這位使毋得食菸。 這裡不能抽菸。
「這位使毋得食菸。 這裡不能抽菸。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是da ， 欄位kind的內容是5 ， 欄位hakka的內容是這位使毋得食菸。 ， 欄位chinese的內容是這裡不能抽菸。 ， 欄位phonetic的內容是lia^ vuiˋ sii^ mˇ ded^ shidˋ rhen＋。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/da/054.mp3 。
accent
da
kind
5
hakka
這位使毋得食菸。
chinese
這裡不能抽菸。
phonetic
lia^ vuiˋ sii^ mˇ ded^ shidˋ rhen＋。
other_phonetic1
other_phonetic2
「這位使毋得食菸。 這裡不能抽菸。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
係毋係？ 是不是？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
係毋係？
chinese：
是不是？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
會細義兜仔。
chinese：
我會小心點。
accent：
si
kind：
4
hakka：
坐捷運做毋得食東西。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
恁早！ 早安！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
恁早！
chinese：
早安！
accent：
da
kind：
4
hakka：
共下來去公園運動啊咧！
chinese：
一起去公園運動！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
無閒到會轉鉸毋得咧。
chinese：
我快忙不過來了。
accent：
si
kind：
4
hakka：
共下來去公園運動啊咧！
chinese：
一起去公園運動！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
食飯前愛先洗手。
chinese：
飯前要洗手。
accent：
da
kind：
2
hakka：
佢刷卡買東西。
chinese：
他刷卡買東西。
當歡喜認識你。 很高興認識你。
accent：
da
kind：
5
hakka：
當歡喜認識你。
chinese：
很高興認識你。
恁仔細！ 謝謝你！
accent：
si
kind：
5
hakka：
恁仔細！
chinese：
謝謝你！
accent：
zh
kind：
2
hakka：
寒天著膨線衫真燒暖。
chinese：
冬天穿毛衣很暖和。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
坐捷運做毋得食東西。
chinese：
搭捷運不可以吃東西。
今晡日係禮拜幾？ 今天是星期幾？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
今晡日係禮拜幾？
chinese：
今天是星期幾？
accent：
ra
kind：
2
hakka：
這身衫褲當合身。
chinese：
這套衣服很合身。
accent：
ha
kind：
4
hakka：
行路去郵局寄信仔。
chinese：
我走路去郵局寄信。
accent：
zh
kind：
4
hakka：
請問你對哪位來?
chinese：
請問你從哪裡來？
恁?菜喔！ 好豐盛啊！
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
恁?菜喔！
chinese：
好豐盛啊！
accent：
zh
kind：
2
hakka：
外頭日頭恁猛，出門愛記得戴帽。
chinese：
外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
這站無閒麼?? 最近忙些什麼呢？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
這站無閒麼??
chinese：
最近忙些什麼呢？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
當講等電話，請等一下。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
阿姆還?轉。 媽媽還沒回家。
accent：
si
kind：
3
hakka：
阿姆還?轉。
chinese：
媽媽還沒回家。
accent：
si
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
??酒不開車、開車不喝酒。
accent：
da
kind：
1
hakka：
阿姊當好食菜頭粄。
chinese：
姊姊很喜歡吃蘿蔔糕。
拜託你！ 拜託你！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
拜託你！
chinese：
拜託你！
愛你！ 我愛你！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
愛你！
chinese：
我愛你！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
暗晡頭駛車仔愛還較注意。
chinese：
晚上開車要更加注意。
accent：
si
kind：
5
hakka：
當晝頭恁熱，毋好出去運動。
chinese：
中午很熱，不要出去運動。
accent：
zh
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，真受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
坐飛行機較遽。 搭飛機比較快。
accent：
ha
kind：
4
hakka：
坐飛行機較遽。
chinese：
搭飛機比較快。
客家委員會 的其他資料集
2022桐花季經典45條桐花小旅行遊程
每1年更新,23李淑娟 | 02-89956980 | 2023-07-26 10:38:30
客家委員會客家委員會客語生活學校
不定期更新,72張靜茹 | 02-89956988#549 | 2021-07-29 11:44:09
客家委員會客家委員會客庄返鄉創業誌(已停辦)
不定期更新更新,9何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:25
客家委員會客家委員會施政計畫與績效
不定期更新,14黃秀蓉 | 02-85128527#516 | 2021-07-29 11:40:23
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會
客家委員會公務統計
每1年更新,8彭悠儷 | 02-85128588 | 2023-07-26 10:37:30
客家委員會客家委員會好客小學堂冒險任務(已關站，不再更新)
不定期更新更新,9黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:48:55
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新更新,21蔡宛彤 | 02-89956980 | 2023-07-25 17:16:59
客家委員會客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜(已停辦)
不定期更新更新,10陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:34
客家委員會客家委員會地方政府推薦客家餐廳(已停辦)
不定期更新更新,120陳啓豪 | 02-8512-8569 | 2023-07-31 09:54:25
客家委員會
客家委員會獎項
每1年更新,10廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 15:25:11
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,19陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會職務出缺公告
不定期更新,21梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2021-07-29 11:25:36
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,16陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會會計報告
不定期更新,51吳建璋 | 02-8512-8589 | 2021-07-29 11:43:59
客家委員會
客家委員會蒲公英行動計畫
不定期更新,11葉依婷 | 02-85128517#523 | 2021-10-27 11:54:05
客家委員會客家委員會創業輔導網絡(已停辦)
不定期更新更新,20何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-25 16:53:53
客家委員會客家委員會客語薪傳師總覽
每1年更新,11李易霖 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:30:03
客家委員會客家委員會客家網路影音(已關站，不再更新)
每10年更新,173黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 13:57:00
客家委員會客家委員會創業大補帖
不定期更新,17盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:25:30
客家委員會
客家委員會客家藝文團隊
不定期更新,7林珈羽 | 02-89956988#308 | 2021-08-06 16:25:16
客家委員會客家委員會客家領袖夏令營
不定期更新,11劉芝榕 | 02-85128516#519 | 2021-07-29 11:39:49
客家委員會客家委員會資訊課程課程表
不定期更新,11王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:53
客家委員會推動客庄產業創新加值及人才培育
不定期更新,9何俊賢 | (02)8995-6988#567 | 2022-01-04 09:00:24
客家委員會客家委員會客家學術機構
不定期更新,9廖晨佐 | 02-89956988#515 | 2021-07-29 11:40:31
客家委員會
客家委員會「客家產業輔導計畫」亮點業者
每10年更新,16林吳通 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:39:15
客家委員會客家委員會「客家美食HAKKA FOOD」榮譽標章餐廳(已停辦)
不定期更新更新,22陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:19
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,11盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會客家委員會客家基本法及客家委員會組織法之條文內容
不定期更新,13鐘民惶 | 02-8512-8597 | 2021-07-29 11:51:33
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會