【日文文獻解讀-10-5】1937年9月〈布農族的繪曆（上）〉族群與語言
「【日文文獻解讀-10-5】1937年9月〈布農族的繪曆（上）〉族群與語言」於資料集「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」由單位「文化部」的林千筠 小姐所提供，聯繫電話是02-85126685，最近更新時間為：2022-01-07 18:29:39。 欄位MOC_Id的內容是Culture_Event648555 ， 欄位Id的內容是648555 ， 欄位Title的內容是【日文文獻解讀-10-5】1937年9月〈布農族的繪曆（上）〉 ， 欄位Description的內容是
標題：布農族的繪曆（上）
內容：（接續）近來他們的生活也有逐漸改善與進步。特別是接受現代教育的這群布農族人，與向來被稱為伶俐敏捷的泰雅族人相較，並不遜色。倒不如說，布農族人對於未來較無展望。近年來，布農族兒童的就學率也達到了77.41%，僅次於泰雅族，凌駕全島平均的75.25%。關於國語（譯註：日語）普及率也達到22.34%，接近全島平均的26.57%。顯示出近年來已有顯著的進步。特別是他們獨自特有，遠遠超越其他種族，自古流傳下來的二重唱，而二重唱的技能，與其繪曆一樣，都具有驚人的價值。（待續）
本篇關於祭事曆的文章出自1937（昭和12年）9月，《臺灣時報》第214號〈布農族的繪曆（上）〉，作者：橫尾廣輔。本篇文獻分為下上兩篇，上篇介紹Qanituan（加年端，カネトワン）社祭事曆，下篇介紹Habaan（哈巴昂，ハバアアン）社祭事曆，為日治時期首度完整、詳細紀錄其發現的過程，與圖紋進一步的解釋，為現今解讀祭事曆最重要的文獻之一。本篇譯稿共分為12段。
圖為依照原文報紙排版所做的翻譯文章。
譯者：黃淑芬
， 欄位Keyword_Des_Rights_2的內容是CC BY ， ， ， 欄位MOC_Url的內容是https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=648555&IndexCode=Culture_Event ， 欄位Original_Url的內容是https://cmsdb.culture.tw/event/62F1B903-E9F7-429B-9D32-72E0F142F575 ， 欄位Keyword_Format的內容是圖像 ， 欄位LastUpdateTime的內容是2021-08-24T16:24:14 ， 欄位Keyword_Subject_1的內容是族群與語言 。
MOC_Id
Culture_Event648555
Id
648555
Title
【日文文獻解讀-10-5】1937年9月〈布農族的繪曆（上）〉
Description
標題：布農族的繪曆（上） 內容：（接續）近來他們的生活也有逐漸改善與進步。特別是接受現代教育的這群布農族人，與向來被稱為伶俐敏捷的泰雅族人相較，並不遜色。倒不如說，布農族人對於未來較無展望。近年來，布農族兒童的就學率也達到了77.41%，僅次於泰雅族，凌駕全島平均的75.25%。關於國語（譯註：日語）普及率也達到22.34%，接近全島平均的26.57%。顯示出近年來已有顯著的進步。特別是他們獨自特有，遠遠超越其他種族，自古流傳下來的二重唱，而二重唱的技能，與其繪曆一樣，都具有驚人的價值。（待續） 本篇關於祭事曆的文章出自1937（昭和12年）9月，《臺灣時報》第214號〈布農族的繪曆（上）〉，作者：橫尾廣輔。本篇文獻分為下上兩篇，上篇介紹Qanituan（加年端，カネトワン）社祭事曆，下篇介紹Habaan（哈巴昂，ハバアアン）社祭事曆，為日治時期首度完整、詳細紀錄其發現的過程，與圖紋進一步的解釋，為現今解讀祭事曆最重要的文獻之一。本篇譯稿共分為12段。 圖為依照原文報紙排版所做的翻譯文章。 譯者：黃淑芬
Keyword_Des_Rights_2
CC BY
ImageUrl
-
0
Keyword_Rights_2
-
0_CC0_
Keyword_Format
圖像
LastUpdateTime
2021-08-24T16:24:14
Keyword_Subject_1
族群與語言
「【日文文獻解讀-10-5】1937年9月〈布農族的繪曆（上）〉族群與語言」所屬的資料集：「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」的其他資料
MOC_Id：
Culture_Event648655
Id：
648655
Title：
【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：八月首飾祭（下）】
Description：
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
在首飾祭（mashikaurusu），共舉行九天，此期間禁食甜食。橫尾廣輔（1937年《臺灣時報》文章作者）則記此日為boanbashokaurusutan。
MOC_Id：
Culture_Object272043
Id：
272043
Title：
新馬蘭部落（Fukid）
Description：
《台灣原住民族部落事典》出版於西元2018年（民國107年），書中提及新馬蘭部落位在臺東市南榮里東南方的7、12~14鄰。部落西北方為大橋部落，東南方為新生里，西南方為更生路（臺9線），東北方為馬亨亨
MOC_Id：
Culture_Object292921
Id：
292921
Title：
陳黃柯貼布畫故事
Description：
本篇圖像為貼布畫故事，為社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會藉由二手衣物剪碎以後，邀請長輩們透過拼貼的形式進行創作，將生命記憶猶深的畫面製作成藝術作品。畫中圖像為背著孩子工作。故事則說著自己過去遷徙到豐
MOC_Id：
Culture_Place589550
Id：
589550
Title：
銅門部落內顯著建築標的物-銅門村多功能集會所
Description：
此照片中的兩層樓建物，是銅門部落中的銅門村多功能集會所。Dowmung部落，漢語稱做銅門部落，位於花蓮縣秀林鄉銅門村，居民以太魯閣族人為多數。座落於木瓜溪畔的銅門部落，舊稱為「同門」，Dowmun
MOC_Id：
Culture_Object272176
Id：
272176
Title：
大俱來部落（Tapowaray）
Description：
大俱來部落位於臺東縣長濱鄉三間村11至13鄰，位於無名溪左岸、北海岸山脈，在八仙洞南面，靠近海岸那一側有狹長平原，聚落則建於此地。居民多阿美族，來自花蓮豐濱鄉境內的新社、大港口、與納納(今靜浦)，有一
MOC_Id：
Culture_Object734079
Id：
734079
Title：
鎮西堡教會內傳統男性繪圖
Description：
此圖像為繪製於新竹縣尖石鄉鎮西堡部落裡的教會牆面，為泰雅族傳統文面男子預備前往山上狩獵時的裝扮，男子著傳統服裝，以遮陰部、胸都、長衣為主要，在腰際間繫上獵刀，背著預備裝著狩獵的網袋，獵刀刀型為彎月
MOC_Id：
Culture_Place589539
Id：
589539
Title：
克奧灣部落活動中心
Description：
Qowgan部落，漢語稱做加灣部落，或稱克奧灣部落，位在花蓮縣秀林鄉景美村。加灣部落舊稱「卡烏灣」，為「大竹子」之意，後譯為加灣。原屬於佳民村，民國42年與三棧部落並為一村，初名為加灣，後改為景美
MOC_Id：
Culture_Event731539
Id：
731539
Title：
台灣原住民與世界的連結-以紋身為例
Description：
活動由國立清華大學南島文化研究中心、台灣原住民族研究課程、原住民族資源中心共同主辦，台灣傳統拍次紋身師-宋海華主講，並實際拍刺演示，於2021年12月9日13:20-15:10，國立清華大學人文社
MOC_Id：
Culture_Place589346
Id：
589346
Title：
奇美部落內顯著建築標的物-奇美部落文物館
Description：
照片中可看見一面彩繪牆，以及隱身樹叢後方的建物，這是奇美部落文物館的入口。Kiwit部落，漢語稱做奇美部落，位在花蓮縣瑞穗鄉奇美村，居民以阿美族為多數。「Kiwit」是阿美語，原意是指「海金沙」這
MOC_Id：
Culture_Place685627
Id：
685627
Title：
WARUNG SATE TEGAL BAHARI INDO 印尼哈利先生沙嗲店
Description：
哈利先生沙嗲店緊鄰台南國稅局，2001年開業至今，從來沒掛過中文招牌，店裡只賣羊肉沙嗲和雞肉沙嗲兩樣主食，假日總是人潮爆滿，需要提前預訂，這家店門口有一台露天燒烤架，每到假日經過就會聞到濃厚的烤肉
吉野汎扎萊部落街景族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589649
Id：
589649
Title：
吉野汎扎萊部落街景
Description：
此照片為吉野汎札萊部落的街景。Ciyibangcalay部落，漢語稱做吉野汎札萊部落，位於花蓮縣吉安鄉吉安村。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，此處原在七腳川社傳統領域範圍。七腳川社
MOC_Id：
Culture_Object665240
Id：
665240
Title：
中華婦女反共抗俄聯合會函高雄縣分會
Description：
這是中華婦女反共抗俄聯合會（簡稱婦聯會）總會函高雄縣分會，總幹事皮以書，發文號：婦聯慰字第六七○號，發文日期1956（民國45）年9月10日。
此為婦聯會總會轉撥基督教救濟會救濟物資一批，請高雄
MOC_Id：
Culture_Object272158
Id：
272158
Title：
卡拉魯然部落（Kalaluran）
Description：
卡拉魯然部落位於新園里1至3鄰的利嘉溪左岸，北界緊鄰新園溪，部落最南設有新園教會，東以豐田里、康樂里為鄰，西以巴古倫部落（蘇巴陽），南以建農里為鄰，北以卑南鄉為鄰。朝西南方為立嘉溪與射馬干山，朝西北方
MOC_Id：
Culture_Object272122
Id：
272122
Title：
愛國蒲部落（Tjukuvulj）
Description：
大武鄉位於臺東縣南端，約在北緯120度，東經22度，北與太麻里鄉為鄰，西側與南側皆與達仁鄉為界，東濱太平洋。全鄉面積約六十九平方公里。地形南北狹長，村落多位於中央山脈南段支脈之河谷平原，可利用的土地面
MOC_Id：
Culture_Object665161
Id：
665161
Title：
成功新村工作隊慶祝婦女節大會
Description：
此影像收錄在《中華婦女》，第十四卷第九期（1964）頁尾各分會工作活動影輯。
成功新村工作隊為慶祝1964（民國53）年「三八」婦女節，婦女工作隊隊長丁飛霞，特於三月一日即開始籌畫籌備，並親往地
MOC_Id：
Culture_Place142166
Id：
142166
Title：
樹湖潘宅
Description：
本戶為阿美族與太魯閣族，日本時代被迫遷到溪口後，又搬回樹湖居住；妻子則是居住在溪口隔壁的支亞干部落。較為特別的是妻子為巫師的家族，因此會相關祭儀。
本資料為基於2008 年進行之客家文物普查時之
MOC_Id：
Culture_Object671121
Id：
671121
Title：
凌雲二村工作隊訊
Description：
〈分會通訊〉，收錄在《中華婦女》，第十九卷第六期（1969）頁4。
凌雲二村自1968（民國57）年10月8日奉命成立婦女工作大隊以來，為了推展今後工作，同年10月17日特於立言幼稚園召開工作研
MOC_Id：
Culture_Event648697
Id：
648697
Title：
布農族Qanituan（加年端，カネトワン）社祭司Qaisul Mangdavan手持祭事曆
Description：
圖片出自於1937年《臺灣時報》，為手持祭事曆的Qaisul Mangdavan（金瑞斌，カイスルマグラバン）。Qaisul為Qanituan（加年端，カネトワン）社的繼任祭司。父親Laung和弟
MOC_Id：
Culture_Object660720
Id：
660720
Title：
后里鄉志-中
Description：
后里原稱為「內埔」，民國44年而易今名。本區介於大甲、大安兩溪間，地理環境特殊而自成風格，自昔民風純樸，多耐苦、富堅毅，有太古之遺風。 在昔為原住民拍宰海族之鹿場廣野，猶是北鄙化外之區；雍正元年，
MOC_Id：
Culture_Event648598
Id：
648598
Title：
【日文文獻解讀-15-2】1943年12月《科學的臺灣》
Description：
標題：布農族板曆
內文：（接續）這塊曆板於十幾年前由田崎仁義博士向學術界介紹，又經總督府理蕃課橫尾廣輔的報導，至今已非稀奇物件，但還是有人不知道，藉由和泉三思的作品寄放總督府博物館的這個機會，再
MOC_Id：
Culture_Place590406
Id：
590406
Title：
仁和部落內顯著建築標的物-國立花蓮高級農業職業學校
Description：
此照片為仁和部落內的顯著標的物：國立花蓮高級農業職業學校。Isaetipan pahikukian部落，漢語稱做仁和部落，位在花蓮縣吉安鄉仁和村。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，此
MOC_Id：
Culture_Object272074
Id：
272074
Title：
德其里部落（Takidis）
Description：
德其里（Takidis）部落位於臺東縣太麻里鄉泰和村，南迴公路進入太麻里之處，東鄰近金峰鄉大王村，東南側為太麻里溪出海口。為自恆春北上，移住花蓮縣新城鄉得其黎（立霧）溪流域的恆春阿美，因不堪太魯閣族人
MOC_Id：
Culture_Event648558
Id：
648558
Title：
【日文文獻解讀-10-6】1937年9月〈布農族的繪曆（上）〉
Description：
標題：布農族的繪曆（上）
內容：（接續）
三、繪文字
人類為表達自己的意思而使用表記下來的符號，雖尚未可稱為文字，但統稱為繪文字。這種原始的繪文字，經逐漸演進，變成了象形文字、音標文字，會意
MOC_Id：
Culture_Object509878
Id：
509878
Title：
逃逸外勞與漢人茶廠：梨山茶區的泰雅族部落雇傭關係轉變
Description：
本論文作者趙浩宏，指導教授呂建德博士，出自國立中正大學社會福利學系研究所碩士論文，發表於2016(民國105)年7月。內容敘述梨山茶區的泰雅族人與一天不滿一千塊工資的逃逸外勞競爭勞動，使該族群工作
永康泰國廟族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place685999
Id：
685999
Title：
永康泰國廟
Description：
台灣的泰國移民工多信仰上座部佛教，在台灣需要宗教信仰空間，因此台南的泰國華僑和新住民們在2009年於台南永康烏竹社區成立泰國寺廟，從泰國禮聘修行深厚的孟坤師父來此定居主持。 泰國廟每年會聘請二至三
MOC_Id：
Culture_Object714530
Id：
714530
Title：
《桃園客家》季刊第13期
Description：
此物件是由桃園市政府客家事務局，於2018年9月出版的《桃園客家》第13期，並在官網提供多媒體版方便民眾線上閱讀。
《桃園客家》第13期內容以中壢客庄為主題，位處南運北轉的中壢，自清末至日本時代
泰雅族文身耆老 賴順妹族群與語言
MOC_Id：
Culture_People714561
Id：
714561
Title：
泰雅族文身耆老 賴順妹
Description：
泰雅族名Hakin Payan。出生1919／6／9。於Lubum（梅園部落）。 父：Payan Hayung （歿） 原居地：Mailubum。母：Puyap Siat （Ria）（歿） 原居地
新造之人族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object732376
Id：
732376
Title：
新造之人
Description：
2021年10月15日至2022年2月27日於屏東縣臺灣原住民文化園區展出「我們與未來的距離：臺灣原住民當代藝術展」，該展覽以平行展方式同時於屏東美術館、三地門鄉文化管、水門轉運站、五位藝術家工作
MOC_Id：
Culture_Place589603
Id：
589603
Title：
達固部灣部落內顯著建築標的物-花蓮體育中學一景
Description：
照片中為達固部灣部落中的顯著標的物：花蓮體育中學一景。撒奇萊雅族世居奇萊平原，早期建有Takubuwan（達固部灣）等十大部落，擁有完整的九層年齡階級，每當年齡階級晉階時（八年一次），會在部落外圍
MOC_Id：
Culture_Object272162
Id：
272162
Title：
阿拉巴奈部落（Alapanay）
Description：
阿拉巴奈部落位於豐里里9至12鄰，東以豐谷里為鄰，西以豐源里為鄰，北以永樂里為鄰，南面臨海，位於第三排水溝與第四排水溝之間。中華路為對外主要道路，東通臺東市市中心，西通知本。「阿拉巴奈」為阿美族一長老
文化部 的其他資料集
蒙藏最新出版品一覽表
每年更新,26張德媛 小姐 | 02-2341-1105 | 2018-08-16 16:05:50
文化部文化部人民申請提供政府資訊案件統計
每年更新,21黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:32:22
文化部典藏目錄-音樂資料類
每年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:10:37
文化部典藏目錄-照片與相簿類
每年更新,24朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 17:57:08
文化部經緯度查詢附近未過期活動
每1日更新,52謝致潁 先生 | 02-85126683 | 2023-07-27 16:41:55
文化部
文創育成中心資訊
每年更新,23楊家華 小姐 | 02-85126561 | 2021-04-07 17:05:23
文化部典藏目錄-昆蟲類
每年更新,22朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 15:49:35
文化部典藏目錄-工藝文物類
每1年更新,19朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:17:48
文化部文化部國家文化記憶庫-人物與團體類
每1日更新,112林千筠 小姐 | 02-85126685 | 2023-07-27 15:47:49
文化部典藏目錄-總統府移交類
每1年更新,23朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:18:01
文化部
典藏目錄-陶瓷類
每年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:33:44
文化部文化部國家文化資料庫-美術
每周更新,34黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 12:11:25
文化部新住民主題區藝文活動
不定期更新,27呂亭潁 小姐 | 02-8512-6772 | 2021-04-07 17:00:53
文化部國民記憶庫故事資料
不定期更新更新,30張玉萱 小姐 | 02-8512-6314 | 2023-07-27 17:24:03
文化部典藏目錄-藻類
每年更新,20朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 15:45:10
文化部
典藏目錄-雜誌期刊類
每1年更新,23朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:26:28
文化部典藏目錄-手稿類
每年更新,25朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 17:59:31
文化部典藏目錄-平面書畫類
每1年更新,27朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:02:41
文化部典藏目錄-甲殼類
每1年更新,22朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:28:37
文化部典藏目錄-文書檔案類
每1年更新,27朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:26:14
文化部
文化部高等教育推廣教育中心名錄
每年更新,25范益綜 先生 | 02-85126787 | 2021-04-07 16:57:59
文化部獎補助已結案核銷案件
每年更新,23林先生 | 0422295848#665 | 2021-04-07 17:05:30
文化部親子活動
每1日更新,51謝致潁 先生 | 02-85126683 | 2023-07-27 17:34:35
文化部蒙藏課程辦理明細表
不更新更新,25黃靖智 先生 | 02-2356-6447 | 2021-06-29 12:25:19
文化部文化部及所屬有限取用資料清單
每年更新,23黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:33:01
文化部
文化部接受及支付補助金資料
每季更新,20姚劭融 小姐 | 02-85126614 | 2021-06-23 14:38:08
文化部文化部國家文化記憶庫-生物、生態與環境類
每日更新,88林千筠 小姐 | 02-85126685 | 2022-01-07 18:31:50
文化部典藏目錄-哺乳類
每1年更新,25朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 15:34:08
文化部蒙古法官司法研習班統計表
每1年更新,24紀英豪 先生 | 02-2356-6445 | 2023-07-28 14:48:05
文化部典藏目錄-飲食用具類
每1年更新,28朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:20:46
文化部