:24
客家委員會客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
每1年更新,9李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-07-25 17:17:24
客家委員會客家委員會組織人力概況
每3月更新,14梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:25:52
客家委員會
客家委員會「客家產業輔導計畫」亮點業者
每10年更新,13林吳通 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:39:15
客家委員會客家委員會「客庄青年新創事業競賽」及「青年新創客家事業競賽」通過複審業者(硬頸良品)
不定期更新,40盧廷鈞 | (02)8512-8569#569 | 2021-07-29 11:42:53
客家委員會客家委員會支付或接受之補助
每季更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:41:00
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會國家賠償事件統計
每1年更新,6鐘民惶 | 02-85128597 | 2023-07-26 10:37:35
客家委員會