【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言
「【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言」於資料集「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」由單位「文化部」的林千筠 小姐所提供，聯繫電話是02-85126685，最近更新時間為：2022-01-07 18:29:39。 欄位MOC_Id的內容是Culture_Event648600 ， 欄位Id的內容是648600 ， 欄位Title的內容是【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》 ， 欄位Description的內容是
標題：布農族的家屋實例
內文： Qanituan（加年端，カネトワン）社集居於臺中州新高郡丹大溪右岸，海拔1,515公尺，加年端駐在所附近，戶數11戶，人口數112人（依據1936年年末調查）。但現在全數移居山腳地帶，原居住只剩廢墟。他們原本居於Randai社，約1870年移住過來，據說當時戶數只有2戶，人口數8人。
之後，於1872年，Misikowan社遷來2戶，12人。1876年，Arusan社遷來1戶10人。他們都是為了尋找農地而遷來合併。（待續）
本篇出自《臺灣高山原住民的住家》，千千岩助太郎著，出版於1960年3月。此文為第四章第三節〈布農族的家屋實例〉關於Qanituan（加年端，カネトワン）社的家屋紀錄。紀錄重點為此屋於1937年採集，是當年舊社具代表性房舍，故被作為解說範例，書中並有該屋老照片及平面測繪圖，難得的是留下1937年祭司家屋珍貴的樣貌。本篇譯稿共分為3段。
圖為依照原文章排版所做的翻譯文章。
譯者：黃淑芬
， 欄位Keyword_Des_Rights_2的內容是CC BY ， ， ， 欄位MOC_Url的內容是https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=648600&IndexCode=Culture_Event ， 欄位Original_Url的內容是https://cmsdb.culture.tw/event/C2F7A09B-3017-45A5-B33F-9623FEC01044 ， 欄位Keyword_Format的內容是圖像 ， 欄位LastUpdateTime的內容是2021-08-24T16:24:13 ， 欄位Keyword_Subject_1的內容是族群與語言 。
MOC_Id
Culture_Event648600
Id
648600
Title
【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》
Description
標題：布農族的家屋實例 內文： Qanituan（加年端，カネトワン）社集居於臺中州新高郡丹大溪右岸，海拔1,515公尺，加年端駐在所附近，戶數11戶，人口數112人（依據1936年年末調查）。但現在全數移居山腳地帶，原居住只剩廢墟。他們原本居於Randai社，約1870年移住過來，據說當時戶數只有2戶，人口數8人。 之後，於1872年，Misikowan社遷來2戶，12人。1876年，Arusan社遷來1戶10人。他們都是為了尋找農地而遷來合併。（待續） 本篇出自《臺灣高山原住民的住家》，千千岩助太郎著，出版於1960年3月。此文為第四章第三節〈布農族的家屋實例〉關於Qanituan（加年端，カネトワン）社的家屋紀錄。紀錄重點為此屋於1937年採集，是當年舊社具代表性房舍，故被作為解說範例，書中並有該屋老照片及平面測繪圖，難得的是留下1937年祭司家屋珍貴的樣貌。本篇譯稿共分為3段。 圖為依照原文章排版所做的翻譯文章。 譯者：黃淑芬
Keyword_Des_Rights_2
CC BY
ImageUrl
-
0
Keyword_Rights_2
-
0_CC0_
Keyword_Format
圖像
LastUpdateTime
2021-08-24T16:24:13
Keyword_Subject_1
族群與語言
「【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言」所屬的資料集：「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」的其他資料
MOC_Id：
Culture_Object272124
Id：
272124
Title：
斯卡拉比部落（Seqalapit）
Description：
大武鄉位於臺東縣南端，約在北緯120度，東經22度，北與太麻里鄉為鄰，西側與南側皆與達仁鄉為界，東濱太平洋。全鄉面積約六十九平方公里。地形南北狹長，村落多位於中央山脈南段支脈之河谷平原，可利用的土地面
MOC_Id：
Culture_Object272254
Id：
272254
Title：
大鳥部落（Pacavalj）
Description：
大武鄉位於臺東縣南端，約在北緯120度，東經22度，北與太麻里鄉為鄰，西側與南側皆與達仁鄉為界，東濱太平洋。全鄉面積約六十九平方公里。地形南北狹長，村落多位於中央山脈南段支脈之河谷平原，可利用的土地面
MOC_Id：
Culture_Object732206
Id：
732206
Title：
日治台灣生蕃美女（屈尺群）
Description：
此批照片為翻拍日治時期出版的明信片。攝像來源一致，其中一張誤下標題為男子。像中女子文面清晰，額紋細長，頰紋窄並且角度小，為北部泰雅族的文面形式，配合身上所穿服飾的圖紋，應屬屈尺群泰雅族。耳飾為竹管
MOC_Id：
Culture_Place589417
Id：
589417
Title：
磯崎部落入口意象
Description：
照片中的魚形雕塑是Kaluluwan部落的入口意象，可看出設計具有海洋元素。Kaluluwan部落，漢語稱做磯崎部落，位在花蓮縣豐濱鄉磯崎村，目前居民以阿美族居多。Kaluluwan部落舊稱加路蘭
MOC_Id：
Culture_Place589365
Id：
589365
Title：
三富橋部落北方部落入口意象
Description：
照片中的魚形雕塑為Tafugan部落的入口意象。Tafugan部落，漢語稱做三富橋部落，位在花蓮縣豐濱鄉靜浦村，目前居民以阿美族居多。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，民國43年（1
MOC_Id：
Culture_Object732379
Id：
732379
Title：
泰雅族文身耆老影像織布
Description：
2019年9月21日拍攝於高雄市立美術館展覽活動現場，泰雅族人VonaiWatan為攝影專長，長年以拍攝泰雅族人事物為主，尤其是泰雅族織布文化的各種內容。VonaiWatan也以相機紀錄居住在苗栗
MOC_Id：
Culture_Event648638
Id：
648638
Title：
【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：十一月開墾祭（下）】
Description：
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
此兩張圖案為Mangdavan家族板曆的十一月開墾祭紀錄。
4-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》。
4-2作者則為父親La
MOC_Id：
Culture_Place589648
Id：
589648
Title：
撒樂部落內顯著建築標的物-花蓮縣北昌國民小學
Description：
此照片中為撒樂部落中顯著標的物：北昌國小。Sarad部落，漢語稱做撒樂部落，此部落為新興成立的部落，以前為Kenuy部落範圍內的聚落，一直到近代才成為獨立部落。Kenuy部落，又稱根努夷部落。這個
MOC_Id：
Culture_Place589556
Id：
589556
Title：
重光部落入口意象
Description：
照片中刻有紅色「重光部落」字樣的石碑，是Branaw部落的入口意象。Branaw部落，漢語稱做重光部落，位在花蓮縣秀林鄉文蘭村，居民以太魯閣族為多數。「Branaw」為太魯閣族語，意指寬廣的緩坡地
MOC_Id：
Culture_Place686003
Id：
686003
Title：
FKKBWIT 印尼祈禱室
Description：
FKKBWIT全名為Forum Kerukunan Keluarga Besar Warga Indonesia di Tainan Taiwan”(台南印尼同鄉會)，因應生活在台南的印尼人有宗教
MOC_Id：
Culture_Object272053
Id：
272053
Title：
初鹿部落（Ulivelivek）
Description：
初鹿部落位於臺9線上，距離臺東市區約十五公里。初鹿的地名與「鹿」無關，從卑南語muriburibooku簡化而來，意指「山間無風之地」、「四面環山且天氣穩定之地」，另一說法為「潮溼」之意（因為舊社巴蘭
MOC_Id：
Culture_Event734265
Id：
734265
Title：
宋海華、何子召受邀至臺北教育大學演講
Description：
宋海華自2016年習得拍刺文身技術之後，成為台灣唯一一位拍刺文身師，在部落獲得重視、許多族人邀請他進行傳統文身，如圖中的何子召即在家給拉提斯(Tjaraqidis)家族會議後，由宋海華進行拍刺文身
MOC_Id：
Culture_Event648657
Id：
648657
Title：
【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：十月獵首祭（下）】
Description：
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
獵首祭在《臺灣日日新報》的記載中稱作取稗祭（mabirao），一共舉行五天。橫尾廣輔的紀錄則稱獵首祭叫boanpabizaoan。
11-1作者為兒子Talu
MOC_Id：
Culture_Object732222
Id：
732222
Title：
日治泰雅族婦女（霧社群）
Description：
此照片為翻拍日治時期出版的明信片。色彩為攝影後上色。泰雅族中僅有霧社群有多列額紋，多列者以三至五列最普遍，最多可多至七列。霧社群額紋有邊框，其他泰雅族則無。霧社群額紋另一特徵幅寬非常的寬，如為五列
東光部落入口意象族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589375
Id：
589375
Title：
東光部落入口意象
Description：
照片中有「東光部落」字樣的木牌為Donkuan部落的入口意象。Donkuan部落，漢語稱做東光部落，位在花蓮縣萬榮鄉馬遠村，目前居民以布農族居多。相傳此地山勢陡峭，土石容易剝落，夏季容易有落雷。當
MOC_Id：
Culture_Object660445
Id：
660445
Title：
南屯公學校男生班同學團體照
Description：
昭和14(1939)年南屯公學校第33屆畢業紀念冊摘錄之「男生班同學團體照」。 臺中市南屯國民小學，初設於日治時期明治31(1898)年12月，當時稱為「犁頭店公學校」，至大正11(1922)年1
MOC_Id：
Culture_Object670702
Id：
670702
Title：
孕前衛生指導
Description：
〈成效良好的眷村輔導工作〉，鄧海翔作，收錄在《中華婦女》，第十五卷第五期（1965）頁7至頁8。
中華婦女反共聯合會（簡稱婦聯會）主任委員蔣宋美齡（1897-2003）指示婦聯總會和救護幹部訓練
MOC_Id：
Culture_Object514633
Id：
514633
Title：
臺灣花蓮港阿美族蕃人生活狀態其一田植
Description：
此張繪葉書（明信片）為日治時期花蓮港黑金通上的片山寫真館所發行，《顧我洄瀾—花蓮歷史影像集》的作者葉柏強指出該套繪葉書約為1920年代之作品，全套八張，主題為花蓮港廳內阿美族人的生活樣貌紀錄。另外
MOC_Id：
Culture_Object672068
Id：
672068
Title：
婦聯會雲林縣分會慰問抗日海南忠貞義士
Description：
該剪影收錄在《中華婦女》，第二十一卷第十期（1971）頁首分會工作影輯。
中華婦女反共聯合會（簡稱婦聯會）雲林縣分會主任委員陳雪芳於1971（民國60）年5月28日端午節上午九時前往虎尾鎮慰問抗
MOC_Id：
Culture_Object272066
Id：
272066
Title：
馬達壓路部落（Madaljalu）
Description：
馬達壓路部落為嘉蘭八部落之一，位於臺東縣金峰鄉嘉蘭村東端，太麻里山南側山麓，太麻里溪北岸、多利溪東岸高地，原稱為「布魯布魯深」（buliblosan），意為「多霧窪地」。舊社原址位於嘉蘭西方，太麻里溪
MOC_Id：
Culture_Object732308
Id：
732308
Title：
2013探視太魯閣族文身耆老方阿妹
Description：
2013年1月10日前往探視花蓮縣秀林鄉秀林村民享部落的Siqi Umin（漢名為方阿妹）文面耆老，在文史工作者田貴實老師的帶領下前往探視生病中的耆老，花蓮縣為照顧保有文面傳統的耆老，Siqi U
MOC_Id：
Culture_Object665157
Id：
665157
Title：
雲林縣分會附設軍眷幼稚園第五屆畢業典禮
Description：
此影像收錄在《中華婦女》，第十四卷第三期（1963）頁尾各分會工作活動影輯，拍攝地點雲林斗六。
中華婦女反共抗俄聯合會（簡稱婦聯會）雲林縣分會附設斗六軍眷幼稚園第五屆畢業生畢業典禮暨本學期休業式
新化部落（Sinka）族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object272255
Id：
272255
Title：
新化部落（Sinka）
Description：
新化部落位於台東縣達仁鄉新化村的大武溪支流北岸，原處位於大竹高溪中上游的深山，包括Jujaagas、Pinajazan、Guvalan等社。1914年(大正3年)原住民與日本警察發生南番事件後，部落漸
MOC_Id：
Culture_Event630027
Id：
630027
Title：
蘭大弼與高仁愛在英國住家「蘭寓」前與來訪友人合照
Description：
蘭大弼醫生出生於彰化，長於彰化，1940年至1951年間在福建泉州惠世醫院服務，1952年至1980年在彰化基督教醫院服務，一生中除了離家上學外，都與中華文化、台語、國語連結，所以他對於台灣的思念
MOC_Id：
Culture_Object272218
Id：
272218
Title：
卡米莎度部落（Kamisatu）
Description：
卡米莎度部落居民為中央山脈南段內本鹿地區族人，日治時期因發生內本鹿事件，因此將該地區族人遷移至此地。民國50年，居住在桃源部落家族因宗教信仰衝突，遷移至本部落。今臺東縣延平鄉桃源村，日治時期時稱為北絲
高仁愛彰化縣榮譽縣民證族群與語言
MOC_Id：
Culture_Event630565
Id：
630565
Title：
高仁愛彰化縣榮譽縣民證
Description：
此證書為1980年高仁愛醫生退休返英前，彰化縣政府所頒發的彰化縣榮譽縣民證，以表彰高仁愛醫生的貢獻。
證書內容登載-彰化基督教醫院院長夫人高仁愛醫師，英國人，相夫主持彰化基教醫院四十年如一日，仁
MOC_Id：
Culture_People296702
Id：
296702
Title：
233_巴宰族_王潘美玉
Description：
巴宰族禁說方言口述歷史訪談座談會，於2018/11/13上午，在南投縣埔里鎮愛蘭教會舉辦會議。本次參與的民眾共有8位人員，3男5女，分別為潘初枝、匿名女性(68歲)、王潘美玉、潘瓊秀、匿名女性(5
MOC_Id：
Culture_Event731048
Id：
731048
Title：
刻在臉上的族譜-泰雅族文面文化特展
Description：
為馬騰嶽專書《泰雅族文面圖譜》的攝影展。文面，曾是泰雅族人一生中必經的成年禮，也是昔日部落文化最深沉的核心。自遠古時代，泰雅族人遷徙至台灣開始，文面文化可能已在這座島嶼上，傳承了5000年之久。西
MOC_Id：
Culture_Object672048
Id：
672048
Title：
忠孝新村石碑
Description：
該石碑位於台北市士林區德行東路379巷。「忠孝新村」於1962（民國51）年由中華婦女反共抗俄聯合會（簡稱婦聯會）捐建，興建一百戶，當時少部份分配給在大陸工作情報官被捕或被處決的遺族，大部分是分配
陳采邑族群與語言
MOC_Id：
Culture_People673165
Id：
673165
Title：
陳采邑
Description：
台灣原住民族文化發展政策評估座談會高雄場，西元2020年(民國109年)5月23日於高雄蓮潭國際會議中心舉辦，由伍麗華委員、白蕙蘭議員、谷暮‧哈就議員、穎艾達利議員、裴家騏教授、陳采邑律師、洪簡廷
文化部 的其他資料集
文化部附屬單位決算-作業基金
每1年更新,15鄭卉倢 小姐 | 02-85126646 | 2023-07-06 11:42:04
文化部典藏目錄-陶瓷類
每年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:33:44
文化部原住民族獎補助專區
每6月更新,20洪芷如 小姐 | 02-85126768 | 2023-07-28 15:50:28
文化部蒙藏籍學生蒙藏語文班上課人數統計表
每6月更新,26張德媛 小姐 | 02-2341-1105 | 2023-07-28 14:47:19
文化部典藏目錄-藝術圖像類
每年更新,16朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:00:05
文化部
蒙藏重要活動明細表
每年更新,23蕭永源 先生 | 02-2356-6462 | 2021-04-07 17:04:46
文化部文化部社區
不定期更新更新,80張玉萱 小姐 | 02-85126314 | 2023-08-08 00:23:26
文化部典藏目錄-雜誌期刊類
每1年更新,23朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:26:28
文化部文化新聞稿
每月更新,28黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:40:04
文化部蒙藏培訓援外志工統計表
每1年更新,18黃靖智 先生 | 02-2356-6447 | 2023-07-28 14:43:46
文化部
文化部文化資料開放諮詢小組委員名單
每年更新,19黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:34:38
文化部典藏目錄-工藝文物類
每1年更新,18朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:17:48
文化部典藏目錄-新媒體藝術類
每年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:31:44
文化部文化部人民申請提供政府資訊案件統計
每年更新,19黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:32:22
文化部文化部國家文化資料庫-舞蹈
每周更新,38黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 11:44:40
文化部
典藏目錄-兩棲類
每1年更新,25朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:28:26
文化部文化部及所屬有限取用資料清單
每年更新,22黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:33:01
文化部文化部國家文化資料庫-民俗
每周更新,39黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 12:19:39
文化部典藏目錄-膠彩畫類
每年更新,31朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:12:47
文化部文化部國家文化資料庫-建築
每周更新,33黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 11:52:28
文化部
西藏資訊查詢網址一覽表
每年更新,26黃靖智 先生 | 02-2356-6447 | 2018-08-16 16:12:45
文化部蒙古警察警政研習班統計表
每年更新,29紀英豪 先生 | 02-2356-6445 | 2018-08-09 15:40:37
文化部典藏目錄-素描類
每年更新,26朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:30:59
文化部文化部附屬單位會計月報-作業基金
每1月更新,24鄭卉倢 小姐 | 02-85126646 | 2023-08-02 20:54:45
文化部戲劇表演資訊
每日更新,109黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:44:23
文化部
文化部國家文化記憶庫-產業與經濟類
每1日更新,46林千筠 小姐 | 02-85126685 | 2023-07-27 15:39:58
文化部文化部研究報告
每年更新,16黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:35:19
文化部文化部文化志工統計
每1年更新,20范益綜 先生 | 02-85126787 | 2023-07-28 15:19:32
文化部典藏目錄-宗教禮俗類
每年更新,26朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:24:06
文化部文化部國家文化資料庫-歷史
每周更新,50黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 12:29:19
文化部