臺灣華客語口譯現狀及未來發展101
「臺灣華客語口譯現狀及未來發展101」於資料集「客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況」由單位「客家委員會」的劉芝榕所提供，聯繫電話是02-89956988#519，最近更新時間為：2021-07-29 11:40:18。 欄位year的內容是101 ， 欄位title的內容是臺灣華客語口譯現狀及未來發展 ， 欄位summary的內容是台?特殊歷史，不論從原始的殖民工具到資本主義以商業為目的再發展為弱勢族群對語言權爭取，口譯始終扮演重要角色。2010年頒佈《客家基本法》明訂客語在69個重點發展區為公事語言推動客語無障礙空間，自此以保障客家族群語言權為目的的華客語口譯受到矚目。執行此一政策有賴於華客語口譯制度先行，唯有在69個發展區設置固定式口譯設備和招訓合格口譯師擔任口譯始能彰顯基本法立法精神。「新竹縣客語口譯人才協會」成立於2009年青年節，其做為全國第一個也是唯一以訓練與推動華客語口譯制度為宗旨的人民團體極具先驗價值。1889年馬偕博士進入龍潭，基督教即積極推動客語宗教口譯，由最初的「逐步口譯」過渡到「同步口譯」及偶而為之的「耳譯」，在台灣客家鄉鎮猶如櫥窗般呈現完整世界口譯進化史；此外本研究將第二次全國客家會議、節慶與客家：全國客家日研討會、2012年總統大選電視政見辯論會分別代表會議口譯、學術會議口譯和電視口譯實例列入觀察。發現在1388名客語薪傳師基礎上，通過?後施以訓練分發至發展區執行公務；增訂「客家基本法」罰則；放寬經費限制。將可望有效提升客語由方言層次進入高階語言，亦唯有在公共場域被公開使用客家話才有保存機會。過去公務員掄才考試未曾實施客語口試，目前客家文化重點發展區尚無全面提供客語無障礙環境條件。現階段唯有透過華客語口譯制度為中介逐步實現基本法立法精神。關鍵字：華客語口譯；公事語言；客語無障礙空間；客家基本法 ， 欄位author的內容是李賢明 ， 欄位author_sex的內容是- ， 欄位graduation_school的內容是國立中央大學 ， 欄位graduation_department的內容是客家研究碩士在職專班 ， 欄位graduation_date的內容是101.6 ， 欄位scholarship的內容是5 。
year
101
title
臺灣華客語口譯現狀及未來發展
summary
台?特殊歷史，不論從原始的殖民工具到資本主義以商業為目的再發展為弱勢族群對語言權爭取，口譯始終扮演重要角色。2010年頒佈《客家基本法》明訂客語在69個重點發展區為公事語言推動客語無障礙空間，自此以保障客家族群語言權為目的的華客語口譯受到矚目。執行此一政策有賴於華客語口譯制度先行，唯有在69個發展區設置固定式口譯設備和招訓合格口譯師擔任口譯始能彰顯基本法立法精神。「新竹縣客語口譯人才協會」成立於2009年青年節，其做為全國第一個也是唯一以訓練與推動華客語口譯制度為宗旨的人民團體極具先驗價值。1889年馬偕博士進入龍潭，基督教即積極推動客語宗教口譯，由最初的「逐步口譯」過渡到「同步口譯」及偶而為之的「耳譯」，在台灣客家鄉鎮猶如櫥窗般呈現完整世界口譯進化史；此外本研究將第二次全國客家會議、節慶與客家：全國客家日研討會、2012年總統大選電視政見辯論會分別代表會議口譯、學術會議口譯和電視口譯實例列入觀察。發現在1388名客語薪傳師基礎上，通過?後施以訓練分發至發展區執行公務；增訂「客家基本法」罰則；放寬經費限制。將可望有效提升客語由方言層次進入高階語言，亦唯有在公共場域被公開使用客家話才有保存機會。過去公務員掄才考試未曾實施客語口試，目前客家文化重點發展區尚無全面提供客語無障礙環境條件。現階段唯有透過華客語口譯制度為中介逐步實現基本法立法精神。關鍵字：華客語口譯；公事語言；客語無障礙空間；客家基本法
author
李賢明
author_sex
-
graduation_school
國立中央大學
graduation_department
客家研究碩士在職專班
graduation_date
101.6
scholarship
5
「臺灣華客語口譯現狀及未來發展101」所屬的資料集：「客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況」的其他資料
year：
097
title：
台灣客家創作歌曲在客語教學上的運用：以陳永淘為例
summary：
本研究以陳永淘及其作品為研究對象，展開陳永淘創作歌曲和客語教學的分析，探討客語教師和學校行政人員運用陳永淘歌曲的現況，以及客語教師(未)選用陳永淘歌曲的原因。本研究採半結構式訪談，以新竹和苗栗地區共二
author：
詹俐俐
year：
101
title：
應用手持式行動導覽裝置之遊客體驗設計評估研究：以新社商圈為例
summary：
「新社」是一個位於台灣中部，擁有閩、客、原文化融合的一個傳統農業小鎮，民風純樸的居民以務農為主。然而，面對經濟環境的轉變，農業衰退，青壯人口外流，地震天災的衝擊，經濟收入日漸衰退。在經濟部商業司、農委
author：
黃雅蕙
year：
098
title：
客家族群社區參與之研究—以南桃園地區社區發展協會為例
summary：
本研究旨在探討南桃園地區客家族群社區?與之研究。本章共分為四節，第一節?明本研究動機；第二節為研究目的；第三節為主要名詞釋義；第四節為本研究之範圍與限制，茲依序分述之。
author：
萬智宇
year：
104
title：
新竹縣客家老飲食店的創新經營模式
summary：
客家老飲食店是許多客家人成長的記憶，更是共同的回憶。面對新時代的挑戰，老味道如何傳承與發展？無疑是客家飲食文化愛好者與研究者刻不容緩的關切。本研究選取新竹縣五家超過一甲子的客家老飲食店：新福（竹東鎮）
author：
陳燕蓉
year：
108
title：
《藍衫之下》創作過程對於「客家女性」的建構
summary：
本研究以藝術位論為主要的理基礎架構，參與觀察《藍衫之下》創作過程，試圖瞭解不同族群背景的劇本創作人如何看待及析客家女性從觀點，將對議題的感悟融入創作之中以及影響他們因素為何。並解析人如運用劇本結構、符
author：
劉醇遠
year：
099
title：
閩客通婚家庭成員對客家族群認同之研究
summary：
本研究之主要目的是為探究閩客通婚家庭成員對客家族群認同的情形。主要探討的層面為閩客通婚夫妻所面對的族群差異與調適方式、閩客通婚夫妻對客家族群的認同態度、及如何對閩客通婚家庭的子女做客家族群認同之建構？
author：
莊雪安
year：
096
title：
客語「放」及其同類動詞：框架語?與構式之互動
summary：
本論文「客語「放」及其同類動詞：框架語義與構式之互動」以Fillmore(1985)提出的「框架語義」以及Goldberg(1995)等學者提出的「構式語法」觀點為基礎，分析客語「放」字構式呈現的多義
author：
羅婉君
year：
107
title：
「屏東縣祭祀公業張萬三」之組織及其發展研究
summary：
根據歷史學者與人類學者過去的研究，臺灣南部高屏傳統客家「六堆」地區自清代以降，有相對密度較高的祭祀公業，客語稱嘗、蒸嘗或嘗會，主要乃同姓之族人以一遙遠的共祖（唐山祖）或開基祖（來臺祖）為象徵，集結族人
author：
張佳仁
year：
101
title：
地方產業的創新與行銷—獅潭鄉兩個案的分析
summary：
本研究以苗栗縣獅潭鄉深耕在地久遠，並與在地資源、產業歷史與文化息息相關的兩間地方產業為研究對象，分別為「仙山仙草」與「泉明生態教育蠶業農場」。透過「產業變遷」、「轉型與創新」、「行銷傳播策略」、「地方
author：
黃郁鈞
客語及華語「起來」的研究101
year：
101
title：
客語及華語「起來」的研究
summary：
本文主要探討台灣地區客語和華「起來」的意義、語法化以及句分布，的意義、語法化以及句分布，的意義、語法化以及句分布，並配合搜集之華語、客料，將間相互做個比較。「起來」原是作為動詞用，表示人的由坐而起或姿
author：
邱蕙芳
year：
104
title：
繪本融入戲劇活動的客語教學成效研究
summary：
本研究目的在探討繪本融入戲劇活動的客語教學成效，採用行動研究法進行教學的反思與修正，同時調查國小中年級學生的客語學習動機與客語學習成效，主要使用SPSS分析客語學習動機和聽說學習成效，並將教學札記、觀
author：
吳秀貞
花蓮玉里四海客家話研究097
year：
097
title：
花蓮玉里四海客家話研究
summary：
本論文主要對花蓮玉里地區的混合型客語進行研究，研究主體包含語音及詞彙兩部份，而於語音上著力較多。此四海客家話在音韻呈現上，聲母、韻母兼具四縣客語及海陸客語的音韻特色，但在聲調系統方面仍同於西部四縣客語
author：
何純惠
year：
097
title：
「詩」的權力網絡：日治時期桃園吟社、以文吟社的文學/文化/社會考察
summary：
傳統詩社的社員透過共同擁有的象徵符號─「詩」，在許多事件或場合?，以正式或非正式的合作關係，形成如組織般的權?網絡。故可藉由析解傳統詩社的?史沿革、文學活動、實踐文化權?的策?，?還原其組成與運作時的
author：
陳欣慧
year：
100
title：
臺灣客家美濃油紙傘文化及其圖像視覺之研究
summary：
提起美濃即聯想到油紙傘，「美濃油紙傘」已成為美濃的另一個連結代號，近年來因工藝藝術逐漸受到重視，使得油紙傘演變為美濃的工藝藝術標章。政府一直在推動「文化創意產業」政策，文化保存最更價值之所在乃在於永續
author：
林宥涵
year：
104
title：
六堆客家盤花文化之探究--以內埔、麟洛地區為例
summary：
自古以來鮮花就是神壇前常用的供品，現今六堆客家庄的廟裡，仍然保留著以盤花供神的傳統習俗。2001?客家委員會成立後，積極推動客庄文化節慶活動，在六堆攻炮城，忠義祠春秋祭活動中，將原本不起眼的禮俗文化，
author：
羅紫菱
year：
108
title：
「學個手藝」：台汽客家駕駛員的工作、家庭與自我價值
summary：
在工業化政策的推動下，台灣在工作場域上的職業分化以及專業化，與傳統社會之間有著相當不同的文化內涵。離鄉、離農是許多客家子弟在台灣工業化的施展下，從農村大量移往都市的人流地景。本論文將討論的時間設定在民
author：
范郁萍
year：
108
title：
《中大湖?風》暨創作理念：以桃園移墾衝突?兩隻地區為例
summary：
本論文係用客語文字書寫，並依據中大客家學院新?修業辦法規定，用客語文學創作來呈現研究成果，故所創作?文本就用《中大湖?風》為書名正式出版（ISBN：978-986-90619-8-8）。全本分做甲乙丙
author：
張捷明
year：
101
title：
食物、日常經驗與族群互動：東河的客家與賽夏
summary：
本研究以苗栗縣南庄鄉東河村為研究場域，藉由對族群食物「客家粢粑」及「賽夏tinawbon(糯米糕)」的分析，了解客家人與賽夏族間的族群關係，一方面探討食物對人群關係界定和社會類別概念傳遞的作用；另一方
author：
羅雯
year：
101
title：
客家影像紀錄與族群傳播：以社區大學學員作品為例
summary：
受到紀錄片「市場熱潮」以及發現紀錄片「具有文化推廣」效益的影響，2003年起在客委會和文建會主辦之下，各地方之社區大學和縣市政府文化局，紛紛成立影像人才培育的課程，教導客家影像紀錄片實務的製作過程。本
author：
涂淑芬
year：
101
title：
新竹縣「客家聚落」的歷史變遷—以竹東鎮軟橋里為例
summary：
漢人拓墾的足跡，從竹塹地區，沿著河谷平原，一路往內山前進。施添福在竹塹地區的拓墾史中，將竹塹地區劃分為三個人文發展地理區：漢墾戶拓墾區（簡稱漢墾區）、平埔族保留區（簡稱保留區）和隘墾戶拓墾區（簡稱隘墾
author：
麥桂齡
武平中山鎮客家話研究099
year：
099
title：
武平中山鎮客家話研究
summary：
本文研究的方言點中山鎮位於福建省西部靠近武夷山南端，屬龍巖市武平縣所轄，在古代中山鎮為武平城所在，居住有百餘家姓氏的居民，為大陸地區絕無僅有，究其緣由百姓鎮始於客家人南遷和武平城所的設立有關，南遷的客
author：
李泉祿
year：
102
title：
客家地域社會組織的變遷─以北臺灣「嘗會」為中心的討論
summary：
清治時期台灣史是一個漢人移墾的過程。自清治以至日治時期（1683?1945）移民至台灣的漢人如何在此地重新建立基層地域社會？雖然過去的研究指出拓墾、宗教等活動所建立的組織，是地域社會建構的主要因素，但
author：
林桂玲
客家話詈罵語研究101
year：
101
title：
客家話詈罵語研究
summary：
客家話詈罵語是客家方言中最有生命力的語言，它的範疇界定在詞彙系統固定結構中的慣用語。龐雜紛紜的客家話詈罵慣用語，因為詞語邊界的模糊性，兩值邏輯的分類系統顯得不合適，只能以認知連續體的震驚值為標準分類，
author：
曾燕春
year：
095
title：
原客通婚的族群邊界與位階：地域、世代的比較分析
summary：
本研究主要的目的在於探討花?地區原客族群邊界/位階與原客通婚的交互影響。依時間脈絡，研究者將原客族群通婚分為：通婚的成因、婚姻的適應及族群認同的維持與轉變三大部分展開。原客族群關係的特殊性在於邊界與位
author：
彭尉榕
西湖溪流域客家嘗會之研究107
year：
107
title：
西湖溪流域客家嘗會之研究
summary：
客家嘗會可探析客家人早期來台拓墾的宗族發展的脈絡與聚落發展的關聯性，亦可分析出流域內前五大姓氏宗族分別依序為賴、李、彭、劉、邱，並可探討嘗會於客家地方社會發展的意義與特質；而「嘗」所展現的形式上與實質
author：
徐毓宏
year：
108
title：
北四縣客語單字調與連讀調聲學研究
summary：
本研究探討?四縣客語的母語人士在單字詞、協同發音以及變調情境中如何產出該語言的字調。研究動機有二，首先是有鑑於過去之研究在?四縣客語字調系統的描述方面十分?一致，這是因為前人究取徑?同、或是處?聲學資
author：
余秀敏
year：
099
title：
線上客語語音合成系統中產生韻律訊息之研究
summary：
近年來鄉土文化與方言教學逐漸受到重視，隨著網際網路的發展，靜態的學習資訊幾乎是唾手可得，但動態輔助學習的工具略顯不足。我們著手建立客語文轉音系統，採用以詞為合成單元的架構，並在各詞間加入適當的停頓，使
author：
吳俊毅
新竹沿山客家武藝之研究104
year：
104
title：
新竹沿山客家武藝之研究
summary：
新竹縣向來是客家族群分布最高的地方，境內以錯綜的丘陵為主要構成的地形。由於地形上的限制，這些沿山聚落多以散村分布，在農業社會容易形成以家族的單姓村落聚居，一旦家族人丁繁衍到一定程度，為了鞏固家族本身的
author：
湯承翰
year：
101
title：
宗教型非營利組織經營管理與社會資本之關係—以新埔義民廟為例
summary：
我國非營利組織自解嚴後蓬勃發展，為國家社會注入一股活水，其中較特別者為宗教型非營利組織，其一方面乃是非營利性質，另一方面乃是基於對此宗教信念的理念認同而結合，因此相較一般非營利組織更能獲取資源與人力。
author：
張添群
year：
101
title：
關西地區客家婚俗變遷之研究（1935-2010）
summary：
本研究的目的在瞭解關西地區客家婚俗之變遷概況，以關西地區為研究區域，運用滾雪球抽樣的方式，從中選取昭和十年至民國年間結婚的客籍夫妻作為研究對象。全文以時間為縱軸；以婚俗儀式及器物為橫軸作探討，根據社會
author：
陳霖
客家委員會 的其他資料集
客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,13劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會客家委員會客籍作家
每10年更新,25葉裕榮 | 02-8995-6988#528 | 2023-07-25 15:31:22
客家委員會客家委員會客家美食校園深耕課程表(已停辦)
不定期更新更新,15陳啓豪 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:54:34
客家委員會客家委員會補助海外客家事務交流合作活動
每3月更新,5黃伃君 | 02-89956988#517 | 2023-07-25 15:49:18
客家委員會客家委員會行動應用軟體服務績效調查表
每3月更新,10林佩璇 | 02-85128529 | 2023-07-25 14:04:00
客家委員會
客家委員會客語百句
每1年更新,42廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:07:01
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者
不定期更新,48盧廷鈞 | 02-85128564 | 2021-07-29 11:42:35
客家委員會客家委員會客語薪傳師性別統計
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:45
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會「伯公照護站」名冊
不定期更新,34黃伃君 | 02-85128524#517 | 2021-10-27 11:54:12
客家委員會
客家委員會-法規及行政規則
不定期更新,13葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:57
客家委員會客家委員會好客小學堂(已關站，不再更新)
不定期更新更新,15黃仁豪 | 02-89956988#532 | 2023-07-27 15:48:49
客家委員會客家委員會客語能力認證中級考試暨中高級考試性別統計
不定期更新,12王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:30
客家委員會客家委員會蒲公英行動計畫
不定期更新更新,12葉依婷 | 02-89956988#523 | 2023-07-25 15:49:41
客家委員會客家委員會客家藝文團隊
每1年更新,23羅育文 | 02-89956988 | 2023-07-28 11:33:58
客家委員會
客家委員會支付或接受之補助
每季更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:41:00
客家委員會客家委員會工程施工查核小組查核件數統計
不定期更新,97張宸豪 | 02-85128586#586 | 2021-07-29 11:36:07
客家委員會客家委員會大專校院合作課程表
不定期更新,45王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:08
客家委員會客家委員會築夢計畫歷年錄取名單
不定期更新更新,27黃涵紋 | 02-8512-8524 | 2023-07-25 15:24:07
客家委員會客家委員會好客小學堂桌布下載(已關站，不再更新)
不定期更新更新,16黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:49:16
客家委員會
客家委員會客庄景點
不定期更新,49楊明璟 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:43:00
客家委員會客家委員會「客庄區域產經整合計畫」亮點業者
不定期更新,11李聯裕 | (02)8512-8563 | 2021-07-29 11:36:19
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新,15劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:25:41
客家委員會客家委員會好客小學堂
不定期更新,10劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會客家特色餐廳服務禮儀手冊(已停辦)
不定期更新更新,10陳啓豪 | (02)8995-6980 | 2023-07-31 09:53:53
客家委員會
客家委員會海外客家美食料理研習班
不定期更新,12葉依婷 | 02-8512-8517#523 | 2021-10-27 11:53:58
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新,36林佩琪 | 02-85128573 | 2021-07-29 11:43:15
客家委員會客家委員會與其他機關之業務分攤
不定期更新,9葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:12
客家委員會客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
每1年更新,72黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2023-07-25 15:26:43
客家委員會客家委員會政策宣導相關廣告
不定期更新,8林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:44
客家委員會