【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言
「【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言」於資料集「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」由單位「文化部」的林千筠 小姐所提供，聯繫電話是02-85126685，最近更新時間為：2022-01-07 18:29:39。 欄位MOC_Id的內容是Culture_Event648600 ， 欄位Id的內容是648600 ， 欄位Title的內容是【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》 ， 欄位Description的內容是
標題：布農族的家屋實例
內文： Qanituan（加年端，カネトワン）社集居於臺中州新高郡丹大溪右岸，海拔1,515公尺，加年端駐在所附近，戶數11戶，人口數112人（依據1936年年末調查）。但現在全數移居山腳地帶，原居住只剩廢墟。他們原本居於Randai社，約1870年移住過來，據說當時戶數只有2戶，人口數8人。
之後，於1872年，Misikowan社遷來2戶，12人。1876年，Arusan社遷來1戶10人。他們都是為了尋找農地而遷來合併。（待續）
本篇出自《臺灣高山原住民的住家》，千千岩助太郎著，出版於1960年3月。此文為第四章第三節〈布農族的家屋實例〉關於Qanituan（加年端，カネトワン）社的家屋紀錄。紀錄重點為此屋於1937年採集，是當年舊社具代表性房舍，故被作為解說範例，書中並有該屋老照片及平面測繪圖，難得的是留下1937年祭司家屋珍貴的樣貌。本篇譯稿共分為3段。
圖為依照原文章排版所做的翻譯文章。
譯者：黃淑芬
， 欄位Keyword_Des_Rights_2的內容是CC BY ， ， ， 欄位MOC_Url的內容是https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=648600&IndexCode=Culture_Event ， 欄位Original_Url的內容是https://cmsdb.culture.tw/event/C2F7A09B-3017-45A5-B33F-9623FEC01044 ， 欄位Keyword_Format的內容是圖像 ， 欄位LastUpdateTime的內容是2021-08-24T16:24:13 ， 欄位Keyword_Subject_1的內容是族群與語言 。
MOC_Id
Culture_Event648600
Id
648600
Title
【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》
Description
標題：布農族的家屋實例 內文： Qanituan（加年端，カネトワン）社集居於臺中州新高郡丹大溪右岸，海拔1,515公尺，加年端駐在所附近，戶數11戶，人口數112人（依據1936年年末調查）。但現在全數移居山腳地帶，原居住只剩廢墟。他們原本居於Randai社，約1870年移住過來，據說當時戶數只有2戶，人口數8人。 之後，於1872年，Misikowan社遷來2戶，12人。1876年，Arusan社遷來1戶10人。他們都是為了尋找農地而遷來合併。（待續） 本篇出自《臺灣高山原住民的住家》，千千岩助太郎著，出版於1960年3月。此文為第四章第三節〈布農族的家屋實例〉關於Qanituan（加年端，カネトワン）社的家屋紀錄。紀錄重點為此屋於1937年採集，是當年舊社具代表性房舍，故被作為解說範例，書中並有該屋老照片及平面測繪圖，難得的是留下1937年祭司家屋珍貴的樣貌。本篇譯稿共分為3段。 圖為依照原文章排版所做的翻譯文章。 譯者：黃淑芬
Keyword_Des_Rights_2
CC BY
ImageUrl
-
0
Keyword_Rights_2
-
0_CC0_
Keyword_Format
圖像
LastUpdateTime
2021-08-24T16:24:13
Keyword_Subject_1
族群與語言
「【日文文獻解讀-16-1】1960年3月《臺灣高砂族の住家》族群與語言」所屬的資料集：「文化部國家文化記憶庫-族群與語言類」的其他資料
MOC_Id：
Culture_People283214
Id：
283214
Title：
蘇香妹
Description：
採訪日期：2009年
受訪者：蘇香妹
採訪者：高敏瑛、呂月丹
採訪地點：受訪者自宅
蘇香妹出生於新竹，後遷徙至東部，最後因為婚嫁定居至豐田。從遷徙的過程與經歷可以看見新竹的生活、花蓮光復鄰
MOC_Id：
Culture_Object670725
Id：
670725
Title：
眷村十年開拓記
Description：
〈眷村十年開拓記〉，收錄在《中華婦女》，第十七卷第一期（1966）頁13至頁16。
自1956（民國45）年組織「中華婦女反共抗俄聯合會國軍眷屬住宅籌建委員會」，中華婦女反共聯合會（簡稱婦聯會）
MOC_Id：
Culture_Place589307
Id：
589307
Title：
中平部落入口導覽圖
Description：
照片中是位在Nakahila部落入口的導覽圖。Nakahila部落，漢語稱做中平部落，位在花蓮縣卓溪鄉太平村，目前部落中的居民以布農族居多。太平、中平、中興等三個部落之人文歷史與發展是息息相關的。
MOC_Id：
Culture_Event170678
Id：
170678
Title：
《我村、我家：桃園眷村文化節18週年》
Description：
2018年桃園眷村文化節為桃園第18屆，為回顧歷年眷村文化節活動之成果、記錄桃園眷村的故事，於當年度出版《我村、我家：桃園眷村文化節18週年》一書。讓歷年參與眷村文化節之桃園眷村社區、各社區營造團隊及
MOC_Id：
Culture_Place589286
Id：
589286
Title：
滿自然部落入口意象
Description：
照片中的彩繪牆面，是滿自然部落的入口意象。Mangcelan部落，漢語稱做滿自然部落，位在花蓮縣玉里鎮松浦里，目前居民以阿美族居多，信仰以基督教和天主教為主。部落名稱的由來，是因為東面山區地勢陡峭
MOC_Id：
Culture_Event648631
Id：
648631
Title：
【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說—導讀】
Description：
｜圖片來源｜
1925年8月25日《臺灣日日新報》。
1930年6月22日《日本京都大學文獻》松本武男。
1932年的《台灣蕃人風俗誌》鈴木質。
1937年《臺灣時報》橫尾廣輔。
｜解讀
MOC_Id：
Culture_Place589363
Id：
589363
Title：
靜安部落內顯著建築標的物-花蓮縣靜浦國民小學內大港口事件原址紀念牆一景
Description：
靜浦國小位在Tisilan部落範圍內，照片中的彩色牆為靜浦國小內的一景，牆上圖案是為紀念大港口事件。Tisilan部落，漢語稱做靜安部落，位在花蓮縣豐濱鄉靜浦村，目前居民以阿美族居多。「Tisil
MOC_Id：
Culture_Object272148
Id：
272148
Title：
真柄部落（Makrahay）
Description：
真柄部落位於臺東縣長濱鄉三間村。原為阿美族馬稼海社，昭和12年（1937）更名為真柄。圍繞馬稼海社的南端，東流的溪流叫做馬稼海溪，強降雨時，溪水便會暴漲，雨停時溪水就會恢復原樣。這種情形就像人們下雨天
MOC_Id：
Culture_Place589533
Id：
589533
Title：
復興部落內顯著建築標的物-花蓮縣立新城國民中學
Description：
Palinkaan部落，漢語稱做復興部落，位於花蓮縣新城鄉北埔村，根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，自民國60年（1971）起，一些花東各地民眾因工作關係搬遷來此定居。Palinka
MOC_Id：
Culture_Object669667
Id：
669667
Title：
我所見到婦聯會幫助的金門難胞
Description：
〈中部督導之行〉，阿德佩作，收錄在《中華婦女》，第九卷第五期（1959）頁8。
自由中國曾經是這麼熱烈地迎接自匪區逃出來的難胞們，曾經有一萬八千的大陳義胞來臺；韓戰以後一萬四千戰俘拒絕回到共產黨
姆拉丁部落入口意象族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589295
Id：
589295
Title：
姆拉丁部落入口意象
Description：
照片中的標語圓椎柱是Monating部落的入口意象。Monating部落，漢語稱做姆拉丁部落或崙仔頂部落，位在花蓮縣富里鄉萬寧村，目前部落中的居民以阿美族居多。相傳此地曾有布農族人與阿美族人在此鬥
MOC_Id：
Culture_Object665159
Id：
665159
Title：
金防部婦聯分會救護訓練班第一期開學典禮
Description：
此影像收錄在《中華婦女》，第十四卷第十一期（1964）頁尾各分會工作活動影輯，拍攝地點金門。
金門防衛司令部（簡稱金防部）分會為遵奉中華婦女反共抗俄聯合會（簡稱婦聯會）指示，於1964（民國53
MOC_Id：
Culture_Event630005
Id：
630005
Title：
高仁愛與兒子們在阿里山森林鐵路代用客車車廂前
Description：
蘭大弼有空閒時，經常帶領高仁愛醫生與子女外出踏青、登山、旅遊，這是他陪伴高仁愛醫生與兒子再次赴阿里山旅遊，於1960年代中期搭乘阿里山森林鐵路客運上山時，在代用客車車廂前的記錄。
阿里山森林鐵路
MOC_Id：
Culture_Place589527
Id：
589527
Title：
水璉部落傳統歲時祭儀舉辦場地
Description：
此照片拍攝於水璉部落的傳統歲時祭儀舉辦場地。Ciwidiyan部落，漢語稱做水璉部落，位於花蓮縣壽豐鄉水璉村。「Ciwidian」即「此地多蛭」之意，根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法
MOC_Id：
Culture_Object272203
Id：
272203
Title：
崁頂部落（Kamcing）
Description：
崁頂部落位於臺東縣海端鄉崁頂村，位於海端鄉中段，主要聚落分別位於崁頂溪與洪石溪的沖積扇上，日治時期稱為「里壠山」，戰後更名為「崁頂」，因部落下方有一個漢人聚落，位於今日關山鎮里壠里，地勢較山腳的關山市
第29屆金馬影展族群與語言
MOC_Id：
Culture_Event613252
Id：
613252
Title：
第29屆金馬影展
Description：
1992年台北金馬影展首度於「國際影片觀摩展」中放入同志影片專區，本件為年度特刊中同志電影片單，其中包含專題子單元：「同志反攻」、「新同志電影」、「同志慾望」、「同志！實驗！！」、「當女孩遇上女孩
八里灣部落入口意象族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589356
Id：
589356
Title：
八里灣部落入口意象
Description：
Haciliwan部落，漢語稱做八里灣部落，位在花蓮縣豐濱鄉豐濱村，居民以阿美族居多。照片中是位在八里灣部落入口的馬賽克牆與指示牌。部落名稱的由來說法有二，其一是傳說此地過去種植的地瓜不能吃，這種
MOC_Id：
Culture_Place589300
Id：
589300
Title：
露埔部落內顯著建築標的物-富南村辨公室旁廣場
Description：
照片中是在富南村辦公室旁，Lupo部落的一座廣場。Lupo部落，漢語稱做露埔部落，位在花蓮縣富里鄉富南村，目前部落中的居民以阿美族居多。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，部落舊名「冷
MOC_Id：
Culture_Object665153
Id：
665153
Title：
貿易九村
Description：
此影像收錄在《中華婦女》，第十二卷第二期（1961）頁尾婦聯影輯，拍攝時間8月26日，拍攝地點台中水湳。
當天早上位於長沙街一段27號的中華婦女反共抗俄聯合會（簡稱婦聯會）總會便集合了婦聯會眷宅
新社部落內路旁一景族群與語言
MOC_Id：
Culture_Place589352
Id：
589352
Title：
新社部落內路旁一景
Description：
照片中在海岸的雕塑群為新社部落的街景。Paterungan部落，漢語稱做新社部落，位在花蓮縣豐濱鄉新社村，目前居民以噶瑪蘭族居多。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，新社部落最早為清光
MOC_Id：
Culture_Object272191
Id：
272191
Title：
佳尼發納部落（Kalifangar）
Description：
佳尼發納部落位於臺東縣東河鄉隆昌村1到19鄰，在東河南方6公里左右，有一海拔100公尺高的臺地，清領時期稱為八里芒噯社，後擬其音約加里猛狹，日治時期地名改制時（1937）改稱為佳里，戰後改名為隆昌。K
MOC_Id：
Culture_Object514566
Id：
514566
Title：
臺灣生蕃人的家族（哈鹿閣那威）
Description：
圖中左二即為太魯閣戰役總頭目—哈鹿閣那威（Holok-Naowi）與其家族合照，於1923年（大正12年）出版。於五年理蕃計畫期間的最後，1914年（大正3年）5月所爆發的太魯閣戰爭，高齡70歲時
MOC_Id：
Culture_Object660468
Id：
660468
Title：
北屯公學校女生班畢業照
Description：
日治時期，北屯公學校原於大正8(1919)年在臺中四張犁設立軍功寮分教場，大正9(1920)年4月分教場獨立為軍功寮公學校，大正10(1921)年由軍功寮公學校改稱為「北屯公學校」，再於昭和16(
ESON INDO族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object560004
Id：
560004
Title：
ESON INDO
Description：
ESON INDO印尼雜貨（新北市新莊區四維路161巷8號之1）店開設在新莊區四維路巷弄中，ESON INDO店名的意思其實是前任店主小孩的名字，現任店主接手之後，就沿用至今，現任店主為印尼新
MOC_Id：
Culture_Object272062
Id：
272062
Title：
莿桐部落（Fudafudak）
Description：
莿桐部落位於臺東縣卑南鄉富山村，是卑南鄉東邊唯一面臨太平洋的村落，西接富源村，南以黑髮橋與臺東市為界，北以入江橋及郡界產業道路與東河鄉為鄰。地理位置在台11線157公里附近。地理環境則是東海岸的杉原灣
蘇澳岳明新村鰻鯗製作族群與語言
MOC_Id：
Culture_Invisible282236
Id：
282236
Title：
蘇澳岳明新村鰻鯗製作
Description：
鰻鯗是大陳島乃至浙江沿海地區的傳統飲食文化，每年冬季捕撈海鰻後，就把海鰻平剖切開，再以棉線穿縫吊起，置於乾燥陰涼處以乾冷北風予以風乾。 大陳居民來到台灣後，居民仍沿襲原鄉喜食海產的習慣，並自製
口簧琴之舞族群與語言
MOC_Id：
Culture_Object732374
Id：
732374
Title：
口簧琴之舞
Description：
2022年4月20日拍攝於桃園市復興區羅浮部落鄰近羅浮溫泉之公共藝術品，作者哈勇米路為當地活耀的泰雅族藝術家，現正居住在桃園市復興區角板山，他擅長轉化泰雅族傳統文化以設計概念重新呈現當代泰雅族面貌
MOC_Id：
Culture_Event629778
Id：
629778
Title：
虎尾中學初中部第六屆乙班畢業合照
Description：
現今的國立虎尾高級中學的前身為台灣省立虎尾高級中學，是由創立於1940年的虎尾女子中學及創立於1946年的虎尾中學兩校合併而成，併校時間為1979年，校址在原虎尾女中，虎尾中學原校址移撥給虎尾工專
MOC_Id：
Culture_Place589292
Id：
589292
Title：
達蓋部落內顯著建築標的物-三民社區活動中心
Description：
照片中的建物是位在Takay部落內的三民社區活動中心。Takay部落，漢語稱做達蓋部落，位在花蓮縣玉里鎮三民里，目前居民以阿美族居多。根據林修澈主編的《臺灣原住民部落事典》中的說法，日治時期，馬太
MOC_Id：
Culture_Object485394
Id：
485394
Title：
曾義發個人故事
Description：
本篇圖像為貼布畫故事，為社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會藉由二手衣物剪碎以後，邀請長輩們透過拼貼的形式進行創作，將生命記憶猶深的畫面製作成藝術作品。畫中圖像為以砂輪機磨豐田玉的畫面，當時代擁有許多家
文化部 的其他資料集
典藏目錄-藝術圖像類
每年更新,13朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:00:05
文化部典藏目錄-報紙類
每1年更新,14朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:25:53
文化部文化部研究報告
每年更新,11黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:35:19
文化部文化部文化資料開放諮詢小組委員名單
每年更新,15黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:34:38
文化部典藏目錄-竹材類
每1年更新,20朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 16:49:16
文化部
典藏目錄-圖像書籍類
每1年更新,19朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:25:25
文化部蒙藏委員會內部訓練出席人數性別統計
不更新更新,13林雅萍 小姐 | 02-2356-6453 | 2018-08-14 10:33:41
文化部典藏目錄-版畫類
每1年更新,31朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:18:28
文化部蒙藏族輔導成果統計表
每1年更新,16林雅萍 小姐 | 02-2356-6453 | 2023-07-28 14:45:31
文化部藝術村
不定期更新更新,15謝致潁 先生 | 02-85126683 | 2023-07-27 17:54:16
文化部
典藏目錄-雕塑類
每年更新,22朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:15:42
文化部文化部國家文化記憶庫-其他類
每1日更新,142林千筠 小姐 | 02-85126685 | 2023-07-27 15:39:19
文化部文化部單位預算
每1年更新,21林瑀玟 小姐 | 02-85126642 | 2023-08-01 10:20:23
文化部文化部國家文化記憶庫-社會與政治類
每日更新,217林千筠 小姐 | 02-85126685 | 2022-01-07 18:31:36
文化部典藏目錄-壓克力畫類
每1年更新,20朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:07:39
文化部
兒童文化館-主題閱讀區動畫書目
每年更新,75呂學榮 先生 | 02-85126470 | 2021-04-07 17:05:07
文化部文化部文創產業家數與營業額統計資訊
每1年更新,17范益綜 先生 | 02-85126787 | 2023-07-28 14:56:24
文化部藝文活動-節慶專區
每3月更新,20謝致潁 先生 | 02-85126683 | 2023-07-27 16:28:57
文化部文創商店
每年更新,36黃建文 先生 | 02-85126684 | 2022-01-07 18:42:58
文化部閱讀活動
每日更新,22郭聯德 先生 | 02-8512-6461 | 2021-04-07 17:00:12
文化部
文化部高等教育推廣教育中心名錄
每年更新,20范益綜 先生 | 02-85126787 | 2021-04-07 16:57:59
文化部文化部接受及支付補助金資料
每季更新,16姚劭融 小姐 | 02-85126614 | 2021-06-23 14:38:08
文化部典藏目錄-金屬類
每年更新,16朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:37:25
文化部查詢單一類別文化設施資料
不定期更新更新,178謝致潁 先生 | 02-85126683 | 2023-07-27 16:41:24
文化部典藏目錄-陶瓷類
每年更新,17朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-19 17:33:44
文化部
典藏目錄-娛樂類
每1年更新,13朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2023-07-27 17:19:46
文化部典藏目錄-生活衣飾與用品類
每年更新,19朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:08:36
文化部藝文活動筆數統計
每1年更新,17謝致潁 先生 | 02-85126683 | 2023-07-26 16:46:38
文化部典藏目錄-攝影類
每年更新,16朱純慧 小姐 | 04-22176325 | 2020-02-18 18:11:19
文化部蒙藏性別年齡統計表
每1年更新,14林雅萍 小姐 | 02-2356-6453 | 2023-07-28 14:47:03
文化部