小姐/先生，愛點菜。 小姐/先生，我要點菜。
「小姐/先生，愛點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是si ， 欄位kind的內容是1 ， 欄位hakka的內容是小姐/先生，愛點菜。 ， 欄位chinese的內容是小姐/先生，我要點菜。 ， 欄位phonetic的內容是seuˋ jiˋ/ xinˊ sangˊ ， ngaiˇ oi diamˋ coi。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2014/voice100/si/002.mp3 。
accent
si
kind
1
hakka
小姐/先生，愛點菜。
chinese
小姐/先生，我要點菜。
phonetic
seuˋ jiˋ/ xinˊ sangˊ ， ngaiˇ oi diamˋ coi。
other_phonetic1
other_phonetic2
「小姐/先生，愛點菜。 小姐/先生，我要點菜。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
da
kind：
1
hakka：
阿爸逐朝晨都愛食咖啡。
chinese：
爸爸每天早上都要喝咖啡。
正來?！ 再見！
accent：
ra
kind：
3
hakka：
正來?！
chinese：
再見！
accent：
ha
kind：
3
hakka：
敗勢！攪躁(勞攪)咧！
chinese：
不好意思，打擾了！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這件事情，分你講到恁輕可！
chinese：
這件事情，你說的倒輕鬆！
accent：
zh
kind：
4
hakka：
在十字路口等你。
chinese：
我在十字路口等你。
你會肚屎枵無？ 你餓嗎？
accent：
ha
kind：
1
hakka：
你會肚屎枵無？
chinese：
你餓嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
係麼人打來?電話？
chinese：
是誰打來的電話？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這?幾多錢？
chinese：
這個多少錢？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
當歡喜認識你。
chinese：
很高興認識你。
accent：
si
kind：
4
hakka：
你天光日愛坐幾多點?火車？
chinese：
你明天要搭幾點的火車？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
準備好啊，會用開始啊。
chinese：
我準備好了，可以開始了。
食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語）
accent：
da
kind：
5
hakka：
食飽?？
chinese：
吃飽飯了嗎？（問候語）
這位使毋得食菸。 這裡不能抽菸。
accent：
da
kind：
5
hakka：
這位使毋得食菸。
chinese：
這裡不能抽菸。
你曉得無？ 你會不會？
accent：
si
kind：
5
hakka：
你曉得無？
chinese：
你會不會？
阿怙無在屋下。 爸爸不在家。
accent：
zh
kind：
3
hakka：
阿怙無在屋下。
chinese：
爸爸不在家。
這個想法真成好! 這個主意很好！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
這個想法真成好!
chinese：
這個主意很好！
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
阿公在間肚仔休息。
chinese：
祖父在房間裡休息。
今晡日天時已好。 今天天氣不錯。
accent：
da
kind：
5
hakka：
今晡日天時已好。
chinese：
今天天氣不錯。
使得無？ 可以嗎？
accent：
da
kind：
5
hakka：
使得無？
chinese：
可以嗎？
accent：
si
kind：
3
hakka：
臺灣不時有地動。
chinese：
臺灣常常發生地震。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
今晡日?報紙你有看?？
chinese：
今天的報紙你看了嗎？
承蒙你?照顧！ 謝謝你的照顧！
accent：
ha
kind：
5
hakka：
承蒙你?照顧！
chinese：
謝謝你的照顧！
accent：
zh
kind：
1
hakka：
暗夜來屋下得請！
chinese：
今晚到我家來吃飯！
係毋係？ 是不是？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
係毋係？
chinese：
是不是？
accent：
ha
kind：
5
hakka：
這站仔無閒麼?？
chinese：
??近忙些什麼呢？
儘採！ 隨便！
accent：
si
kind：
1
hakka：
儘採！
chinese：
隨便！
無問題！ 沒問題！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
無問題！
chinese：
沒問題！
坐飛行機較遽。 搭飛機比較快。
accent：
da
kind：
4
hakka：
坐飛行機較遽。
chinese：
搭飛機比較快。
accent：
si
kind：
2
hakka：
這皮包仔係麼人?？
chinese：
這皮包是誰的？
accent：
si
kind：
5
hakka：
新?頭路你做得慣無？
chinese：
新的工作你能適應嗎？
客家委員會 的其他資料集
客家委員會好客小學堂
不定期更新,9劉子瑄 | 02- 89956988 | 2021-07-29 11:44:26
客家委員會客家委員會資料開放諮詢小組會議紀錄
每1年更新,17廖貴秋 | 02-89956988#527 | 2023-07-25 14:42:05
客家委員會客家委員會好客卡特約商店(已停辦)
不定期更新更新,176陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:26
客家委員會客家委員會客家網路影音(已關站，不再更新)
每10年更新,172黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 13:57:00
客家委員會客家委員會客家網路影音
不定期更新,127劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:27
客家委員會
客家委員會公務統計
每1年更新,8彭悠儷 | 02-85128588 | 2023-07-26 10:37:30
客家委員會客家委員會獎項
不定期更新,7葉依婷 | 02-8512-8516#523 | 2021-07-29 11:39:59
客家委員會客家委員會客家文創標竿錄
不定期更新,9盧廷鈞 | (02)8995-6988#569 | 2021-07-29 11:42:41
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者(已停辦)
不定期更新更新,12陳啓豪 | (02)89956988 | 2023-07-31 09:53:28
客家委員會客家委員會桐花文學獎
不定期更新,13林珈羽 | 02-89956988#308 | 2021-07-29 11:44:18
客家委員會
客家委員會客庄返鄉創業誌(已停辦)
不定期更新更新,9何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:25
客家委員會客家委員會樂活客家輕時尚新創輔導業者(已停辦)
不定期更新更新,14何俊賢 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:35
客家委員會客家委員會「客家產業輔導計畫」亮點業者
每10年更新,15林吳通 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:39:15
客家委員會客家委員會客語能力認證初級考試性別統計
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:38
客家委員會客家委員會支付或接受之補助
每季更新,7葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:41:00
客家委員會
客家委員會客家文化重點發展區
每5年更新,32劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2023-07-25 15:30:46
客家委員會客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,13劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會推動客庄產業創新加值及人才培育
每1年更新,9何俊賢 | (02)8995-6988#567 | 2023-07-26 10:38:18
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,15陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會客家委員會客家藝文團隊
每1年更新,23羅育文 | 02-89956988 | 2023-07-28 11:33:58
客家委員會
客家委員會好客小學堂冒險任務(已關站，不再更新)
不定期更新更新,9黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:48:55
客家委員會客家委員會性別平等專案小組
不定期更新,10賴沛如 | 02-85128592#593 | 2021-07-29 11:41:57
客家委員會客家委員會103至105年度「客家產業創新育成計畫」創業培訓課程表(已停辦)
不定期更新更新,14張淑楓 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:09
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,19陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會客家領袖夏令營
不定期更新,11劉芝榕 | 02-85128516#519 | 2021-07-29 11:39:49
客家委員會
客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者
不定期更新,18盧廷鈞 | 02-8512-8568 | 2021-08-11 17:26:47
客家委員會客家委員會客家網路廣播(已關站，不再更新)
每10年更新,5黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 08:55:01
客家委員會客家委員會客家文化資訊
不定期更新,11劉子瑄 | 02-8512-8532 | 2021-07-29 11:44:30
客家委員會客家委員會資訊課程課程表
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:53
客家委員會客家委員會「臺灣客家文化巡禮」及「客家節慶」踩線遊程
不定期更新,16楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:36:10
客家委員會