老弟在廳下看電視。 弟弟在客廳看電視。
「老弟在廳下看電視。 弟弟在客廳看電視。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是da ， 欄位kind的內容是3 ， 欄位hakka的內容是老弟在廳下看電視。 ， 欄位chinese的內容是弟弟在客廳看電視。 ， 欄位phonetic的內容是lo^ te+ to+ ten+ ha+ konˋ tienˋshiˋ。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_40.mp3 。
accent
da
kind
3
hakka
老弟在廳下看電視。
chinese
弟弟在客廳看電視。
phonetic
lo^ te+ to+ ten+ ha+ konˋ tienˋshiˋ。
other_phonetic1
other_phonetic2
「老弟在廳下看電視。 弟弟在客廳看電視。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
da
kind：
4
hakka：
請問高鐵車頭仰脣行？
chinese：
請問高鐵車站怎麼走？
accent：
si
kind：
1
hakka：
這兜輒輒共下鬥等買美食。
chinese：
我們經常團購美食。
accent：
ha
kind：
2
hakka：
今晡日當冷，愛著加兜衫。
chinese：
今天很冷，要多穿一點衣服。
還得人惜喔！ 好可愛喔！
accent：
si
kind：
5
hakka：
還得人惜喔！
chinese：
好可愛喔！
accent：
si
kind：
4
hakka：
請問高鐵車頭仰仔行？
chinese：
請問高鐵車站怎麼走？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
食酒莫駛車、駛車莫食酒。
chinese：
喝酒不開車、開車不喝酒。
accent：
da
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，已受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
新年快樂！ 新年快樂！
accent：
si
kind：
5
hakka：
新年快樂！
chinese：
新年快樂！
accent：
da
kind：
5
hakka：
請問使得尋麼人手？
chinese：
請問可以找誰幫忙？
accent：
ha
kind：
3
hakka：
遽去洗面、洗牙齒！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
accent：
da
kind：
2
hakka：
請問這領衫係麼?尺寸。
chinese：
請問這件衣服是什麼尺寸?
還得人惱喔！ 好討厭喔！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
還得人惱喔！
chinese：
好討厭喔！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
無閒到無閒挾掣。
chinese：
我快忙不過來了。
accent：
si
kind：
5
hakka：
請問做得尋麼人手？
chinese：
請問可以找誰幫忙？
你慢到咧！ 你遲到了！
accent：
ha
kind：
4
hakka：
你慢到咧！
chinese：
你遲到了！
accent：
da
kind：
1
hakka：
十二點，好食晝咧！
chinese：
12點，可以吃午餐了！
毋識佢。 我不認識他。
accent：
ha
kind：
5
hakka：
毋識佢。
chinese：
我不認識他。
韶晨早正聯絡。 明天早上再聯絡。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
韶晨早正聯絡。
chinese：
明天早上再聯絡。
accent：
si
kind：
2
hakka：
熱天當熱，著短袖仔就做得?！
chinese：
夏天很熱，穿短袖就可以了。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
暗夜時駛車愛更加注意。
chinese：
晚上開車要更加注意。
莫食忒多！ 不要吃太多！
accent：
si
kind：
1
hakka：
莫食忒多！
chinese：
不要吃太多！
你歇啊哪?？ 你住哪裡？
accent：
nsi
kind：
3
hakka：
你歇啊哪?？
chinese：
你住哪裡？
accent：
zh
kind：
5
hakka：
毋好為?這來失志。
chinese：
不要為此灰心喪志。
有無？ 有沒有？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
有無？
chinese：
有沒有？
accent：
ra
kind：
3
hakka：
阿公在間肚歇睏。
chinese：
祖父在房間裡休息。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。
chinese：
今天很冷，要多穿一點衣服。
accent：
da
kind：
4
hakka：
行路去郵局寄信。
chinese：
我走路去郵局寄信。
accent：
da
kind：
4
hakka：
喊計程車毋使愁停車問題。
chinese：
叫計程車不必煩惱停車問題。
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
天時變到蓋涼爽。
chinese：
天氣變得很涼爽。
你愛食麼?？ 你要吃什麼？
accent：
ra
kind：
1
hakka：
你愛食麼?？
chinese：
你要吃什麼？
客家委員會 的其他資料集
客家委員會歷年補助地方興建公共設施
不定期更新,9吳棟隆 | 02-85128558 | 2021-07-29 11:25:22
客家委員會客家委員會公務出國報告
不定期更新,26林佩璇 | 02-85128529 | 2022-01-10 15:39:52
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表(已停辦)
不定期更新更新,19陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:20
客家委員會客家委員會地方客家單位
不定期更新,15劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:25:41
客家委員會客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
每1年更新,72黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2023-07-25 15:26:43
客家委員會
客家委員會獎助客家學術研究概況
不定期更新,91黃曉珮 | 02-8512-8518#518 | 2021-07-29 11:40:17
客家委員會客家委員會資料盤點表
不定期更新,16林佩璇 | 02-8512-8529#529 | 2021-07-29 11:40:14
客家委員會客家委員會大事紀
不定期更新,8葉裕榮 | 02-85128528#528 | 2021-07-29 11:40:00
客家委員會客家委員會客庄輕旅行遊程索引
不定期更新,18吳棟隆 | (02)8995-6988#558 | 2021-07-29 11:43:14
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位(已停辦)
不定期更新更新,15陳啓豪 | 02-8512-8666 | 2023-07-31 09:54:10
客家委員會
客家委員會相關網站
每1年更新,15葉裕榮 | 02-89956988#528 | 2023-07-25 14:14:56
客家委員會客家委員會客語生活學校
不定期更新,44張靜茹 | 02-89956988#549 | 2021-07-29 11:44:09
客家委員會客家委員會「客家宴廚藝爭霸賽」得獎業者
不定期更新,18盧廷鈞 | 02-8512-8568 | 2021-08-11 17:26:47
客家委員會客家委員會客家文化意象暨桐花布料設計專利權及著作權授權利用單位
不定期更新,15張淑楓 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:28
客家委員會客家委員會客語百句
每1年更新,42廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-25 16:07:01
客家委員會
客家委員會地方政府推薦客家餐廳(已停辦)
不定期更新更新,116陳啓豪 | 02-8512-8569 | 2023-07-31 09:54:25
客家委員會客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜(已停辦)
不定期更新更新,10陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:34
客家委員會哈客網路學院-每日一客語
每1月更新,42廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:38:49
客家委員會客家委員會「客庄區域產經整合計畫」亮點業者(已停辦)
不定期更新更新,21張淑楓 | (02)8512-8563 | 2023-07-31 09:52:54
客家委員會客家委員會採購標案公開上網資訊
不定期更新,7李文端 | 02-8512-8584#586 | 2021-07-29 11:41:53
客家委員會
客家委員會客語百句
不定期更新,115王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:58
客家委員會客家委員會看影片學客語
不定期更新更新,8廖祺閔 | 02-89956988 | 2023-07-26 10:48:11
客家委員會客家委員會採購標案公開上網資訊
每3月更新,12李文端 | 02-8512-8584#586 | 2023-07-26 10:25:21
客家委員會客家委員會海外客家社團
不定期更新,11黃伃君 | 02-89956988#517 | 2021-10-27 11:53:25
客家委員會客家委員會低碳食材暨食育課程表
不定期更新,13盧廷鈞 | 02-8512-8666 | 2021-08-11 17:26:54
客家委員會
客家委員會客庄返鄉創業誌(已停辦)
不定期更新更新,9何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:25
客家委員會客家委員會國家賠償事件統計
不定期更新,11鐘民惶 | 02-85128597 | 2021-07-29 11:43:31
客家委員會客家委員會年度客家民俗節慶活動
不定期更新,6羅育文 | 02-89956988#308 | 2021-07-29 11:36:42
客家委員會客家委員會「伯公照護站」名冊
不定期更新,34黃伃君 | 02-85128524#517 | 2021-10-27 11:54:12
客家委員會客家委員會臺灣客家特色商品通路標章授權業者(已停辦)
不定期更新更新,12陳啓豪 | (02)89956988 | 2023-07-31 09:53:28
客家委員會