【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言
「【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言」於資料集「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」由單位「文化部」的林千筠 小姐所提供，聯繫電話是02-85126685，最近更新時間為：2022-01-07 18:29:39。 欄位MOC_Id的內容是Culture_Event648600 ， 欄位Id的內容是648600 ， 欄位Title的內容是【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》 ， 欄位Description的內容是
標題：布農族的家屋實例
內文： Qanituan（加年端，カネトワン）社集居於臺中州新高郡丹大溪右岸，海拔1,515公尺，加年端駐在所附近，戶數11戶，人口數112人（依據1936年年末調查）。但現在全數移居山腳地帶，原居住只剩廢墟。他們原本居於Randai社，約1870年移住過來，據說當時戶數只有2戶，人口數8人。
之後，於1872年，Misikowan社遷來2戶，12人。1876年，Arusan社遷來1戶10人。他們都是為了尋找農地而遷來合併。（待續）
本篇出自《臺灣高山原住民的住家》，千千岩助太郎著，出版於1960年3月。此文為第四章第三節〈布農族的家屋實例〉關於Qanituan（加年端，カネトワン）社的家屋紀錄。紀錄重點為此屋於1937年採集，是當年舊社具代表性房舍，故被作為解說範例，書中並有該屋老照片及平面測繪圖，難得的是留下1937年祭司家屋珍貴的樣貌。本篇譯稿共分為3段。
圖為依照原文章排版所做的翻譯文章。
譯者：黃淑芬
， 欄位Keyword_Des_Rights_2的內容是CC BY ， ， ， 欄位MOC_Url的內容是https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=648600&IndexCode=Culture_Event ， 欄位Original_Url的內容是https://cmsdb.culture.tw/event/C2F7A09B-3017-45A5-B33F-9623FEC01044 ， 欄位Keyword_Format的內容是圖像 ， 欄位LastUpdateTime的內容是2021-08-24T16:24:13 ， 欄位Keyword_Subject_1的內容是族群與語言 。
MOC_Id
Culture_Event648600
Id
648600
Title
【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》
Description
標題：布農族的家屋實例 內文： Qanituan（加年端，カネトワン）社集居於臺中州新高郡丹大溪右岸，海拔1,515公尺，加年端駐在所附近，戶數11戶，人口數112人（依據1936年年末調查）。但現在全數移居山腳地帶，原居住只剩廢墟。他們原本居於Randai社，約1870年移住過來，據說當時戶數只有2戶，人口數8人。 之後，於1872年，Misikowan社遷來2戶，12人。1876年，Arusan社遷來1戶10人。他們都是為了尋找農地而遷來合併。（待續） 本篇出自《臺灣高山原住民的住家》，千千岩助太郎著，出版於1960年3月。此文為第四章第三節〈布農族的家屋實例〉關於Qanituan（加年端，カネトワン）社的家屋紀錄。紀錄重點為此屋於1937年採集，是當年舊社具代表性房舍，故被作為解說範例，書中並有該屋老照片及平面測繪圖，難得的是留下1937年祭司家屋珍貴的樣貌。本篇譯稿共分為3段。 圖為依照原文章排版所做的翻譯文章。 譯者：黃淑芬
Keyword_Des_Rights_2
CC BY
ImageUrl
-
0
Keyword_Rights_2
-
0_CC0_
Keyword_Format
圖像
LastUpdateTime
2021-08-24T16:24:13
Keyword_Subject_1
族群與語言
「【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言」所屬的資料集：「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」的其他資料
MOC_Id：
Culture_Place589314
Id：
589314
Title：
南安部落內顯著建築標的物-玉山國家公園南安遊客中心
Description：
照片中的建物，是位在南安部落的玉山國家公園南安遊客中心。Lamuan部落，漢語稱做南安部落，位在花蓮縣卓溪鄉卓清村，目前部落中的居民以布農族居多。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，清
MOC_Id：
Culture_Place589624
Id：
589624
Title：
小台東部落入口指示牌
Description：
Citekudan部落，漢語稱做小臺東部落，大約位置在花蓮縣吉安鄉永興村。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，部落成形的原因，可追溯至日治時期，於昭和5年（1930），臺東縣鹿野鄉永安
MOC_Id：
Culture_People283178
Id：
283178
Title：
巫雙妹
Description：
採訪日期：2009年
受訪者：巫雙妹
採訪者：高敏瑛、呂月丹
採訪地點：受訪者自宅
巫雙妹為新竹遷徙至東部玉里居住之移民，最後又遷徙至豐田。可以看見整個台灣的「島內二次移民」路徑與過程。另
MOC_Id：
Culture_Object291071
Id：
291071
Title：
邱乾松貼布畫故事
Description：
本篇圖像為貼布畫故事，為社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會藉由二手衣物剪碎以後，邀請長輩們透過拼貼的形式進行創作，將生命記憶猶深的畫面製作成藝術作品。畫中圖像為童玩的踩高蹺。故事則講述邱乾松過去居住苗
MOC_Id：
Culture_Object734255
Id：
734255
Title：
當代泰雅族 面紋轉手紋
Description：
照片中女性為泰雅族，故選擇將泰雅族傳統頰紋變化後紋在前臂。泰雅族傳統女性頰紋，為平行橫紋與直角幾何紋組合，以描線方式施文。這當然與傳統文身工具與技藝有關。當代文身能進行更多樣的表現，故照片中的傳統
MOC_Id：
Culture_Place589533
Id：
589533
Title：
復興部落內顯著建築標的物-花蓮縣立新城國民中學
Description：
Palinkaan部落，漢語稱做復興部落，位於花蓮縣新城鄉北埔村，根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，自民國60年（1971）起，一些花東各地民眾因工作關係搬遷來此定居。Palinka
MOC_Id：
Culture_Place589435
Id：
589435
Title：
加里洞部落入口意象標語
Description：
Kalotong部落，漢語稱做加里洞部落，位在花蓮縣光復鄉東富村，居民以阿美族居多，宗教信仰以基督教和天主教為主。照片中為加里洞部落置於入口處的瞭望台，貼有歡迎的標語。Kalotong為阿美語中「
MOC_Id：
Culture_Object272211
Id：
272211
Title：
小港部落（Folalacay）
Description：
小港部落位於臺東縣成功鎮忠孝里，當地的阿美族稱呼為Folalacay，以居住環境命名意思為盛產白灰石的地方，位於美山部落北方1公里處，此地亦稱為紅毛城，相傳荷蘭人曾經佔領此地，並且築城希望在此長久居住
MOC_Id：
Culture_Place142028
Id：
142028
Title：
肯納園舊址
Description：
照片為肯納園，今日的山水美民宿。肯納園最初成立於2003年，是幾個特殊病童的家長共同成立的空間，希望能夠給特殊病童的家長一個喘息的場域，但是最終仍因為經營不善而轉讓給予他人，成為今日的山水美民宿。
MOC_Id：
Culture_Event648527
Id：
648527
Title：
【日文文獻解讀-7-1】1936年《布農族的祭祀和曆板》
Description：
標題：布農族的祭祀和曆板（ブヌン族の祭と暦）
內文：臺灣布農族的「曆板」引發關注，轉眼已過了數個年頭。關於此事，儘管多少帶點個人喜好要素，但筆者認為具有雙重意義而倍受注目，一是高砂族群中，幾乎未
鳳林壽天宮族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place264830
Id：
264830
Title：
鳳林壽天宮
Description：
鳳林原本有一座城隍廟為當地信仰中心，然而日治時代，為了摧毀臺灣人民的宗教信仰，而將城隍廟燒毀，直到光復後，當地有心人士在日軍留下的倉庫原址，重新整理後建造了一座廟宇，名為壽天宮，廟內主祀關聖帝君，配祀
MOC_Id：
Culture_Object671120
Id：
671120
Title：
大鵬四村工作隊訊
Description：
〈分會通訊〉，林淑女作，收錄在《中華婦女》，第十九卷第五期（1969）頁7至頁9。
1968（民國57）年12月為大鵬四村工作隊成立週月，洪素雲婦工隊長特籌劃擴大舉行同樂晚會，並以眷戶為對象，每
MOC_Id：
Culture_Object670701
Id：
670701
Title：
自立新村衛生輔導委員會
Description：
〈成效良好的眷村輔導工作〉，鄧海翔作，收錄在《中華婦女》，第十五卷第五期（1965）頁7至頁8。
中華婦女反共聯合會（簡稱婦聯會）主任委員蔣宋美齡（1897-2003）指示婦聯總會和救護幹部訓練
蘭大弼彰化縣榮譽縣民證族群與語言
MOC_Id：
Culture_Event630560
Id：
630560
Title：
蘭大弼彰化縣榮譽縣民證
Description：
此張證書為1980年蘭大弼醫生退休返英前，彰化縣政府所頒發的彰化縣榮譽縣民證，以表彰蘭大弼醫生的貢獻。
證書內容登載-彰化基督教醫院院長蘭大弼先生，英國人出生彰化，幼承庭訓精研醫術，主持彰化基督
MOC_Id：
Culture_Object476589
Id：
476589
Title：
羅清吉生命故事6
Description：
本幅作品為羅清吉製作，採訪者為石竣旻，由社團法人花蓮縣牛犁社區採錄。羅清吉先生居住於花蓮縣壽豐鄉溪口村，為溪口國小退休教師，目前擔任壽豐鄉老人會會長。
畫作大小長約43公分，寬約30公分，布料材質
MOC_Id：
Culture_Place142671
Id：
142671
Title：
豐裡曾宅
Description：
本戶家庭為阿美族族群，來自米站。雖為原住民族群，但是也逐漸有漢人的習慣，例如祖宗牌位、清明節祭祖，並且祭拜王母娘娘等信仰。
本資料為基於2008 年進行之客家文物普查時之訪查，當時訪查著重於村落
大鼓部落內農地一景族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589653
Id：
589653
Title：
大鼓部落內農地一景
Description：
此照片拍攝於大鼓部落的農地。Kungkung部落，漢語稱做大鼓部落，位於花蓮縣吉安鄉福興村。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，Alang kiyumi、Kungkung部落為兩族混居
MOC_Id：
Culture_Object609089
Id：
609089
Title：
〈給北一女高三良班〉(《愛福好自在報》第三期及《女同志運動學》內頁書影）
Description：
本物件為收錄於1994年10月出刊的第三期《愛福好自在報》中的第19至20頁，溫逸與莎莎的文章〈給北一女高三良班：〉一文。本文曾於同年8月4日傳真給《聯合報》「民意論壇」，但未獲刊登。本文主旨是用
MOC_Id：
Culture_Object733156
Id：
733156
Title：
當代排灣族 漢字姓氏家徽
Description：
正興排灣族人，由拍刺文身師宋海華進行拍刺於大腿。
此部落青年媽媽姓丁，自己姓汪，把丁跟汪設計為方形幾何圖紋，刺在大腿內側。
除此之外，另以環狀刺有波浪紋以及齒形紋，為傳統圖形，但不是刺在傳統的
MOC_Id：
Culture_Event169824
Id：
169824
Title：
「眷村大作讚：2018桃園眷村文化節」
Description：
桃園市政府文化局於民國107年(2018)10月6日至10月14日辦理「眷村大作讚：2018桃園眷村文化節」，本年度以「眷村大作『讚』」為概念，以諧音方式涵蓋「在生活中作戰」的意象。「作戰」的意象，不
MOC_Id：
Culture_Event648631
Id：
648631
Title：
【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說—導讀】
Description：
｜圖片來源｜
1925年8月25日《臺灣日日新報》。
1930年6月22日《日本京都大學文獻》松本武男。
1932年的《台灣蕃人風俗誌》鈴木質。
1937年《臺灣時報》橫尾廣輔。
｜解讀
MOC_Id：
Culture_Place589355
Id：
589355
Title：
豐濱部落傳統歲時祭儀舉辦場地
Description：
Fakong部落，漢語稱做豐濱部落，位在花蓮縣豐濱鄉豐濱村，居民以阿美族居多。照片中有屋頂的半開放式空間，是豐濱部落舉辦豐年祭的跳舞場地。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，據傳以Ka
太魯閣的蕃婦族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object514580
Id：
514580
Title：
太魯閣的蕃婦
Description：
此張繪葉書由「東臺灣勝地宣傳協會」所發行，照片中可看見兩名太魯閣族婦女在合歡越嶺道錐麓一帶休息（今錐麓古道），這條道路是往來內、外太魯閣必經之地，因此可能是攝影師路過此地時隨手拍攝下的寫真。在日治
日治排灣族手臂紋族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object732239
Id：
732239
Title：
日治排灣族手臂紋
Description：
此照片為日治時期照片。圖中男女皆有砧板文。砧板紋(sinan tilju):非常特別,其紋樣與齒形紋、 波形紋組合體放大的紋樣是相同的。所紋的位置是在手腕的內側,若為最高級的第一等級，長度為第二等
膽曼部落（Taman）族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object272186
Id：
272186
Title：
膽曼部落（Taman）
Description：
膽曼部落位於臺東縣長濱鄉寧埔村15鄰以及16鄰，關於部落名稱的由來有兩種說法，一是族人祖先來此地定居時，乃是黑暗的夜晚，而阿美語稱為（tonman），遂以為是社名。 一是部落南端有一個深長的溝渠，由於
MOC_Id：
Culture_Object272096
Id：
272096
Title：
大坡部落（Kawaliwali）
Description：
大坡部落位於秀姑巒溪支流大坡溪、南溪中上游一帶，鄰近池上知名景點「大坡池」，屬於臺東縣池上鄉大坡村所管轄。東北邊與花蓮縣富里鄉接壤，西側為池上鄉慶豐村，南邊則是錦園村。該部落居民以阿美族中的恆春阿美為
排灣族手紋轉印貼紙族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object731619
Id：
731619
Title：
排灣族手紋轉印貼紙
Description：
因傳統文身技術失傳已久，自1960-2000年原住民族人無人進行文身。自1990年代開始原住民族文身文化再次受到重視，許多族人希望能在身上畫出文身圖紋，但缺乏正確的圖樣，於是文身轉印貼紙被發明，可
紅葉部落入口意象族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589377
Id：
589377
Title：
紅葉部落入口意象
Description：
照片中彎弓搭箭的雕塑，是Ihownang部落的入口意象。Ihownang部落，漢語稱做紅葉部落，位在花蓮縣萬榮鄉紅葉村，目前居民以太魯閣族居多。紅葉部落的太魯閣族語Ihownang意思就是「紅色的
當代排灣族 大月亮紋族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object734086
Id：
734086
Title：
當代排灣族 大月亮紋
Description：
傳統排灣族的文身圖紋一定必須左右對稱，所以傳統裡沒有未圓的月亮紋。至於全圓的月亮紋未曾見過、也未在田野訪查中訪查出，可能傳統排灣族真的沒有文月亮的文身文化。相對的，太陽紋則常見於排灣族文身圖紋中。此圖
MOC_Id：
Culture_Object672052
Id：
672052
Title：
大鵬七村辦公室及周邊建築
Description：
1965 （民國54）年，屏東機場基地擴大建設，將機場內健康里、二愛里及光明里三個里遷移重新整編，而機場內一部分眷村理移的位址選定了機場外，也就是屏東市的「六塊厝」地區。該區「大鵬七村」和「凌雲三
文化部 的其他資料集
文化事務財團法人名錄
每1年更新,25范益綜 先生 | 02-85126787 | 2023-07-28 14:54:28
文化部典藏目錄-鳥類
每1年更新,22朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:27:41
文化部典藏目錄-水彩畫類
每1年更新,20朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:16:00
文化部典藏目錄-石材類
每1年更新,23朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 16:43:19
文化部地方文化館
每周更新,54李姿儀 小姐 | 02-23434184 | 2021-06-07 23:03:18
文化部
典藏目錄-娛樂類
每1年更新,18朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:19:46
文化部文化部附屬單位半年結算-作業基金
每6月更新,18鄭卉倢 小姐 | 02-85126646 | 2023-07-26 12:11:09
文化部蒙藏學術資訊明細表
不更新更新,22張德媛 小姐 | 02-2341-1105 | 2021-06-29 12:27:01
文化部典藏目錄-纖維染織類
每年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:36:19
文化部文化部附屬單位會計月報-特別收入基金
每1月更新,19李 小姐 | 02-85126634 | 2023-08-10 13:42:05
文化部
文化部文創產業家數與營業額統計資訊
每1年更新,23范益綜 先生 | 02-85126787 | 2023-07-28 14:56:24
文化部典藏目錄-木材類
每1年更新,19朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 16:43:05
文化部典藏目錄-書法類
每1年更新,20朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:16:52
文化部兒童文化館-繪本花園動畫書目
每年更新,60呂學榮 先生 | 02-85126470 | 2021-04-07 17:05:10
文化部國內佛學團體網址連結一覽表
每1年更新,29黃靖智 先生 | 02-2356-6447 | 2023-07-28 14:41:17
文化部
文化部國家文化資料庫-歷史
每周更新,50黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 12:29:19
文化部典藏目錄-陶藝類
每1年更新,24朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:03:31
文化部文創育成中心資訊
每年更新,23楊家華 小姐 | 02-85126561 | 2021-04-07 17:05:23
文化部文化部動漫新書快訊
每年更新,24朱小姐 | 0285126462 | 2021-04-07 17:05:22
文化部典藏目錄-爬蟲類
每1年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:27:55
文化部
文化部國家文化記憶庫-民俗與宗教類
每日更新,134林千筠 小姐 | 02-85126685 | 2022-01-07 18:31:06
文化部兒童文化館-聽書(有聲書)書目
每年更新,28呂學榮 先生 | 02-85126470 | 2021-04-07 16:57:57
文化部典藏目錄-雕塑類
每年更新,27朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:15:42
文化部獨立音樂
每日更新,30黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:47:26
文化部典藏目錄-報紙類
每1年更新,18朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:25:53
文化部
典藏目錄-甲殼類
每1年更新,22朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:28:37
文化部典藏目錄-兩棲類
每1年更新,25朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:28:26
文化部蒙藏委員會大事記
不更新更新,21張德媛 小姐 | 02-2341-1105 | 2018-08-09 11:27:09
文化部文化部國家文化資料庫-美術
每周更新,31黃思維 先生 | 02-85126683 | 2018-07-13 12:11:25
文化部典藏目錄-醫療衛生類
每年更新,21朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:09:55
文化部