老弟在廳下看電視。 弟弟在客廳看電視。
「老弟在廳下看電視。 弟弟在客廳看電視。 」於資料集「客家委員會客語百句」由單位「客家委員會」的王宇萱所提供，聯繫電話是02-89956988#541，最近更新時間為：2021-10-22 15:04:58。 欄位accent的內容是da ， 欄位kind的內容是3 ， 欄位hakka的內容是老弟在廳下看電視。 ， 欄位chinese的內容是弟弟在客廳看電視。 ， 欄位phonetic的內容是lo^ te+ to+ ten+ ha+ konˋ tienˋshiˋ。 ， 欄位other_phonetic1的內容是 ， 欄位other_phonetic2的內容是 ， 欄位url的內容是http://easytalk.hakka.gov.tw//public/2012/voice100/da/da_40.mp3 。
accent
da
kind
3
hakka
老弟在廳下看電視。
chinese
弟弟在客廳看電視。
phonetic
lo^ te+ to+ ten+ ha+ konˋ tienˋshiˋ。
other_phonetic1
other_phonetic2
「老弟在廳下看電視。 弟弟在客廳看電視。 」所屬的資料集：「客家委員會客語百句」的其他資料
accent：
si
kind：
4
hakka：
這條路較近，該條路較遠。
chinese：
這條路比較近，那條路比較遠。
accent：
ra
kind：
5
hakka：
身體康健！萬事如意！
chinese：
身體健康！萬事如意！
accent：
si
kind：
2
hakka：
寒天著膨線衫當燒暖。
chinese：
冬天穿毛衣很暖和。
還豐沛喔！ 好豐盛啊！
accent：
da
kind：
1
hakka：
還豐沛喔！
chinese：
好豐盛啊！
accent：
ra
kind：
5
hakka：
當講等電話，請等一下。
chinese：
我正在電話中，請等一下。
accent：
nsi
kind：
2
hakka：
今晡日蓋寒人，愛著加幾領衫。
chinese：
今天很冷，要多穿一點衣服。
accent：
zh
kind：
5
hakka：
哪有！無影啦！
chinese：
哪裡！哪裡！
係毋係？ 是不是？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
係毋係？
chinese：
是不是？
accent：
nsi
kind：
5
hakka：
請問需要麼?服務？
chinese：
請問需要什麼服務？
accent：
zh
kind：
2
hakka：
入來屋內，請脫鞋。
chinese：
進入室內，請脫鞋。
老妹好食沙拉。 妹妹喜歡吃沙拉。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
老妹好食沙拉。
chinese：
妹妹喜歡吃沙拉。
accent：
ra
kind：
4
hakka：
逐日騎自行車上班。
chinese：
我每天騎腳踏車上班。
accent：
da
kind：
3
hakka：
天光日使得在屋家打電動。
chinese：
明天可以在家裡打電動。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
食飽夜共下來去逛街好無？
chinese：
晚餐後一起去逛街好嗎？
你愛食麼?？ 你要吃什麼？
accent：
nsi
kind：
1
hakka：
你愛食麼?？
chinese：
你要吃什麼？
accent：
ra
kind：
5
hakka：
暗晡頭駛車仔愛還較注意。
chinese：
晚上開車要更加注意。
accent：
da
kind：
2
hakka：
入屋，請脫鞋。
chinese：
進入室內，請脫鞋。
accent：
ra
kind：
3
hakka：
遽去洗面、搓牙齒！
chinese：
快去洗臉、刷牙！
accent：
da
kind：
5
hakka：
天光朝晨正聯絡。
chinese：
明天早上再聯絡。
失禮！ 對不起！
accent：
zh
kind：
5
hakka：
失禮！
chinese：
對不起！
粢粑真好食。 粢粑真好吃。
accent：
ha
kind：
1
hakka：
粢粑真好食。
chinese：
粢粑真好吃。
accent：
si
kind：
3
hakka：
臺灣不時有地動。
chinese：
臺灣常常發生地震。
正來?！ 再見！
accent：
si
kind：
3
hakka：
正來?！
chinese：
再見！
你慢到咧！ 你遲到了！
accent：
ra
kind：
4
hakka：
你慢到咧！
chinese：
你遲到了！
食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語）
accent：
ha
kind：
5
hakka：
食飽?？
chinese：
吃飽飯了嗎？（問候語）
失禮！ 對不起！
accent：
si
kind：
5
hakka：
失禮！
chinese：
對不起！
轉擺一下！ 休息一下！
accent：
nsi
kind：
4
hakka：
轉擺一下！
chinese：
休息一下！
落雨天愛擎遮。 下雨天要撐傘。
accent：
da
kind：
2
hakka：
落雨天愛擎遮。
chinese：
下雨天要撐傘。
accent：
ra
kind：
1
hakka：
客人用覆菜(福菜)做等路，異受歡迎。
chinese：
客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
愛你！ 我愛你！
accent：
da
kind：
5
hakka：
愛你！
chinese：
我愛你！
客家委員會 的其他資料集
客家委員會客語使用狀況調查
不定期更新,12劉芝榕 | 02-8512-8519 | 2021-07-29 11:39:56
客家委員會客家委員會客家網路影音(已關站，不再更新)
每10年更新,162黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-28 13:57:00
客家委員會客家委員會好客小學堂桌布下載(已關站，不再更新)
不定期更新更新,14黃仁豪 | 02-89956988 | 2023-07-27 15:49:16
客家委員會客家委員會客家創意菜色及經典菜餚食譜(已停辦)
不定期更新更新,10陳啓豪 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:52:34
客家委員會客家委員會預算書
每1年更新,55羅巧慧 | 02-85128591 | 2023-07-26 10:41:39
客家委員會
客家委員會辦理人民申請提供政府資訊案件統計
不定期更新,11吳旻諭 | 02-85128578 | 2021-07-29 11:43:17
客家委員會客家委員會「客家特色產業國內大型展售會」歷年參展
不定期更新,21楊明璟 | (02)8995-6988 | 2021-07-29 11:43:05
客家委員會客語結合十二年國教校訂課程
不定期更新,31張靜茹 | 02-89956988#549 | 2021-10-27 10:52:07
客家委員會客家委員會樂活客家輕時尚新創輔導業者(已停辦)
不定期更新更新,13何俊賢 | (02)8995-6988 | 2023-07-31 09:53:35
客家委員會客家委員會客庄輕旅行遊程索引
不定期更新,15吳棟隆 | (02)8995-6988#558 | 2021-07-29 11:43:14
客家委員會
客家委員會客家文創標竿錄(已停辦)
不定期更新更新,13何俊賢 | (02)8995-6980 | 2023-07-24 10:24:18
客家委員會客家委員會「國家級臺三線客庄浪漫大道」推動策略及內涵
不定期更新,14李聯裕 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:36:12
客家委員會客家委員會職務出缺公告
每3月更新,6梁瑞堂 | 02-8512-8592 | 2023-07-26 10:36:54
客家委員會客家委員會決算書
每1年更新,104吳建璋 | 02-8512-8591 | 2023-07-26 10:41:33
客家委員會客家委員會客語薪傳師性別統計
不定期更新,10王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:05:45
客家委員會
客家委員會補助大學校院發展客家學術機構
不定期更新,71黃曉珮 | 02-89956988#518 | 2021-07-29 11:39:58
客家委員會客家委員會客家特色餐廳服務禮儀手冊(已停辦)
不定期更新更新,8陳啓豪 | (02)8995-6980 | 2023-07-31 09:53:53
客家委員會客家委員會業務說明電話與聯絡
不定期更新,14葉裕榮 | 02-8512-8528 #528 | 2022-01-10 16:55:46
客家委員會客家委員會客家藝文團隊
不定期更新,7林珈羽 | 02-89956988#308 | 2021-08-06 16:25:16
客家委員會客家委員會獎助客家研究優良博碩士論文概況
不定期更新,71劉芝榕 | 02-89956988#519 | 2021-07-29 11:40:18
客家委員會
客家委員會客庄景點(已停辦)
不定期更新更新,29李淑娟 | 02-8995-6980 | 2023-06-13 14:57:34
客家委員會推動客庄產業創新加值及人才培育
每1年更新,8何俊賢 | (02)8995-6988#567 | 2023-07-26 10:38:18
客家委員會客家委員會電子公文交換比率
不定期更新,10吳旻諭 | 02-8512-8578#578 | 2021-07-29 11:55:12
客家委員會客家委員會客家網路影音
不定期更新,120劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:27
客家委員會客家委員會客語百句
不定期更新,115王宇萱 | 02-89956988#541 | 2021-10-22 15:04:58
客家委員會
客家委員會客家網路廣播
不定期更新,9劉子瑄 | 02-89956988 | 2021-07-29 11:44:28
客家委員會客家委員會獎項
不定期更新,7葉依婷 | 02-8512-8516#523 | 2021-07-29 11:39:59
客家委員會2021客庄小旅行升級計畫獲選受輔導社區團隊
每1年更新,9李淑娟 | 02-89956988 | 2023-07-31 09:55:29
客家委員會客家委員會「客庄智慧樂活4G應用服務計畫」業者
不定期更新,46盧廷鈞 | 02-85128564 | 2021-07-29 11:42:35
客家委員會客家委員會「105年客家產業群聚創新推動計畫」輔導成果
不定期更新更新,21蔡宛彤 | 02-89956980 | 2023-07-25 17:16:59
客家委員會